Школа / School (Корея, 2012 год, 16/16 серий + SP) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.12.2012, 15:55   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Школа / School (Корея, 2012 год, 16/16 серий + SP)




Страна: Южная Корея
Дата выхода: 3 декабря 2012
Канал: KBS
Режиссер: Ли Ын Бок, Ли Мин Хон
Сценаристы: Ко Чжон Вон, Ли Хён Чжу
Тизеры: http://youtu.be/r3x7vuhXQvU
http://youtu.be/8GIF6z44r98

В ролях:
Ли Чон Сок - Ко Нам Сун
Пак Сэ Ён - Сон Ха Гён
Рю Хё Ён - Ли Ган Чжу
Ким У Бин - Пак Хын Су
Чве Чан Юб - Ким Мин Ки
Квак Чон Ук - О Чжон Хо
Ким Ён Чун - Пён Ки Док
Ким Дон Сок - Ким Дон Сок
Чон Су Чжин - Кё На Ри
Ким Чан Хван - Хан Ён У
Чан На Ра - Чон Ин Чжэ
Чве Даниэль - Кан Сэ Чан
Ом Хё Соп - Ом Дэ Ун
Пак Хэ Ми - Им Чжон Су
Ли Хан Ви - У Су Чоль
О Ён Силь - Ю Нан Хи
Юн Чу Сан - Чжо Пон Су

Описание:
5 сезон дорамы "Школа". "Школа" - подростковая дорама, которая выходила в эфир с 1999 года по 2002 год. Она вращается вокруг издевательств, взлетов и падений, которые происходят в школе. Чан Хёк, Пэ Ду На, Ким Мин Хи, Ха Чжи Вон, Чо Ин Сон и ряд других звезд появились в этой дораме, а затем стали успешными.

Фото:


Схема отношений:


ОСТ:
[Single] 4Minute – School OST Part.1

포미닛 – 학교 OST Part.1
Release Date:
2012.12.04
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: MP3-320kbps

Track List:
01. Welcome To The School
02. Welcome To The School (Inst.)

Скачать
k2nblog.com


Дружная команда:
Перевод - Cale & AngelMa & Бонист
Редакция - Daleko
Тайпсеттинг - AngelMa





Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (196.5 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] School.2013 - Let's Go To School.ass (131.1 Кб, 125 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] School 2013 (1-16 ep).zip (322.9 Кб, 50 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 04:58
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
62 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (06.12.2012), AngelMa (05.12.2012), Cale (17.02.2013), Elka (24.02.2019), kazreti (07.02.2013), KetrinUeno (23.12.2012), Kislinka (05.12.2012), lyubana_lyubik (05.12.2012), Mapgysha (22.02.2015), msv24 (24.08.2019), NaTaLka (08.08.2013), NiKi (30.09.2014), NZMar (11.12.2012), Oksana-chan (15.01.2013), Sandairina (06.02.2013), Strunidushi (10.01.2013), АНЖЕЛИКА (01.10.2019), ВалентинаВ (30.08.2017), Лариса (07.02.2013), Ленка (23.02.2013), Люда (06.12.2012), Маха (24.09.2016)
Старый 21.12.2012, 00:02   #11
Klara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Славная дорама, качественный и быстрый перевод. Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 22:35   #12
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2012, 03:37   #13
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всей команде!
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2012, 14:37   #14
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям!
Приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2012, 18:03   #15
ТомчеГ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибочки)))
Всех с наступающим новым годом!!!)))))
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 20:28   #16
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

В первый пост добавлены субтитры к 8-9 сериям!
Приятного просмотра!

Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2013, 09:31   #17
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ЗА БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ[голосом совы из мультика] ТРУДОВОЙ ПОДВИГ. Столько диалогов грамотной речи преподов осилить - это вам не десятиминутные перерывы на слезы и рыдания без слов в некоторых дорамах[шара для переводчика]. МОЛОДЦЫ!!!
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2013, 15:48   #18
Alethe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за Школу. С ансабом немного путаешься в их общеобразовательной системе, плюс там тоже несостыковки у разных групп. С вашим переводом легче и понятнее.
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2013, 04:07   #19
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

В первый пост добавлены субтитры к 10-11 сериям!
Приятного просмотра!

Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2013, 05:48   #20
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12-13 сериям!
Приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, cale, daleko, бонист, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top