Ли Джун Ки / Lee Jun Ki (Lee Joon Gi) - Страница 90 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Кореи > • Актеры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.10.2008, 11:54   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Ли Джун Ки / Lee Jun Ki (Lee Joon Gi)



Ли Джун Ки Lee Jun Ki


Имя:
Hangul 이준기 Hanja 李準基
Профессия: Актер, модель, певец
Дата рождения: 17 апреля 1982 года
Место рождения: Пусан, Южная Корея
Рост: 178 см
Знак зодиака: Овен
Группа крови: B
Образование: Сеульский университет искусств (Acting major)
Увлечения: Боевые искусства
(таэквондо 3-ей степени, хапкидо 1-ой степени и Тхэккен 1-ой степени)
Агентство: С декабря 2011 г. IMX Inc,
с марта 2014 новый контракт с "Namoo Actors"
Языки: корейский, японский, китайский и английский
Дебют: В качестве модели одежды "So Basic" (2001 г.)


Полная информация:

Биография


Южнокорейский актер Ли Джун Ки родился 17 апреля 1982 года в городе Пусан. Свою карьеру он начал в качестве модели. Впервые на ТВ его можно было увидеть в 2001 году, в рекламе торговой марки "So Basic Fashion".

Первая дорама, в которой он снялся, была "Nan Eotteokhae / What should I do?" ("Что же мне делать?"), где он сыграл роль трудного подростка. Немного позже Джун Ки появился в эпизодической роли в дораме "Star's Echo" ("Звездное эхо").

Слава пришла к Джун Ки после выхода фильма "The King and His Clown" ("Король и шут"), который занял верхние строчки в кинопрокате Южной Кореи и даже побил рекорд такого фильма как "Taegukgi / Brotherhood of War" ("Военное братство"), самого кассового в истории Кореи. До этого никому не известный актер Ли Джун Ки, за одну ночь стал известен на всю страну.

Следующая его работа была в дораме "My Girl" ("Моя девушка"), где он исполнил роль второго плана, совместно с Мисс Корея Пак Си Ён, и такими звездами как Ли Да Хе и Ли Дон Вук. Съемки в фильме "Fly Daddy Fly" ("Лети, папа, лети") привлекли большое внимание и вызвали ажиотаж в СМИ вокруг его всеобщей популярности.

Далее были приглашения на главные роли в дорамах "Time Between Dog and Wolf" ("Время пса и волка"), "Iljimae" ("Иль Чжи Мэ") и "Hero" ("Герой").
С мая 2010 по февраль 2012 года находился на службе в корейской армии. Сразу после демобилизации снялся в главной роли в дораме "Аран и магистрат".

Немного фактов:

Школа: Сеульская государственная школа искусств, факультет актерского мастерства
Боевые искусства: Тэ квон до 3-го дана, Хап ки до 1-го дана, Теккуен первого дана
Языки: корейский, японский, английский и китайский
Хобби: футбол (soccer), компьютер, танцы, актерское исполнение, просмотр кинофильмов.
Пристрастия: Япония, все японское.

Почти вся инфа переведена отсюда тык

Джуня со своими питомцами:




Дорамы:

2023 - Хроники Асадаля-2 / The Chronicles of Asdal-2
2022 - Жизнь заново / Again My Life
2020 - Цветок зла / The Flower of Evil
2019 - Отель "Del Luna" / Hotel Del Luna (ep.3)
2018 - Адвокат вне закона / Lawless Attorney
2017 - Мыслить как преступник / Criminal Minds
2016 - Семь первых поцелуев / First Kiss for The Seventh Time (веб.дорама)
2016 - Лунные влюблённые / Moon Lovers
2015 - Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night
2014 - Чосонский стрелок / The Chosun Shooter
2013 - Две недели / Two Weeks
2012 - Аран и магистрат / Arang and the Magistrate
2009 - Герой / Hero
2008 - Иль Чжи Мэ / Iljimae
2007 - Время пса и волка / Time Between Dog and Wolf
2006 - 101-ое предложение / 101 Proposal (cameo)
2005 - Моя девушка / My Girl
2004 - Что мне делать? / Drama City: "What Should I do?"
2004 - Звездное эхо / Star's Echo
2003 - Без остановки-4 / Nonstop 4

Фильмы:

2015 - Никогда не прощайся / Never said goodbye
2006 - Первый снег / First Snow / Virgin Snow
2006 - May 18 / 18 Мая / Великолепный отпуск
2006 - Fly Daddy, Fly / Лети, папа, лети
2005 - Король и шут / The King and the Clown
2004 - Шкoлa балетного танца / Flying Boys / Ballet Gyoseubso
2004 - Отель Венеция / Hotel Venus

Мюзикл:

C 21 по 29 августа 2010 года участвовал в мюзикле "Voyage of Life" в честь 60-й годовщины корейской войны.

https://www.youtube.com/watch?v=WTlmTX4Elsw
https://www.youtube.com/watch?featur...&v=gZLHyiPev-4
https://www.youtube.com/watch?featur...&v=nH4i0nUP5Ew

Дискография:


Название: J Style
Выпуск: 23 апреля 2009
Треклист:
01. J Style
02. Soliloquize (혼잣말)
03. I’m Ready
04. Bounteous tree (아낌없이 주는나무)
05. One Word (한마디만)
06. I Don't Know How to Love (사랑을 몰라)
07. Foolish Love (바보사랑)
08. Soliloquize (Instrumental)

Скачать или Скачать


Название: My Jun
Выпуск: 16 августа 2006
Треклист:
01. One Word (한마디만)
02. I Don't Know How to Love (사랑을 몰라)
03. Foolish Love (바보사랑)

Скачать



Название: Anystar
Выпуск: 2006
Треклист:
01. Anystar (Lee Hyori, Lee Junki)

Скачать

участие в записи песни «Fly High» из альбома Нам Хён Чжуна.
Название: One & ONLY
Выпуск: 10 мая 2007
Треклист:
05. Fly High (ft. Lee Jun Ki, Seo In Young)

Скачать

Название: Lip
Выпуск: 19 февраля 2009
Треклист:
04. Pinky Finger (새끼손가락)

Скачать



Название: Compliment Mini Album
Дата релиза: 25 апреля 2012
Треклист:
01. Together
02. Born Again
03. 칭찬해줘
04. 이별아…니가 이겼어
05. Together (Inst.)
06. Born Again (Inst.)
07. 칭찬해줘 (Inst.)
08. 이별아…니가 이겼어 (Inst.)

Скачать или Скачать

Название: Deucer
Дата релиза: 25 апреля 2012
Треклист:
01. Together (Japanese Ver)
02. The Rain (Japanese Ver)
03. Born Again (Korean Ver)
04. Folk Rock
05. Together (Korean Ver)
06. The Rain (Korean Ver)
07. Together (Inst)
08. The Rain (Inst)
09. Born Again (Inst)

Скачать

Название: Case by Case ~CBC~
Выпуск: 29 января 2013
Треклист:
01. The Answer [Intro]
02. Tonight
03. Case By Case
04. Closer
05. Lost Frame

Скачать или Скачать

Название: My Dear
Выпуск: 10 декабря 2013
Треклист:
01. Fever
02. My Dear
03. 아낌없이 주는 나무 (New Ver.)
04. 바보사랑 (New Ver.)
05. Feiry Eyes (New Ver.)

Скачать или Скачать

Название: EXHALE
Выпуск: 21 ноября 2014
Треклист:
01. Ma Lady
02. U
03. For A While
04. Bring Da Beat
05. Ma Lady (Inst.)
06. For A While (Inst.)

Скачать

Название: Thank You
Выпуск: 3 декабря 2016
Треклист:

1.Thank you - Скачать
2.Now - Скачать
3.We wish to a merry Xmas - Скачать

Видеоклипы:

Ли Джун Ки - Fiery Eyes - Скачать

Ли Джун Ки - One Word - Смотреть

Ли Джун Ки - J-Style - Смотреть

Ли Джун Ки - Soliloquize - Смотреть - Скачать

Ли Джун Ки - Clazziquai: Sweety - Смотреть

Kang Sung Hoon: Precious Story - Смотреть

Сюжет к Grace - пояснение

Lee Soo Young: Grace Part I
Lee Soo Young: Grace Part II
Lee Soo Young: Grace Part III Secret


Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2015 в 22:21
Люда вне форума   Ответить с цитированием
132 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anankae&Co (26.12.2016), Esme (19.09.2012), Hatshepsut (03.10.2016), homyak132 (24.12.2018), Hyesun (16.04.2013), Ingirieni (20.08.2017), ivana10 (08.07.2013), Jasormin (20.08.2017), Jenetschka (17.10.2012), kazreti (17.04.2013), Ksenia (16.07.2013), Lemur (12.11.2015), Lusi (12.11.2012), Mari (20.01.2015), MsMamaGala (16.04.2015), NaTaLka (05.11.2012), Naturalesa (27.06.2020), Nicka (30.10.2012), Plappi (16.11.2012), Sharry (01.11.2012), Sorsik (26.01.2013), Strunidushi (24.03.2014), Zolotko (23.11.2012), Алена (12.10.2018), завиSSимая (12.11.2016), Ленка (22.09.2012), Маха (16.11.2013), Хильда (06.07.2016), Хрюно-Зай (03.04.2013), Эмини (24.02.2015)
Старый 14.11.2012, 19:53   #891
Еленочка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На счет фанмитинга в России вот бы я ему не пожелала.
Даже Москва от Кореи отстает и на много.И вспомните как русские относятся к азиатам. Это мы здесь фанатеем, а для кого-то он будет просто узкоглазым. Для того же обслуживающего персонала в гостинице.А еще вопрос- в какой гостинице??
И из Москвы в Корею гораздо дешевле приехать чем из Хабаровска в Москву.Это половина фанатов не приедет, как бы не хотелось.Поезд дороже чем самолет.А сам поезд- это камера пыток.
Лучше уж в Корею. И фанатам Джун Ги от души желаю в Корею съездить.
И знаю, как пригласили большую звезду из Индии и как ее бросили в России.........
Организация была ужасная.
Не уверена, что с Джун Ги так не получится.........
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 19:58   #892
колибри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что плохого в статистике, если он ее узнает?
Откуда нам знать, может ему это небезынтересно...
Вариант письма же еще не "утрежден" как окончательный.
Что-то уберем, что-то добавим.
zakoruchka
спасибо.
Дело не в спешке. Просто разговоры ведутся уже не первый день. А воз и ныне там.
Хорошо, когда есть человек, который что-то делает конкретно)))

Цитата:
Сообщение от Еленочка Посмотреть сообщение
На счет фанмитинга в России вот бы я ему не пожелала.
Даже Москва от Кореи отстает и на много.И вспомните как русские относятся к азиатам. Это мы здесь фанатеем, а для кого-то он будет просто узкоглазым.
Я со всем согласна - просто не стала всю цитату вставлять...
Но мы ведь не ставим вопрос о приезде к нам.
Суть письма просто осведомить его о том, что да - мы есть, да - мы любим. Ит.д.
А уж когда он куда поедет/не поедет с фанмитингом, совершенно не нам решать.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.11.2012 в 22:38
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 20:02   #893
tonik-78
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девчата, вы - большие молодчинки!

Отличная идея - написать от руки нормальное, тёплое письмо от сообщества поклонников.

Честно, ваш счётчик дней до возвращения Джун Ки я проверяла с удовольствием - просто была очень приятна ваша искренность. Пусть я не являюсь такой же ярой поклонницей Джуни, как вы, между тем, являюсь поклонницей вашего трепетного отношения :)

Джун Ки мне тоже нравится, хотя, может, несколько иначе, чем вам. Мне нравится, что он держит себя в отличной физической форме - для пиквика почти запредельной: когда смотрю на его талию, подозреваю, что он питается двумя листиками салата в день. Реально, мне нравится его физическая форма: когда он наносит удар рукой или делает вертушку ногами, он смотрится мощно и удивительно легко для такой комплекции. В боевых сценах он по-настоящему красив.

Мне нравится, что он как актёр ищет в своих персонажах живых людей, ищет в них конфликт интересов и мотивов, заставляет им сопереживать. Его никогда нельзя было обвинить в простой зачитке текста: он выпадает из ролей, по-сути, только в любовных сценах. Насколько он хорош в парах с пятидесятилетними дядечками, настолько же он (был, надеюсь) скован в сценах с красивыми барышнями. Может, робеет от нехватки опыта. (Не могу удержаться от ремарки: в таких случаях политика агентств по вмешательству в личную жизнь артиста меня просто бесит, т.к. лишает артиста и самой личной жизни, и возможности достоверно сыграть на экране чувства, тормозит профессиональное развитие - ну как можно изображать поцелуй влюблённого, если сам был лишён шанса поцеловать любимую девушку?).

Мне нравится, что он не делает пластику. Ей богу, здорово, что он ценит то, что сделали для него папа с мамой Да, у Ли Джун Ки именно такие уши, лоб, бёдра - и фиг его спутаешь с армией пластиковых красавцев. Спасибо ему за то, что на его лице можно прочесть чувства, не задавленные ботоксом и не усечённые скальпелем. Надеюсь, что и в дальнейшем он будет трезво относиться к своей индивидуальности.

Джун Ки входит сейчас в возраст человеческого расцвета. Очень хочется пожелать ему уверенности в своём праве искренне проявлять силу, ум, смелость, мечты - плевать, если агентство захочет запереть его в рамках кавайного айдору - если он не хочет выглядеть жалким с своих глазах через десять лет, он должен сейчас верить в себя и открыто следовать своим желаниям. Если вдруг захочет сыграть маньяка - пусть решается :)
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 20:11   #894
Еленочка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

колибри

Да, куда он поедет- не нам решать. Здесь вы меня не поняли.Я не советовала куда ему ехать, а куда не ехать.
Хотя, звезду из Индии приглашали и организовывали именно поклонники.

Конечно, почему бы Джун Ги не знать число его поклонников в России. Но мне кажется , что не стоит это ставить главной целью нашего письма.
В итоге все сводится к тому же кьют- кьют-кьют только через цифры. И цифры не верные. Очень многим он нравится, но людям некогда сидеть на форумах.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.11.2012 в 22:38
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 20:23   #895
колибри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Еленочка Посмотреть сообщение
колибри

Да, куда он поедет- не нам решать. Здесь вы меня не поняли.Я не советовала куда ему ехать, а куда не ехать.
Хотя, звезду из Индии приглашали и организовывали именно поклонники.
Да, выходит я недопоняла.
Этого (то, что у нас кто-то серьезно его пригласит и займется этим вплотную) пока можно не бояться, да где уж нам уж что-то организовать, размах не тот .
Хоть бы письмо написать-то нормальное)))
... вообще советовать что-то кому-то, особенно, если человек тебя не просит, на мой взгляд совсем не нужно. Но - это моя личная философия.

Цитата:
Сообщение от tonik-78 Посмотреть сообщение
Насколько он хорош в парах с пятидесятилетними дядечками, настолько же он (был, надеюсь) скован в сценах с красивыми барышнями. Может, робеет от нехватки опыта.
Ух, какой развернутый отзыв

Нормальный он мужик. И артист замечательный
Надо признать: он не из тех, кто любит телом сверкать или любовь перед камерой изображать. Но - это его личные особенности.
Какая тут нехватка опыта? Ни за что не поверю ... Красивый тридцатилетний мужчина. Скованность не от него зависит. В дорамах рейтинга ПГ-13 (это когда есть желтенький значок 15 в кружочке справа) там вообще не развернуться.
Классический пример - поцелуй на дереве в "Ильчжимэ".

И что ж это из-за того, что Джун Ки не знает как целоваться? Да ни в жисть)))
Актеры делают, что режиссер скажет. И если рейтинг дорамы не позволяет или в замысле режиссера по сценарию бурные страсти не предполагаются, что может сделать актер?

Цитата:
Сообщение от tonik-78 Посмотреть сообщение
когда смотрю на его талию, подозреваю, что он питается двумя листиками салата в день.
почти))) Но не без того, чтобы в эти листики мясо завернуть)))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.11.2012 в 22:38
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 21:39   #896
вгфы
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Давайте закидаем Джун Ки российскими письмами от разных производителей) Уж какое-нибудь точно до него дойдёт.
И потом, у него же есть менеджеры, которые такие вещи, мне кажется, отслеживают. Если даже не он сам.

И к новому году будет слишком много поздравлялок, мы затеряемся. Хорошо бы до конца ноября - начала декабря успеть..
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 22:06   #897
tonik-78
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от колибри Посмотреть сообщение
Нормальный он мужик. И артист замечательный
Абсолютно согласна. Я, наверное, просто слишком жадная: видела у него шедевральные дуэты с дядечками по имени Lee Moon Sik и Baek Yoon Shik, потому просто мечтаю увидеть что-нибудь столь же органичное и искреннее, но только с барышнями. Я не о том пишу, что он не знает, как целоваться - ей богу, он же целовал красивейших актрис на зависть всему мужскому населению страны - а о том, что вряд ли у него была возможность целовать девушку, рядом с которой от переизбытка чувств он становился бы круглым идиотом, которую хотел бы защищать и носить в кармане :) Но это типичная проблема для многих актёров, плотно взятых смолоду в тиски агентских табу: ни в хлам нажраться, ни морд побить, ни серенад под окнами любимой попеть, дабы не попортить репутацию и не выпасть из графика съёмок, турне - в отличие от их обычных ровесников. Потому, я бы очень хотела, чтобы он обзавёлся девушкой или женой, - тогда ему не пришлось бы придумывать чувства героя и он был бы в этих сценах так же блестящ, как с дядечками.

P.S. Если не случится большого облома, буду в Корее в середине января. Могу побыть голубем.
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 22:18   #898
колибри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tonik-78 Посмотреть сообщение
Но это типичная проблема для многих актёров, плотно взятых смолоду в тиски агентских табу: ни в хлам нажраться, ни морд побить, ни серенад под окнами любимой попеть, дабы не попортить репутацию и не выпасть из графика съёмок, турне - в отличие от их обычных ровесников.
Да, это типичная проблема, как и то, что у них там ещё принято, чтобы звезды кино и айдолы из себя невинность изображали на публике.
Пусть ты призывно виляешь бедрами на сцене, а потом на шоу/интервью при любой недетской теме сразу полагается заливаться стыдливым румянцем и показывать крайнее смущение.

Джунки тоже пишет "не приглашал к себе лиц женского пола, в страхе перед скандалами.... но теперь после армии, я стал раскованнее"...
Да и романтичную дораму он нам пообещал таки)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2012, 00:39   #899
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Почему-то уверена, что прийти к какому-то единому варианту всем большим коллективом будет очень сложно. Все хотят сказать разное и по-своему. А уж сколько времени нужно, чтобы договориться...

Свое письмо отдаю Воски (Bockeat), если она решит его взять. Если хочет, пусть несет от нескольких человек, которые согласны с текстом (2-3 уже достаточно, чтобы использовать множественное число :)). Если захочет взять от своего имени, то пусть стучится в личку, поменяю мы на я в английском.

Вот полный английский + русский вариант. По-английски звучит лучше, более естественно (гарантирую).

Dear Mr. Le Jung Ki (이준기),

Did you know that you have fans in Russia? Google search of your name in Russian Ли Джун Ки yields about 280 000 results, with Russian language entries in Wikipedia. You have 732 registered members on your Russian fan site. A group of your fans on our social networking site Вконтакте (In contact) ♥ 이준기 ♥ LEE JUN KI RU FAMILY ♥ 이준기 ♥ lists 2080 registered members. It may not seem like a lot to you, in comparison to how many Asian fans you have. Just know that many very famous Russian actors do not have many more registered members on fan sites. Your last role in Arang and the Magistrate was very successful. This drama was so popular, that series were subbed into Russian within a week of its air time in Korea. The subs were done by volunteers in their spare time after work.

We know you as a very hard working person, who strives and works hard for his dream. We also came to know you are a very genuine, sincere, friendly person. You are an inspiration to many fans, who want to follow your example and become a better person, work harder, achieve more. We cherish your talent and ability to quickly transform for every role, from sadness to passion, from strength to tenderness.

We wish you many more roles that will show your acting ability to the fullest. It would be great to see you in many mature roles and to enjoy your work for many years to come. Stay strong, be inspired, do not let the obstacles block your way. We will support you!

Удачи! (Best of luck)
From your Russian fans, (подписи)

Имхо...Если фанаты хотят, чтобы актер стал вести себя повзрослее, то и обращаться к нему надо соответствующим образом. Поэтому я предлагаю Вы на русском (в английском различия нет). Если не нравится, то вы можно заменить на ты.

Дорогой Г-н Ли Джун Ки,
Известно ли вам, что у вас есть поклонники в России? Поиск в гугле на русском языке дает примерно 280 00 результатов, среди них статья в википедии. На русском фан сайте зарегистрировано 732 участника. В русскоязычной социальной сети Вконтаке 2080 зарегистрированных участников. Возможно, вам эти цифры покажутся незначительными, по сравнению с тем, сколько у вас поклонников в Азии. Но на самом деле, у многих очень известных русских актеров не намного больше участников на фанатских сайтах. Ваша последняя роль в дораме Аран и Магистрат была очень успешной. Это дорама была настолько популярна, что русские субтитры к сериям переводились в течении недели после выхода дорамы в эфир в Корее. Субтитры делались энтузиастами в свободное время после работы.

Вы представляетесь нам очень трудолюбивым человеком, который прилагает огромные усилия для достижения своей мечты. Мы знаем вас как естественного, искреннего и дружелюбного человека. Своим примером вы вдохновили многих поклонников стать лучше, работать напряженнее, достичь большего. Мы дорожим вашим талантом и способностью быстро перевоплощаться для каждой роли от грусти до страсти, от силы до нежности.

Мы желаем вам побольше ролей, в которых бы ваши актерские способности полностью раскрылись. Очень хотелось бы увидеть вас в более зрелых ролях и продолжать наслаждаться вашими ролями многие годы в будущем. Сил, вдохновения, пусть не мешают вам никакие преграды. Мы вас поддержим.

Удачи,
Ваши русские поклонники(фанаты)
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2012, 02:01   #900
колибри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zakoruchka Посмотреть сообщение
Почему-то уверена, что прийти к какому-то единому варианту всем большим коллективом будет очень сложно. Все хотят сказать разное и по-своему. А уж сколько времени нужно, чтобы договориться...
quite so)))

Воски, если так сложится, что ты понесешь это письмо, то там можно писать множественное число "мы".
Двое-трое - уже коллектив. А я с письмом согласна.)))

zakoruchka, спасибо за труд, оперативность и конкретность)))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top