Вопросы к администрации... - Страница 38 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Вопросы работы форума
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Вопросы работы форума Обсуждение технических вопросов: работа форума, сообщения об ошибках, предложения по созданию новых форумов и игр, вопросы модераторам и администратору,жалобы на модераторов и форумчан. Внимание!Читать Всем!





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.10.2008, 23:35   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию Вопросы к администрации...

Вопросы к администрации...
Люда вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (30.10.2020), Esme (28.07.2016), kazreti (12.01.2016), Triple A (06.04.2021), Ленивец (19.07.2019), Ленка (12.02.2017), Маха (14.01.2018)
Старый 13.08.2016, 12:24   #371
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Я же предупреждала, что улетаю, и мне чисто физически некогда писать подробный ответ.

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение

А у вас был глоссарий по этому проекту?
это был сарказм


Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Еще раз пишу, что имена не трогала - их легко заменить функцией "найти и заменить", не надо ничего переписывать. )))
нельзя. надо проверять все имена, это во-первых, а во-вторых, надо следить за склонением.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2016, 16:17   #372
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Я же предупреждала, что улетаю, и мне чисто физически некогда писать подробный ответ.
Вы же не на всю жизнь улетаете - как вернетесь, ответите. ))))) Удачной поездки!

Цитата:
это был сарказм
У меня тоже. Но на самом деле глоссарии часто необходимы.

Цитата:
нельзя. надо проверять все имена, это во-первых, а во-вторых, надо следить за склонением.
Это все-таки намного проще, можно сказать, техническая работа. Хотя одно имя я все-таки исправила: объявление о поиске магистрата в переводе подписано фамилией И, хотя в русской традиции должно быть Ли. А все остальные имена вроде были в порядке.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2016, 17:57   #373
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Вы же не на всю жизнь улетаете - как вернетесь, ответите. ))))) Удачной поездки!
Полагаете, по возвращению у меня других дел нет?
Я ваш взгляд увидела. Но просто имею иное мнение на сей счет.
Ошибки пунктуации принимаются и спасибо за них.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2016, 18:29   #374
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Полагаете, по возвращению у меня других дел нет?
Полагаю, что после того как вы несколько раз говорили о разборе всей серии, все же стоит быть подробней. )))

Цитата:
Я ваш взгляд увидела. Но просто имею иное мнение на сей счет.
Ошибки пунктуации принимаются и спасибо за них.
Пунктуация там - меньшее зло, там гораздо хуже ошибки, которые вы не желаете признавать, прячась за "имею иное мнение", в т.ч. перевод с точностью до наоборот, емнис. Кстати, сейчас пересматриваю - и вижу, что один "контакт" я все-таки пропустила. Вот что стоило написать вместо "контакт с духами" (от Аран!) - "связь с духами"? Это же не мелбруковская пародия, правда?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2016, 22:04   #375
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Всем привет!
Ссылка Смотреть онлайн Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм) недействительна.
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2016, 22:46   #376
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

kazreti, спасибо, исправим.
но что-то я не могу найти в кинотеатре даже... пойду разбираться.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2016, 22:50   #377
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

aversa, спасибо большое за кинозал!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2016, 00:27   #378
Reila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорогая администрация, а что у нас с трекером? Не могу открыть, выводится совсем не та страница ( как будто его и нет(((
  Ответить с цитированием
Старый 19.10.2016, 00:36   #379
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Reila Временно не работает. Это на несколько дней. Полагаю...
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2016, 00:52   #380
Reila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
Reila Временно не работает. Это на несколько дней. Полагаю...
жаль...но все равно спасибо
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top