Страстное желание / Heated Desire / Raeng Prathana (Таиланд, 2013 год, 15/15 серий)

Название: Heated Desire / Raeng Prathana
Производство: Таиланд
Год: 2013
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH3
Трейлер: http://youtu.be/dRvOIjqh3Ek

В ролях:
Nadech Kugimiya (Барри) - Пит
Kim Kimberly - Суапа
Alex Rendell - Дон
Mint Nutwara - Рави

Описание:
Суапа и Пит с детства живут в одной семье. Отец Суапы принял Пита семью. Суапа привыкла, что он всегда рядом, она командует им, а он всегда ее выручает. Когда же она поняла, что влюблена, у него уже появилась девушка, которая идеально ему подходит. Теперь он далёк от неё и она пытается смириться с разочарованием. Но можно ли остановить чувства?

Постеры:

ОСТ:

Скачать ОСТ

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия

Перевод и тайминг: galya1981
Редакция: 1-5 серии - wasabi
6-15 серии - Charlie
Перевод песен: wasabi, galya1981
Релизер трекера: oksimoksi50 - oksimoksi50@mail.ru

Для корректного отображения опенинга не забудьте установить шрифты.

[galya1981]

Барри в жизни не такой как на экране, поэтому сыграть главного героя в ремейке Цветочков он сможет. И да, у Марка, Яи и Барри эксклюзивные контракты с 3 каналом

Барри в жизни не такой как на экране

уж сколько я на ютюбе с ним роликов посмотрела. По-моему Барри еще более легкомысленный великовозрастный дите в жизни. Экран его облагораживает. Но даже экран показывает, что он щенок а не волк. У него щенячий взгляд, и очень вопросительные бровки. Лидер четверки- не его роль однозначно, хотя он постарался бы, это точно. Я вот смотрю сейчас с ним 11 серию любви побеждающей, он не убедителен в роли агрессора. Взять того же Кена(Кави) из Рая, там мне было жутковато даже. Барри, все же положительный актер...может быть пока, но в нем это очень чувствуется.

[galya1981]

Ну мы все ждем новый лакорн с Барри, вроде как он там не такого уж и паиньку играет.
Да, Барри как раз еще ребенок, как и Яя. Только Яе дают сыграть роли на свой возраст, а Барри нет. Может, грубо скажу, но он лет с 18 играет серьезных людей, что можно смело давать ему 25.
С Кеном вообще нельзя сравнивать, фактура не та (в принципе поэтому Кену и давали с самого начала сцены изнасилования, ну и постельные сцены ест-но). Мне вот из всех ролей Кена, понравились только 2 - Бог смерти и Покинутый рай.
Времена меняются, как и тайцы. Сейчас изнасилование как таковое там не айс, молодежь смотрит Корею, а там как мы знаем нет изнасилования. Поэтому сейчас, ИМХО, ставку делают на молоденьких красивых актеров+ 3 канал - "целомудренный" канал, сейчас даже стали плохишей не убивать, а перевоспитывать, с этим придется либо смириться, либо смотреть лакорны 5 и 7 канала - там и разденут и зацелуют, и изнасилуют...
У Барри мне нравятся только - Любовь побеждает зло и Страстное желание.
У Марка - Неугомонная девчонка.
И это при том, что я фанатка Барри.

На проекте сменился редактор.
В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям.

[Илона]

Люди добрые. Ткните меня носом где можно прочитать про планы тайцев снять Цветочки? Извините за оффтоп и спасибо за субтитры. Посмотрела первые 5 серий, мне понравилось, но меня спасает то, что на месте глав. геры я представляю Яю, да тупо, но не могу иначе.

[galya1981]

Илона нигде не почитаете. Это только мечты фанатов.

Решила посмотреть Страстное желание. Гг-ня - сука редкостная! Эгоистичная злобная сука (уж, простите за латынь )))) Желания вызывает аж два ... придушить и уничтожить совсем. Причем сделать это с чувством, с толком, с расстановкой и с оттяжечкой, получая моральное удовлетворение от самого процесса. Сочувствия или сострадания не вызывает никакого, только отторжение. Не представляю, что должен гг-й разглядеть в этой стерве, чтобы с какого-то перепугу в нее влюбиться. Впервые жалко главного героя. ))) А впрочем, ни хрена его не жалко. С каждой серией он все больше сдает свои позиции и ведет себя, как лох печальный.

И еще больше не представляю, что в героине такого привлекательного должны увидеть зрители, чтобы изменить свое мнение об этой курице. Нас ведь, в отличие от главного героя, на мякине не проведешь. ))) Даже не знаю, буду ли я ждать перевода и досматривать сериал. Реально тайцы перемудрили что-то в этом лакорне. Если бы сценаристом был мужчина, я бы охотно приняла версию, что таким образом паря мстит своей бывшей, наделяя героиню придурошным характером, описывая при этом вполне реальную личность. )))

вы просто супер быстро стали переводить этот лакорн, спасибо огромнейшее

В первый пост добавлены субтитры к 8-12 сериям.

В первый пост добавлены субтитры к 13, 14 и 15 сериям.
Перевод лакорна завершён!