Уроки. Работа с таймингом в программе Aegisub. - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • В помощь фансаберам
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.08.2016, 06:22   #51
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
да, но я че-то не придумала в какие советы его впихнут
Может, вот сюда, "С чего начать перевод (редактиование) дорамы", перенести? И в темы тестов и переводчиков, и редакторов неплохо было бы пролублиовать, потому что видео, на мой взгляд, очень полезное.
  Ответить с цитированием
Старый 06.08.2016, 12:41   #52
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,651
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 279 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

K@priZk@ фефочки, я не против если кто-то продублирует... а то не знаю когда сподоблюсь :)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2016, 05:04   #53
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,651
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 279 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Урок 6. Стили.

Тык:

Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2020, 04:26   #54
Данил
 
Регистрация: 15.10.2020
Возраст: 19
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Здравствуйте, столкнулся с такой проблемкой: субтитры спешат на пару секунд(вроде на одинаковое время), с самого начала серии. Скачал Aegisub чтобы сместить тайминги, но кроме как вручную(что глупо) сдвигать, ничего не могу сделать. Ведь это можно решить за пару секунд, просто выделив всё, нажать горячую клавишу и добавить время?))
Данил вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2020, 12:04   #55
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,468
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,617 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Данил, здравствуйте! в Аеги есть меню "Тайминг" - "Сдвиг по времени" там и двигается за пару секунд на заданное время либо весь текст, либо нужный кусок (Ctrl+I)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
xiao mei


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top