Привет, любовь, прощай / Hello, Love, Goodbye (Филиппины, 2019 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.08.2019, 12:56   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
Филиппины Привет, любовь, прощай / Hello, Love, Goodbye (Филиппины, 2019 г., фильм)




Оригинальное название:
Страна: Филиппины
Дата выхода: 31 июля 2019 года
Продолжительность: 117 мин.
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Кэтти Гарсиа-Молина
Сценарий: Carmi G. Raymundo, Crystal S. San Miguel, Cathy Garcia-Molina

ОСТ

В ролях:

Кэтрин Бернардо
Алден Ричардс



Описание: Джой (Бернардо) - современная девушка, которая работает помощницей по хозяйству в Гонконге. У нее есть две мечты: работать по специальности медсестрой и воссоединить семью. Однако для осуществления обеих целей Джой необходимо переехать в Канаду. И вот за 2 месяца до отъезда она встречает бармена Итана (Ричардс). Всю свою жизнь Итан, гуляка и плейбой, избегал каких-либо обязанностей, но теперь он хочет посвятить себя карьере и семье (которая также проживает в Гонконге). Через несколько лет он официально получит здесь гражданство. И вот, она мечтает об отъезде, ему путь в Америку заказан, у них есть только два месяца. Что из этого получится?
  • Кэтрин Бернардо получила похвалу критиков за свою игру, а фильму был присвоен рейтинг 4 из 5.
  • 27 августа было объявлено, что писательница Шармейн Ласар, лауреат Премии Паланки, написала роман по мотивам фильма и, как сообщается, книга будет содержать эпилог к сюжетной линии.
Постеры, баннер:







Кнопки:









Видео:







Команда:
Перевод: Cale
Редакция: Lady Flame
Тайминг, тайпсет: mar222ina
Оформление темы: Mentha
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: anette1983



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.
Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (388.2 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hello Love Goodbye.ass (178.3 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 25.10.2020 в 17:47
Cale вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
anette1983 (11.10.2020), Carapych (22.09.2020), ELFIEN (18.10.2020), Kislinka (16.10.2020), Nicka (11.10.2020), Talya Stern (16.10.2020)
Старый 31.08.2019, 13:13   #2
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Гонконг бросается в глаза, даже если это просто постер, даже когда не знаешь, что это Гонконг Готова смотреть ради одного только города )))))

Трейлер
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2019, 23:52   #3
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 40
Сообщений: 308
Сказал(а) спасибо: 76
Поблагодарили 111 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

А не "Привет, люблю, прощай"?
Гонконг, и правда, выглядит очень атмосферно.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2020, 13:24   #4
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,468
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,617 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Гонконг бросается в глаза, даже если это просто постер, даже когда не знаешь, что это Гонконг
о да любимый город Ждем
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2020, 22:35   #5
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры и видео.
Перевод завершен.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2020, 23:20   #6
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 948
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2020, 12:37   #7
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от octavianau Посмотреть сообщение
А не "Привет, люблю, прощай"?
Гонконг, и правда, выглядит очень атмосферно.
Можно было бы еще "любимый"
Но смотрели в оба глаза с редактором и решили, что как его ни выкручивай, суть особо не поменяется. ))

Гонконг прекрасен! Хотя, как туристам, его нам показали только в конце) А так мы его видим со стороны филиппинских гастрабайтеров, и их жизнь малиной там совсем не кажется... Уж не знаю, как сильно нагнетали авторы обстановку.

Начала смотреть фильм с осторожностью, поскольку моя любимая лав-тим совсем другая Плюс, филиппинцы всегда вкладывают в свои фильмы много психологии человеческих отношений и морали, но часто облачают их в такие формы, что просмотр у меня заканчивается фейс-палмом))

Здесь ситуация совсем другая...

Больше всего мне интересно мнение на фильм людей разной возрастной категории. Ведь каждого героя тут можно раскритиковать в пух и прах, а можно и понять)
Взять хотя бы для примера одну только ситуацию с ее родителями.

Насчет финала
тык:
лет десят назад я бы расстроилась и поставила бы крест на этом фильме, как на романтической комедии))

А сейчас я думаю, что все именно так, как должно быть.
И самореализация для человека жизненно необходима.
А отношения на расстоянии вполне реальны
За примером далеко ходить не надо. Будущий муж моей знакомой уехал на заработки в Бразилию. И сколько-то лет они так и жили короткими встречами раз в году. А сейчас счастливо женаты и вместе) Так что от людей зависит. Самые сказочные сюжеты, бывает, происходят именно в жизни)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2020, 00:33   #8
anette1983
 
Аватар для anette1983
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 37
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


anette1983 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top