Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

20.04.2011, 14:43

Название: Baby-faced Beauty
Альтернативное название: Youthful Beauty / Pretty Young Woman / Dongahn Mi Nyeo
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2 мая 2011
Время показа: понедельник-вторник в 21:55
Канал: KBS2
Количество серий: 20
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Lee Jin Suh, Lee So Yun

В ролях:

Jang Na Ra
(Моя любовь Патчжви, К успеху с улыбкой, Свадьба)
Choi Daniel
(Мир, в котором они живут, Неудержимый пинок)
Ryu Jin
(Долг превыше всего, Безумно люблю тебя, Вечная любовь)
Kim Min Seo
(Скандал в Сонгюнгване)
Hyun Young
Oh Yeon Seo
Yoon Hee Suk
Yoo Yun Ji
Ahn Seo Hyun

Описание:
Это история о Ли Су Юн, 34-летней женщине. Ей на своих хрупких плечиках приходится тащить всю семью, а у нее из образования – лишь аттестат об окончании старшей школы. Но несмотря ни на что, она мечтает стать знаменитым модельером. Единственное, что ее выгодно отличает, - это внешность юной девушки. Она выглядит гораздо моложе своих лет.
Героиню увольняют с работы и, чтобы получить новое место, ей приходится скрывать свой настоящий возраст. Она устраивается на подработку вместо своей младшей 25-летней сестры, что позволяет Ли Су Юн получить работу ее мечты. Девушку нанимают в компанию по производству модной одежды, где она встречает Чхве Джин Ука, парня, из-за которого она вляпалась в неприятную историю в ночном клубе и которого она серьезно подставила. Они терпеть друг друга не могут, но теперь им придется работать вместе.
Чхве Джин Ук выглядит взрослее, чем он есть на самом деле. В действительности же ему 27 лет и он встречается только с девушками моложе него...
Verkar & Aleksa-k

фото:

ещё:

10.05.2011, 08:36

Цитата:

Сообщение от msv24

Посмотрела 1 серию, давно я так не смеялась.

А вторая серия ещё смешнее)

Цитата:

Сообщение от msv24

Жаль, с ВИКИ удалили этот сериал, приходится смотреть на ютубе.

А я отдельно субтитры качаю...
Вот субтитры с Вики ко 2 серии (почти полные - 97%):
http://www.megaupload.com/?d=27WZHGT0

2 серия - http://www.megaupload.com/?d=Y3334EYZ

3 серия - http://www.megaupload.com/?d=AXAHYQ4I

10.05.2011, 19:42

посмотрела, наконец, вторую с ангсабом.
дорамка чудная ))
Мне понравилось, когда он ныл на лестнице
-Знаешь как меня любили в армии?
А в школе? Я был как F4!

Jang Nara просто 100% попадание в образ. Такая лапочка ))
вот сижу, мучаюсь - смотреть/не смотреть 3 и 4 без ангсаба

пробежалась по третьей

спойлер:

просмотрела 4.
И совсем я не против, если она закончит с CEO.
мне кажется он ей даже больше подходит.
Ведь были же дорамки, которые заканчивались не по закону каста ))

мелодия звонка у нее на телефоне- нечто.

найду поделюсь

10.05.2011, 23:02

Цитата:

Сообщение от msv24

И опять Ryu Jin играет одинокого мужчину с дочкой, как и в Непримеримых соперниках. Карма что-ли у него такая.

Вообще-то у него там роль на 2 минуты в последней серии...

10.05.2011, 23:31

Кадры из 4 серии

Я пока пребываю в состоянии влюбленности в эту дораму. Действие идет без натуги и напряга, и актеры так хорошо подобраны. Какая-то милая атмосфера. И хочу чтобы все были счастливы в конце, даже (ладно уж) чудо-юдо-сестрица ))

11.05.2011, 15:31

Цитата:

Сообщение от EGEE

Кадры из 4 серии

Аха-ха! Супер! Это был уморный момент)))

Цитата:

Сообщение от EGEE

Я пока пребываю в состоянии влюбленности в эту дораму. Действие идет без натуги и напряга, и актеры так хорошо подобраны. Какая-то милая атмосфера. И хочу чтобы все были счастливы в конце, даже (ладно уж) чудо-юдо-сестрица ))

Посмотрела 4 серию. Мне тоже очень нравится эта дорама. Просто прелесть!

Jang Nara такая милая! И оба героя классные!
Я тоже совсем не против, если она в конце с СЕО останется)

В превью прикольный момент, когда он ей туфлю помогал вытащить!)

Вот только жаль, что пока никто не взял эту прелесть на перевод...

**Бонист** · 11.05.2011, 22:06

Посмотрела 1 серию! Отпад! Просто валялась от хохота!

Его проход по подиуму нечто!!!!! (пришлось даже нажать на паузу, чтоб отдышатся) Корейцы в этом сезоне решили нас побаловать и выпустили столько класных дорам, аж глаза разбегаются. Нетерпится узнать с кем же останется главная героиня. Мне пока приглянулись оба героя

12.05.2011, 12:07

спойлер к 5 серии:

(с) soompi.com

(с) http://english.kbs.co.kr/Entertain/E...ew.html?No=963

17.05.2011, 08:08

4 серия - http://www.megaupload.com/?d=31VG6Z68

5 серия - http://www.megaupload.com/?d=765AIDH3

^^:

17.05.2011, 08:22

“Baby Faced Beauty” leaps over “Lie To Me” in terms of ratings. “The Duo” to end with strong lead.
May 17, 2011
Credits to kpopanda

Yesterday, the battle between 2 new Monday-Tuesday line up dramas, KBS2 “Baby Faced Beauty” and SBS “Lie To Me”, was heated as strong as ever, as the 2 series were fighting for the 2nd spot in terms of ratings.

According to AGB Neilson Ratings, “Baby Faced Beauty” recorded a 10.6%, a 0.6% increase from it’s last episode. Whereas, “Lie To Me” episode 3, recorded a 10.2%, a decrease of 0.2%.

The highest rating of the night belong to historical drama MBC “The Duo” which recorded a high 15.6%. In the following weeks, we will be able to witness a ratings battle as “The Duo” is set to end next week, replaced by MBC upcoming drama “Ripley”

Source: Nate
http://kpopanda.wordpress.com/2011/0...h-strong-lead/

AGB Nielsen Ratings:
Nationwide - 10.6%
Seoul - 11.4%
soompi.com

Ура!Ура!Ура!
Не то что для меня это имеет значение, но за актеров рада))

17.05.2011, 08:45

А по подсчетам TNS Media Korea:
На первом месте “The Duo” - 13.1%(3rd)
Потом “Baby Faced Beauty”- 10.3% (5th)
И на третьем “Lie To Me” - 7.4% (которая даже в Топ20 не попала)

Тоже за актеров рада) Радует, что романтическая комедия не так уж и много проигрывает исторической, которая к тому же заканчивается!

...
Посмотрела 5 серию. Конец конечно супер! Как она разошлась)

20.04.2011, 14:43	#1
Sweet Сообщений: n/a	Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год) Название: Baby-faced Beauty Альтернативное название: Youthful Beauty / Pretty Young Woman / Dongahn Mi Nyeo Страна: Южная Корея Дата выхода: 2 мая 2011 Время показа: понедельник-вторник в 21:55 Канал: KBS2 Количество серий: 20 Жанр: романтика, комедия Режиссёр: Lee Jin Suh, Lee So Yun В ролях: Jang Na Ra (Моя любовь Патчжви, К успеху с улыбкой, Свадьба) Choi Daniel (Мир, в котором они живут, Неудержимый пинок) Ryu Jin (Долг превыше всего, Безумно люблю тебя, Вечная любовь) Kim Min Seo (Скандал в Сонгюнгване) Hyun Young Oh Yeon Seo Yoon Hee Suk Yoo Yun Ji Ahn Seo Hyun Описание: Это история о Ли Су Юн, 34-летней женщине. Ей на своих хрупких плечиках приходится тащить всю семью, а у нее из образования – лишь аттестат об окончании старшей школы. Но несмотря ни на что, она мечтает стать знаменитым модельером. Единственное, что ее выгодно отличает, - это внешность юной девушки. Она выглядит гораздо моложе своих лет. Героиню увольняют с работы и, чтобы получить новое место, ей приходится скрывать свой настоящий возраст. Она устраивается на подработку вместо своей младшей 25-летней сестры, что позволяет Ли Су Юн получить работу ее мечты. Девушку нанимают в компанию по производству модной одежды, где она встречает Чхве Джин Ука, парня, из-за которого она вляпалась в неприятную историю в ночном клубе и которого она серьезно подставила. Они терпеть друг друга не могут, но теперь им придется работать вместе. Чхве Джин Ук выглядит взрослее, чем он есть на самом деле. В действительности же ему 27 лет и он встречается только с девушками моложе него... Verkar & Aleksa-k фото: kdrama.org ещё: kdrama.org Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2011 в 15:55

10.05.2011, 19:42	#22
EGEE Сообщений: n/a	посмотрела, наконец, вторую с ангсабом. дорамка чудная )) Мне понравилось, когда он ныл на лестнице -Знаешь как меня любили в армии? А в школе? Я был как F4! Jang Nara просто 100% попадание в образ. Такая лапочка )) вот сижу, мучаюсь - смотреть/не смотреть 3 и 4 без ангсаба пробежалась по третьей спойлер: вторая героиня, влюбленная в CEO, первая любовь главгероя, из-за которой видимо он бросил семейный ресторанный бизнес и подался в индустрию моды. сестра главгероини - жуткая особа! просмотрела 4. И совсем я не против, если она закончит с CEO. мне кажется он ей даже больше подходит. Ведь были же дорамки, которые заканчивались не по закону каста )) мелодия звонка у нее на телефоне- нечто. найду поделюсь Последний раз редактировалось Лариса; 19.07.2011 в 09:58

12.05.2011, 12:07	#27
EGEE Сообщений: n/a	спойлер к 5 серии: So Young could not even move an inch; she is being treated as a plaything in a beauty salon by Seung Il's daughter, Ah Yeon. Seeing So Young's face get "painted" on with colorful make-up, Seung Il's eyes soften! (note: you'd know this is a big feat if you've seen Seung Il's dead-fish eyes throughout the show) Knowing that So Young almost got herself dismissed due to her involvement as a third party, thoughts of her gradually begin to occupy Jin Wook's mind. On the other hand, So Young averted the crisis thanks to Jin Wook's help. No longer able to contain her feelings, she announces her actual age over dinner! (с) soompi.com (с) http://english.kbs.co.kr/Entertain/E...ew.html?No=963 Последний раз редактировалось Лариса; 19.07.2011 в 09:58

17.05.2011, 08:08	#28
Sweet Сообщений: n/a	4 серия - http://www.megaupload.com/?d=31VG6Z68 5 серия - http://www.megaupload.com/?d=765AIDH3 ^^: koreandrama

10.05.2011, 23:31	#24
EGEE Сообщений: n/a	Кадры из 4 серии Я пока пребываю в состоянии влюбленности в эту дораму. Действие идет без натуги и напряга, и актеры так хорошо подобраны. Какая-то милая атмосфера. И хочу чтобы все были счастливы в конце, даже (ладно уж) чудо-юдо-сестрица ))

11.05.2011, 22:06	#26
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Посмотрела 1 серию! Отпад! Просто валялась от хохота! Его проход по подиуму нечто!!!!! (пришлось даже нажать на паузу, чтоб отдышатся) Корейцы в этом сезоне решили нас побаловать и выпустили столько класных дорам, аж глаза разбегаются. Нетерпится узнать с кем же останется главная героиня. Мне пока приглянулись оба героя

17.05.2011, 08:22	#29
EGEE Сообщений: n/a	“Baby Faced Beauty” leaps over “Lie To Me” in terms of ratings. “The Duo” to end with strong lead. May 17, 2011 Credits to kpopanda Yesterday, the battle between 2 new Monday-Tuesday line up dramas, KBS2 “Baby Faced Beauty” and SBS “Lie To Me”, was heated as strong as ever, as the 2 series were fighting for the 2nd spot in terms of ratings. According to AGB Neilson Ratings, “Baby Faced Beauty” recorded a 10.6%, a 0.6% increase from it’s last episode. Whereas, “Lie To Me” episode 3, recorded a 10.2%, a decrease of 0.2%. The highest rating of the night belong to historical drama MBC “The Duo” which recorded a high 15.6%. In the following weeks, we will be able to witness a ratings battle as “The Duo” is set to end next week, replaced by MBC upcoming drama “Ripley” Source: Nate http://kpopanda.wordpress.com/2011/0...h-strong-lead/ AGB Nielsen Ratings: Nationwide - 10.6% Seoul - 11.4% soompi.com Ура!Ура!Ура! Не то что для меня это имеет значение, но за актеров рада))

17.05.2011, 08:45	#30
Sweet Сообщений: n/a	А по подсчетам TNS Media Korea: На первом месте “The Duo” - 13.1%(3rd) Потом “Baby Faced Beauty”- 10.3% (5th) И на третьем “Lie To Me” - 7.4% (которая даже в Топ20 не попала) Тоже за актеров рада) Радует, что романтическая комедия не так уж и много проигрывает исторической, которая к тому же заканчивается! ... Посмотрела 5 серию. Конец конечно супер! Как она разошлась)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)