Хроники Нок Ду / Mung Bean Chronicles (Корея, 2019 г., 32/32 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Маха** · 15.10.2019, 18:30

Хроники Нок Ду
Mung Bean Chronicle

Оригинальное название: The Joseon Romantic: Comedy Tale of Nok-Du, 조선로코: 녹두전
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 30 сентября - 19 ноября 2019 года
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика, фантастика
Режиссер: Kim Dong Whee
Сценарист: Hye Jin Yang (автор вебтуна), Im Ye Jin (Школа 2015, Лунный свет, влекомый облаками), Baek So Yeon
Канал: КBS2
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00

В ролях:
Ким Со Хён - Дон Дон Чжу
Чан Дон Юн - Чон Нок Ду
Кан Тэ О - Ча Юль Му
Ли Мун Сик - Хван Чжан Гун

Описание:
Чон Нок Ду (Чан Дон Юн) живет на острове со своим отцом и старшим братом. Однажды на его близких нападает группа убийц. Пытаясь выяснить причину, юноша отправляется в погоню. По дороге он выясняет, что убийца – женщина. След приводит его в деревню вдов. Чтобы узнать, кто и зачем напал на его семью, Чон Нок Ду переодевается женщиной и попадает в деревню.

Постеры и кнопки:

видео:

ОСТы:

команда:

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

**Маха** · 09.02.2020, 19:53

Добавлены субтитры к 28-30 сериям!

**Маха** · 10.02.2020, 13:19

Добавлены субтитры к 31-32 сериям!

Проект завершен!

Команду с окончанием!
Спасибо переводчикам за слаженную работу!
Песенннику за дивные осты!
Релизерам респект за оперативность!
Было очень легко и приятно работать!

**Cale** · 10.02.2020, 13:48

Поздравляю с завершением!!!

Ира, Маруся, Женя, было очень приятно работать с вами вместе

Галя, Ника, ценю вашу поддержку, девочки

Арин, спасибо большое за красоту, которую безотказно даришь нашим проектам

Дорамка мне очень полюбилась, надеюсь, зрителю в нашем оформлении она особенно придется по душе ^^

**Mentha** · 10.02.2020, 13:50

Спасибо огромное команде!
Пока ждала полный перевод, умудрилась несколько раз пересмотреть

Девочки, ваш перевод - лучший! Ещё раз спасибо. Теперь буду качать на комп в свою золотую коллекцию

**Talya Stern** · 10.02.2020, 14:13

Божечки мои!!!! Так ждала, так ждала!!! Спасибище огроменное, вот теперь, наконец, примусь за просмотр, как раз после «Бродяги» на распутье оказалась. Очень вовремя. Поздравляю вас с завершением!!!

**Nicka** · 10.02.2020, 16:42

Я была уверена что у меня еще есть время
Огромное спасибо команде!
Я как фанат Со Хен безумно рада каждому проекту с ней, который берется Альянсовцами!
Гип-гип урааааа, и приятного мне просмотра :)))

**Cale** · 10.02.2020, 17:31

Цитата:

Сообщение от Nicka

Я была уверена что у меня еще есть время

У меня в последнее время в отношении многих проектов такие мысли))))
Близится новая эра, когда зрители запросят пощады

Приятного просмотра

**Galla** · 10.02.2020, 19:02

Все на свете серии добавлены в

Мои поздравления по поводу завершения проекта. Спасибо за замечательный перевод. Я не смотрела, пока предвкушаю, но очень много подглядывала. Перевод действительно чудесный.

**Plappi** · 10.02.2020, 19:54

Ура! Я очень ждала!

**Toya** · 11.02.2020, 08:51

С завершением, девочки!

Финал настал неожиданно для меня))) так ждала, а тут бац...

а я посмотреть смогу только в выходные...(( до этого другие планы...

придется еще немного подождать... ^^
спасибки за перевод)))

09.02.2020, 19:53	#31
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,068 Сказал(а) спасибо: 936 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 28-30 сериям!

10.02.2020, 13:19	#32
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,068 Сказал(а) спасибо: 936 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 31-32 сериям! Проект завершен! Команду с окончанием! Спасибо переводчикам за слаженную работу! Песенннику за дивные осты! Релизерам респект за оперативность! Было очень легко и приятно работать!

10.02.2020, 13:48	#33
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Поздравляю с завершением!!! Ира, Маруся, Женя, было очень приятно работать с вами вместе Галя, Ника, ценю вашу поддержку, девочки Арин, спасибо большое за красоту, которую безотказно даришь нашим проектам Дорамка мне очень полюбилась, надеюсь, зрителю в нашем оформлении она особенно придется по душе ^^

10.02.2020, 13:50	#34
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,229 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях	Спасибо огромное команде! Пока ждала полный перевод, умудрилась несколько раз пересмотреть Девочки, ваш перевод - лучший! Ещё раз спасибо. Теперь буду качать на комп в свою золотую коллекцию

10.02.2020, 14:13	#35
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,960 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 199 раз(а) в 16 сообщениях	Божечки мои!!!! Так ждала, так ждала!!! Спасибище огроменное, вот теперь, наконец, примусь за просмотр, как раз после «Бродяги» на распутье оказалась. Очень вовремя. Поздравляю вас с завершением!!!

10.02.2020, 16:42	#36
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Я была уверена что у меня еще есть время Огромное спасибо команде! Я как фанат Со Хен безумно рада каждому проекту с ней, который берется Альянсовцами! Гип-гип урааааа, и приятного мне просмотра :)))

10.02.2020, 19:02	#38
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Все на свете серии добавлены в Мои поздравления по поводу завершения проекта. Спасибо за замечательный перевод. Я не смотрела, пока предвкушаю, но очень много подглядывала. Перевод действительно чудесный.

10.02.2020, 19:54	#39
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,211 Сказал(а) спасибо: 446 Поблагодарили 8,201 раз(а) в 713 сообщениях	Ура! Я очень ждала!

11.02.2020, 08:51	#40
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,035 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 641 раз(а) в 33 сообщениях	С завершением, девочки! Финал настал неожиданно для меня))) так ждала, а тут бац... а я посмотреть смогу только в выходные...(( до этого другие планы... придется еще немного подождать... ^^ спасибки за перевод)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)