Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 33 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.03.2010, 14:41   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,778
Сказал(а) спасибо: 2,206
Поблагодарили 2,561 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия)



Альтернативное название:

Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

В ролях::
Персонажи:

Монтай Махатата (Мон) - главный герой
Бииячат Пракайпре (Би) - главная героиня
Вияда Хираняват (Ви) - невеста Монтая
Випарван Хираняват (Паа) - сестра Вияды
Ануча (Ну) - сводный брат Монтая
Лакана (Лак) - молодая служанка, влюбленная в Монтая
Ламом - мама Лаканы
Йин Тап Тим Махатата - мама Монтая
Тжао Махатата - отец Монтая
Тжиен - главная домоправительница и близкая подруга кун Йин
Вейт Хираняват - отец Вияды и Паа
Вимон Хираняват - мать Вияды и Паа
Kейтчай - хозяин фабрики по производству льда
Пон Ин - хозяин деревообрабатывающей компании
Мэват - учительница английского
Сэти - студент из Америки
Мон Ын - доктор
Нунчан - слуга в доме доктора
Ламдуан, Анун, Саад, Мали - служанки в доме кун Йин
Кэу - служанка в доме Вияды
Тоу - служанка в доме Мэват
Санди - собачка Вияды ^^


Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^


Ссылки на видео:
Фото:






















Команда, работающая над проектом:

Тайминг:
oksana_ns (1-8, 10 серии)
Akira-san (9 серия)
Colipsonia (11 серия)
Nefrit (12,14 серии)
NET (с 13 серии)

Переводчики с английского:
msv24 (1-3 серия)
Akira-san (9 серия)
Алена 5-31 серии

Переводчики с китайского:
Inori-ess (1-5 серия)
Sorsik (2,3,7,21 серия)
Nyusya (ФСГ dream-subs) (с 4 серии)
manuaru (с 8 серии)
wasabi (с 18 серии)
JJ-13 (с 22 серии)

Редактор:
Hatshepsut

Монтаж видео:
ksilnew

Приношу огромную благодарность Alex Boonmee за помощь в переводе с тайского на английский
и Axelka за то, что познакомила меня с этим замечательным человеком )))
а также carina за предоставленный софт (что бы мы без него делали, даже не представляю)
Светик (msv24), Юлечка (Daleko), спасибо вам за помощь^^

Релизер трекера:
oksimoksi50
Релизер кинотеатра:
Axelka

За английские субтитры благодарим:
www.viikii.net
CigarYaoi9095







Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (217.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Ngao Asoke (1-18).rar (216.1 Кб, 195 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 19.ass (53.8 Кб, 123 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 20.ass (46.6 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 21.ass (45.6 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 22.ass (52.8 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 23.ass (55.7 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 24.ass (53.2 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 25.ass (48.7 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 26.ass (46.1 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 27.ass (36.1 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 28.ass (37.9 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 29.ass (46.0 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 30.ass (40.4 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Ngao Asoke 31.ass (53.5 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 20:02
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
60 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (23.05.2013), D.K.A (12.02.2013), elena2310 (20.11.2016), Elka (20.06.2013), ivana10 (12.07.2013), jannanet (13.04.2013), Jasormin (08.11.2012), Jivana (02.01.2017), kazreti (16.01.2013), Ksenia (13.09.2017), linan2009 (26.03.2013), mai (15.04.2013), msv24 (29.11.2012), NaTaLka (09.09.2013), oksimoksi50 (06.10.2012), Rani (08.01.2014), Rufina (28.06.2013), Sandairina (09.12.2012), sevinc (20.12.2013), tigrusha (20.11.2013), trostinka (20.06.2015), Бонист (15.04.2013), завиSSимая (04.08.2013), Лариса (25.12.2013), Лижбет (10.01.2013), Люда (12.04.2013)
Старый 10.01.2014, 00:15   #321
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начала смотреть на конец это творение. Долго оттягивала, хотя авка у одной из форумчанок не давала мне забыть, что с Понгом у меня еще залежи, а это мой любимка. Уже отсмотрено 12 серий. Боже, это же Рабыня Изаура и Леонсио практически))) На самом деле, мне очень нравится актриса. Чистая тайка мне кажется. И еще, мне думается, что сценарист и режиссер этой вещи тот же, что и у "И завтра". Завтра конечно никто не переплюнет для меня. ну наверное я как утенок запомнила первое, что увидели мом глаза. Но вещь стоящая, и такой Понг мне нравится. Правда героиня, ну такая бесхребетная пока, но искренняя. А мамашка его как отжигает)))Вообщем очередной, приятный для глаза лакорн. Смотрю дальше. И что у нас за лакорны пятого канала, которым "пугают детишек"??
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2014, 06:22   #322
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кстати, мамочку ГГ-я очень хорошая актриса играет. Здесь она жестит почти так же, как в каменном сердце с той лишь разницей, что в "Каменном сердце" она была злыдня до мозга костей, а здесь больше истеричка, хотя нет, она исправилась)))
Все думала, где же я видела эту красавицу Лакану, а это Фанг оказывается)))
Не люблю я исторические лакорны, от этого тоже не в восторге. Сюжет совершенно не цепляет.Убрать из данного лакорна Понга с мамочкой, и вообще смотреть нечего будет.
Актриса - просто ужас. Нет, она миленькая и все такое, но играть не умеет совершенно. Не знаю, кому как, но мне надоело все время смотреть на одно и то же кукольное выражение лица. Лучше бы Фанг на главную роль взяли, так нет же, всем подавай молоденьких и ни фига не умеющих, лишь бы картинка была красивая)))
Теперь по поводу ГГ-ни. У меня такое ощущение. что в детстве ей сильно ударили по голове, в результате чего она раз и навсегда лишилась мозгов. Глупая амеба, такую даже насиловать не интересно)))
В общем, с трудом досмотрела эту ерунду. В последнее время замечаю, что чем больше ждешь от лакорна, тем хуже он оказывается(
  Ответить с цитированием
Старый 20.06.2015, 22:40   #323
Venia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досмотрела сегодня лакорн "Цветок в тени".....какой же он интересный.Главная героиня очень симпатичная девушка,а от главного героя я теперь без ума Сначала всё ещё сомневалась смотреть мне его или нет, так как многие писали что лакорн затянутый и героиня там "бесхребетная".Но все же рискнула и не прогадала.Да, героиня-девушка с очень чутким и добрым сердцем, местами хотелось на неё кричать:-Ну что же ты всё терпишь и молчишь? С другой стороны можно её понять, она всю жизнь была благодарна своим хозяевам что спасли её от голодной смерти и нищеты, да и бабушка её наказала слушать и во всем потакать своим хозяевам.Мать главного героя первое время просто выводила из себя.Какая же она была злая.Видимо только тайцы могут так выкрутить сюжет что ту, которую ненавидишь, постепенно начинаешь любить.Ведь под конец лакорна её искренне жаль.Очень хорошо вписались второстепенные пары.Их истории по-своему интересны и им так же сочувствуешь, и переживаешь за них.А какие обнимашки со стороны главного героя..... Всем очень советую.Не смотря на то, что в лакорне 31 серия, мне было очень жаль что он так быстро закончился.Для меня время пролетело незаметно.
Огромное спасибо переводчикам за их труд.
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2016, 22:33   #324
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,778
Сказал(а) спасибо: 2,206
Поблагодарили 2,561 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Эх, ностальгия... Понгуша... редко стал сниматься, зараза
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2022, 00:21   #325
VolchicaSing
 
Аватар для VolchicaSing
 
Регистрация: 28.04.2011
Возраст: 32
Сообщений: 33
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Добрый день! 12 серия не качается(
VolchicaSing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2022, 23:58   #326
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,778
Сказал(а) спасибо: 2,206
Поблагодарили 2,561 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от VolchicaSing Посмотреть сообщение
Добрый день! 12 серия не качается(
Приветствую ))) заменила ссылку, посмотри, работает?

12 серия сюда дублирую
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, jj-13, sorsik, алена


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top