Тайный королевский инспектор и Чжо И / Royal Secret Agent and Joy (Корея, 2021 г., 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.11.2021, 18:12   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 31
Сообщений: 1,594
Сказал(а) спасибо: 678
Поблагодарили 709 раз(а) в 34 сообщениях
Южная Корея Тайный королевский инспектор и Чжо И / Royal Secret Agent and Joy (Корея, 2021 г., 16/16 серий)


Оригинальное название: 어사와 조이 / Royal Secret Agent and Jo-Yi
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 ноября 2021 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: исторический детектив, комедия
Режиссер: Yoo Jong Sun (Последний кандидат: 60 дней, Выбор Ми Рэ - выбор будущего, Потомки солнца, Что случилось с сектерарем Ким?)
Сценарист: Lee Jae Yoon (Шикарный парень и Чон Ым, Мой злополучный бойфренд, Остров Тхамна)
Канал: tvN

В ролях:
Тэк Ён - Ра И Он
Ким Хе Юн - Ким Чжо И
Ли Чжэ Гюн - Пак Тхэ Со
Чон Бо Сок - Пак Сон

Описание:
Историческая комедия-детектив о молодом гурмане, который в конечном итоге становится тайным королевским инспектором, который проверяет провинции с целью выявления коррупции. Он объединяется с разведенной женщиной, и они вместе разрабатывают план, чтобы раскрыть правду.
Ра И Он (Ок Тэк Ён) не хочет ничего, кроме как открыть небольшой магазинчик пельменей за пределами столицы, где дешевая земля. Но он умен и сдает государственный экзамен, и даже получает место чиновника в Управлении специальных советников – должность, обычно предназначенную только для элиты. В конце концов, он получает секретные приказы выполнять миссии в качестве тайного королевского инспектора. Несмотря на то, что он непреднамеренно выбрал свой карьерный путь, за который другие готовы отдать многое, настоящая проблема Ра И Она – это найти время для обеда и вовремя уйти с работы. Возвращаясь домой, он готовит себе пельмени и бездельничает. Однако жизнь ленивого домоседа меняется, когда он встречает Ким Чжо И.
Ким Чжо И (Ким Хе Юн) – женщина с нетрадиционными взглядами в эпоху Чосон, которая считает, что развод – это не проблема. Три года назад она вышла замуж за игрока и маменькиного сынка, и ее семейная жизнь была непростой. В конце концов она развелась после некоторых трудностей, но ее ждало другое препятствие: появление тайного королевского инспектора. В тот момент, когда казалось, что ее мечта начать новую жизнь рухнула, ее жизнь фактически началась заново. (с) doramatv.live

Постеры:
image

image

Кнопки:
image
image
image
image
image
image
image
image
image


ОСТ:
[rus sub] sEODo – Let's Get It (Secret Royal Inspector & Joy / 어사와 조이 OST)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Mickey313


Команда:
Перевод - Kislinka, Marusija, Cale
Редакция - Маха
Ретайм и тайпсет - Marusija
Перевод песен - Mickey313
Клипмейкер - Хрюно-Зай

Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера: - anette1983
За красоту в теме спасибо Plappi






Обязательно установите шрифты!
Вложения
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E01.ass (96.8 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: rar Secret.Royal.Inspector.and.Joy.fonts.rar (621.0 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E02.ass (101.0 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E03.ass (78.7 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E04.ass (77.6 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E05.ass (91.8 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E06.ass (89.0 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E07.ass (72.5 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E08.ass (82.7 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E09.ass (70.2 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E10.ass (100.3 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E11.ass (80.1 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E12.ass (77.6 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E13.ass (73.0 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E14.ass (84.1 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E15.ass (85.9 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret.Royal.Inspector.and.Joy.E16.ass (113.6 Кб, 13 просмотров)
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
anette1983 (16.01.2022), aversa (23.10.2022), Cale (14.11.2021), Carapych (14.11.2021), kazreti (12.03.2022), LucilleSharpe (02.02.2022), Mari (27.12.2021), Nicka (01.01.2022), Oksana-chan (17.11.2022), Sorsik (14.11.2021), Timofeika (20.04.2022), Ангел с генами Дьявола (14.11.2021), Маха (25.11.2021)
Старый 20.04.2022, 09:56   #31
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,539
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 69 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Девчата, поздравляю с завершением!!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2022, 17:24   #32
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с завершением! Повеселились на славу!
Сашунь, надеюсь, все наладится и мы еще встретимся на новом проекте.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2022, 18:05   #33
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 54
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 3,775
Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с завершением проекта!
Молодцы!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2022, 22:22   #34
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,230
Сказал(а) спасибо: 549
Поблагодарили 1,734 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

С завершением, девочки!
Подбила вас и бросила )) но не по своей вине, что поделать ^^
Цитата:
Сообщение от Маха Посмотреть сообщение
Сашунь, надеюсь, все наладится и мы еще встретимся на новом проекте
Хотелось бы, дорогая Жадные ручонки уже наметили несколько новинок, фансабная хомячковая душа неистребима но, к сожалению, возможности пока не видно.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2022, 08:32   #35
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 34
Сообщений: 3,411
Сказал(а) спасибо: 496
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

С завершением и большое спасибо всей команде!
Помчала качать
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2022, 19:01   #36
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлены с 11 по 16 серии.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2022, 22:12   #37
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,091
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не могу не сказать, какой вкуснющий у вас перевод. Очень стильный и очень изысканный. Просто класс! Молодцы! Какой у вас обширный словарный запас и широта фантазии. Спасибо!
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2022, 14:01   #38
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 838
Поблагодарили 679 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Galla Посмотреть сообщение
Не могу не сказать, какой вкуснющий у вас перевод. Очень стильный и очень изысканный. Просто класс! Молодцы! Какой у вас обширный словарный запас и широта фантазии. Спасибо!
Спасибо за теплые слова! Переводчики молодцы, постарались на славу и оттянулись от души!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2022, 07:07   #39
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 34
Сообщений: 3,411
Сказал(а) спасибо: 496
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Спасибо большое всей команде!
Каст и общее настроение дорамы радовали всю дорогу, а сюжет подбуксовывал, зато ваш перевод прям значительно разнообразил и увеселил просмотр
Прекрасная работа
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, kislinka, marusija, mickey313, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top