Роман / Romance / Ro-Mang-Seu (Ю.Корея, 2002, 10/16 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.07.2009, 05:09   #1
vivaldi
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Роман / Romance / Ro-Mang-Seu (Ю.Корея, 2002, 10/16 серий)

Роман / Romance / Ro-Mang-Seu / 로망스



Страна: Южная Корея

Продолжительность: 16 и 21 эпизодов

Жанр:

комедия, мелодрама, драма


Описание:

Для любви нет преград...
Возраст - сочетание цифр лишь.

Вышедшая в 2002 году, вопреки неестественной в глазах общества любви учителя - ученика, дорама снискала большую популярность, сумев показать хрупкий, открытый образ чистой, душевной любви в этом несовершенном мире.
Чхве Кван У, благородный рыцарь, а по совместительству непослушный старший сын, в результате забавных до нелепости обстоятельств встречает свободную духом очаровашку Ким Чхэ Вон. Эти двое быстро находят общий язык, невинно солгав о своей подноготной.
Но не было бы "кина", если бы Кван У по воле судьбы не перевелся из провинциального городка в сеульскую школу. Тут и розовой сказочке конец - правда вылезла наружу, как червяк после дождя. Реальность оказалась горькой на вкус: обаятельный Кван У - всего лишь старшеклассник, а милая и беззащитная Чхэ Вон - учитель, и подгорчим пилюлю правды - учитель его класса.
Так что пришлось нашим голубкам спуститься с небес на землю. Но все бы ничего, только что делать с теми чувствами, что рвутся наружу? Уже нельзя никак совладать с желанием оберегать любимого, даже если весь мир восстал против. Столкнувшись с общественным давлением и непримиримой враждой между семьями наших влюбленных, сможет ли едва зародившаяся любовь выстоять всем преградам вопреки?


В ролях:

Kim Jae Won as Choi Kwan-woo / Чхве Кван У
Kim Ha Neul as Kim Chae-won / Ким Чхэ Вон
Jung Sung Hwan as Lee Eun-suk (son of the Chairman) / Ли Ын Сок (сын владельца компании)
Kim Yoo Mi as Choi Yun-hee (Kwan-woo’s sister) / Чхве Юн Хи (сестра Кван У)
Han Hye Jin as Yoon Ji-soo (Kwan-woo’s classmate) / Юн Чжи Су (одноклассница Кван У)
Kim Hae Sook as Oh Young-suk (Kwan-woo’s mother) / О Ён Сок (мать Кван У)
Hyun Seok as Choi Jang-soo (Kwan-woo’s father) / Чхве Чжан Су ( отец Кван У)
Go Myung Hwan as Kim Bong-kyun / Ким Бон Кён
Shim Yang Hong as Kim Dae-kun (Chae-won’s father) / Ким Дэ Гон (отец Чхэ Вон)
Park Won Sook as President Yoon Mi-hee (Chae-won’s mother) / Юн Ми Хи (мать Чхэ Вон)
Kim Yong Gun as Chairman Lee Young-kyu (Eun-suk’s father) / Президент Ли Ён Гю (отец Ын Сок)
Ahn Yeon Hong as Suh Min-joo (Chae-won’s roommate) / Со Мин Чжу (помощница матери Чхэ Вон)
Moon Ji Yoon as Choi Jang-bi (Kwan-woo’s brother) / Чхве Чжан Би (брат Кван У)
Lee Byung Joon as Choi Gong-myung (Kwan-woo’s little half-brother) / Чхве Гон Мён (братик Кван У)

Скриншоты:



Перевод: vivaldi



16-серийная версия (RAW):


21-серийная версия (TVRip, английский хардсаб):
Вложения
Тип файла: srt Romance.01.srt (52.9 Кб, 285 просмотров)
Тип файла: srt Romance.02.srt (43.9 Кб, 228 просмотров)
Тип файла: srt Romance.03.srt (61.0 Кб, 214 просмотров)
Тип файла: srt Romance.04.srt (55.2 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: srt Romance.06.srt (58.4 Кб, 189 просмотров)
Тип файла: srt Romance.07.srt (45.4 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: srt Romance.05.srt (50.5 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: srt Romance.08.srt (54.2 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: srt Romance.09.srt (61.6 Кб, 178 просмотров)
Тип файла: srt Romance.10.srt (52.5 Кб, 149 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 22.01.2012 в 16:05
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 14:51   #71
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
А это оно самое и есть Анечка-Тайночка болталку сохранила )))

А то, что со старостой дружил... Он в ней не видел женщину ни в каком возрасте. И испытывал чувство благодарности за брата, смешанное с чувством жалости - ведь кроме него, у старосты ни друзей, ни подруг не было. Если бы она сама так за эту "дружбу" не цеплялась, не выдумывала все на пустом месте, то после школы он бы ее благополучно в покое оставил. А так - ну есть рядом и есть - ни тепло, ни холодно от присутствия.
Ему ни тепло ни холодно, а меня БЕСИЛА СТРАШНО!!!)))

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Жень, так что имей в виду, как перевод закончат, я тебе свисну))) Я ее уже даже всю скачала заранее, теперь только сабики добавляю.
Ок. Буду ждать! Нужно тоже скачать. Поищу вечером!
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 16:03   #72
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне староста на внешность нравилась, но поступками бесила, я бы её вместе с Ли одним катком Так мне барабанщица нравится там
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 16:09   #73
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
А мне староста на внешность нравилась, но поступками бесила, я бы её вместе с Ли одним катком Так мне барабанщица нравится там
Да, она классная! И я была очень рада, что она ее потом приняла, даже свою форму отдала))) Кстати, звонок по поводу формы - тоже один из любимых моментов
В старосте еще бесило то, что она свои подлые поступки прикрывала моралью...
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 17:21   #74
Беата

Помогу в моральном разложении
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,620
Сказал(а) спасибо: 146
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bamboo PANDA Посмотреть сообщение
Ой! Девочки!
Я плачу!!!!
На часах два с гаком!
Ой, какой классный, эмоциональный и развёрнутый комментарий. Супер!!! Я-то второй раз смотрю, больше на детали внимания. А тут такой взрыв впечатлений, аж сама прониклась. И правда хороший сериал, и креативный немного для тех лет. Вроде написано, что сначала сериал байкотировали родители, а потом он стал одним из самых популярных в том году. Я так понимаю волна сериалов и фильмов об учениках и учителях, о разнице в возрасте, где старше женщина на волне того Романа. Вон я Японии давно про это и ничего. Больная тема, видимо, хотя что у корейцев не больная тема

Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.12.2012 в 15:31
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 17:44   #75
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Ой, какой классный, эмоциональный и развёрнутый комментарий. Супер!!! Я-то второй раз смотрю, больше на детали внимания. А тут такой взрыв впечатлений, аж сама прониклась. И правда хороший сериал, и креативный немного для тех лет. Вроде написано, что сначала сериал байкотировали родители, а потом он стал одним из самых популярных в том году. Я так понимаю волна сериалов и фильмов об учениках и учителях, о разнице в возрасте, где старше женщина на волне того Романа. Вон я Японии давно про это и ничего. Больная тема, видимо, хотя что у корейцев не больная тема
Спасибо!
Да, эмоций много. Теперь осталось все по полочкам разложить и сделать выводы, чтобы не делать подобных ошибок!
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2013, 20:59   #76
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 42
Сообщений: 228
Сказал(а) спасибо: 69
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Раздача на DORAMALAND.ORG
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top