Опустошенность / The Nether Mind / Badarn Jai (2008 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2006-2008 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.06.2010, 10:59   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,876
Сказал(а) спасибо: 3,668
Поблагодарили 6,451 раз(а) в 505 сообщениях
Таиланд Опустошенность / The Nether Mind / Badarn Jai (2008 год)



Название: Badarn Jai / The Nether Mind
Страна: Таиланд
Жанр: Драма, Романтика
Год: 2008
Количество эпизодов: 13 эпизодов
Канал: CH 3
Тизер рус. саб: - https://vk.com/video-17901093_456240403
MV - http://www.youtube.com/watch?v=rr1-NsVkWSE

В ролях:
Atichart Chumnanont (Aum) as Sakkarn Thanasak (Tor)
Rasri Balenciaga (Margie) as Purimarn (Perng)
Chalisa Boonkrongsab (Ming) as Rangsiya Jarukul (Aeuy) / Rangsita Jarukul (Aom)
Pootthipong Sriwat (Leo/Poot) as Preeyart (Pae)
Donut Manasnan Panlertwongskul as Arlawee Thanasak(Too)
Treepon Pormsuwan (Tob) Woramit (Mit)
Fai Nichanun Funkaew as Nittaya (Nid)
Tatsanawan Seneewong Na Ayuthaya as Prim
Suchao Pongwilai as Dumrong Thanasak
Duangta Toongkamanee as Chulee Thanasak
Praima Ratchata
Ball Chernyim

Описание:
Tor погружен в глубочайшую депрессию после смерти его невесты Aeuy. Он живет один, ни с кем не общается и постепенно сходит с ума. Его семья очень волнуется за него.
Perng молодая жизнерадостная девушка, приезжает к подруге, которая живет по соседству с Tor. Её открытый характер помогает Tor выйти из состояния депрессии.
Семьи Tor и Perng давно знакомы. Чтобы помочь Tor забыть прошлое и обрести новую любовь родители устраивают брак между ним и Perng. Они женятся и Perng переезжает в дом Tor. Perng любит Tor, старается понравиться ему, украшает его жизнь. Tor она тоже нравится, но он не показывает этого, а изображает ненависть к ней.
В это время в Таиланд приезжает сестра Aeuy. Она влюблена в Tor и после смерти сестры решила завоевать его. Она начинает вмешиваться в их семейную жизнь, чтобы разлучить их.

Смотреть онлайн http://www.youtube.com/watch?v=kN8H_WplKjs&feature=user

ТЕМА ПЕРЕВОДА

Последний раз редактировалось msv24; 13.10.2018 в 11:05
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (22.01.2014), mai (15.04.2013), ovs159 (06.02.2014), sevinc (21.01.2014), verkar (21.01.2014)
Старый 22.01.2014, 01:27   #11
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 42
Сообщений: 1,144
Сказал(а) спасибо: 1,469
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Не волнуйся ты так))) Он получит своё сполна. Причем не только от нее, все ей подыграют.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2014, 14:23   #12
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,478
Сказал(а) спасибо: 612
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Закон жанра.
Но на мужике отыграются.
Как по мне, я не люблю такого рода "розыгрыши". Проучить надо, но не столь жестоко.
Я просто недавно смотрела "Цветочки после ягодок" с подобным розыгрышем. На их месте я бы в морду плюнула, а у азиатов, похоже, это смешно.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2014, 17:05   #13
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 589
Сказал(а) спасибо: 102
Поблагодарили 87 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

О, здорово! люблю такое)))) Ревновать-то уже ревнует, но мне мало. Чета я какая-то кровожадная на его счет
Посмотрим. Пока не знаю о чем речь, не могу судить))

Смотрю 7 серию.:
Пернг ведет себя как дура и вообще не порядочно. Три девушки-ровесницы, а она уделяет внимание только Аом, золовку фактически игнорируя мама не научила девочку, как должна вести себя хозяйка дома. Я уж не говорю о том, что сойтись так близко с сестрой бывшей невесты мужа, когда под боком такие замечательные подруги как Нид и Ту, более чем странно. И вообще, после свадьбы она ведет себя очень странно. Вроде в первую брачную ночь взбрыкнула, я думала, она продолжит в том же духе, всегда ведь была уверенная в себе девочка, а она ведет себя так, как будто из нее воздух выкачали(( Логика, ау! куда шо делось((
Понравилось, что Тор не поцеловал эту дрянь, а ушел к жене. С другой стороны, к нему тоже претензия - что за мода показывать героев тупыми идиотами на пустом месте? Что мешало после звонка Аом тут же перезвонить Пернг и сказать, что поход в театр отменяется? Может, конечно, хотели показать, что Аом занимает все его мысли, что после ее звонка о жене тут же забыл. Но в это совсем не верится, если честно. Вот как-то напрягло меня в этой сцене, что он вспомнил о Пернг лишь после несостоявшегося поцелуя с этой козой

Кстати. Появилась у меня версия, что Аом - вовсе не Аом, а вовсе даже сама старшая сестра, свихнувшаяся после того, как сбросила младшенькую с балкона Может, та рассказала про поцелуй и призналась, что влюбилась в ее жениха, может, еще чего наплела... А, может, я все это придумала и все было не так

...
Что-то мне героиня перестает нравиться, и чем дальше, тем больше. Была нормальная девочка, стала какая-то лохушка.

...
Ну и дурная же девка, мамочки мои Нафига замуж выходила??? Т.е, выйду замуж за того, кто не любит, чтобы мама не волновалась, а теперь мамино сердце побоку, и вообще не колышет, больное оно или не больное. Мне плохо и пусть весь мир подождет. Сама себе устроила счастливый медовый месяц, больная на фсю голову девочка, а теперь примчалась пожаловаться, что ее не любят


...:
Нда... ну девушки и дают... А, главное, все взрослые с ними согласились и помогают. Я фигею. Брат еще пытается что-то вякать, но с ним все понятно - он любит сестру, любит маму, любит чокнутую сестру Тора, куда ему деваться, приходится помогать))) Но героиня - этта што-та мне плохо - пусть любимому будет еще хуже *здесь должен быть смайлик, которого тошнит* Этак она ему будет каждый раз спектакли разыгрывать, чуть что не по ней? Кароч, обе семейки больные на всю голову.


...
В таком возрасте такая хладнокровная стерва. Что будет дальше... Бедный Тор, вот угораздило же его влюбиться в это(((
Чего хочет прибацаный соседский мальчик? мертвая или живая - она чужая жена, что ему надо от нее?
Слушайте, давно я не видела столько неадекватных героев в одном сюжете, это капец просто

...
Красивый соседский мальчик оказался такой же козел, как и все остальные(( жесть... Если бы не Аум, бросила бы уже нафиг. Какая гадкая героиня, терпеть не могу такие сюжеты.


...

Ну что... Хотела сказать - домучала))) Но все-таки нет, досмотрела)) Последняя серия сгладила углы, так что даже и ничего оказалась история. Хотя действительно не мое и единственное удовольствие - Аум. Хорош как всегда, и вообще...
Понравилось, как Пернг с фоткой Аомке отомстила))) понравилось, как ее саму разыграли, сцена в больнице хороша.
Аом дура. Молодая и красивая, чего б не жить и не радоваться? Все остальные - мнение не изменилось - неадекватный народ, герои Терапии фору дадут этим. Там хоть понятно, по какой причине они нездоровые, а эти... ну вообще... нужно иметь совершенно извращенный ум, чтобы задумать и устроить такой спектакль человеку, которого любишь.
Самая шикарная сцена, когда он говорил с сестрой о Пернг - только бы она перестала меня ненавидеть(((
Пернг дура. За что ненавидеть? Вышла замуж, не услышав признания в любви - ну и кто тебе доктор, спрашивается? Дрянь девка, мальчика мучила ни за шо.

А за перевод спасибо команде!
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2016, 14:45   #14
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,013
Сказал(а) спасибо: 1,727
Поблагодарили 2,928 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

И смотрю я сейчас предыдущую версию: http://www.youtube.com/playlist?list...FHrbHnduyyjD2I

Герой в печальном образе:

Актриса Yui Pattamawan Kaomonkadee, исполняющая роль героини

Довольно таки популярная, но вот я её не узнаю
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%94%E0%B8%B5

Посмотрела я только начало. Герои уже поженились. Хоть и смотрела новую версию всю, но почему-то плохо помню её. Могу сразу сказать, что новую версию "ужесточили". Насколько я помню, невеста упала на машину героя. В этой версии невеста погибла по всей видимости в авиакатастрофе. Четко не показали, но я сделала вывод из того как герой отреагировал на падающий игрушечный самолётик. Знакомство героев тоже произошло по-разному. В старой версии семьи и правда очень дружны. Ездили в гости. Но, а расположение героини к герою произошло от того, что он её спас, когда она тонула.
Несмотря на мою любовь к Сэму, надо признать, что Аум играет таких "печальных" просто мастерски. Я никак не могу отгородиться от созданного им образа.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2016, 15:13   #15
Leoka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Когда смотрела в первый раз, думала, что во второй точно пересматривать не буду, но вот прошло время, увидела тему в топе и решила заново пересмотреть некоторые моменты. Огромное удовольствие получила от ревнующего Аумушки Так забавно он бровками шевелит, а уж на пикнике на пляже с ножичком в руках... Вот смотрю на этот нож, и хочу вместо него в этих руках оказаться А когда Пернг на курорте подружке такая "Нид, давай вместе спать", просто картина маслом, моська Аума это что-то с чем-то
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top