Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год, 15/15 серий) - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.02.2011, 13:46   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год, 15/15 серий)


Хангыль: 페스티벌
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Продолжительность: 15 серий
Жанр: мелодрама, романтика, музыка
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Официальный сайт

КЛИП

Режиссёр: Pyo Min Soo
Сценарист: Lee Myung Sook

В ролях:



Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих. © RASY

Скачать ОСТ:

Часть 1:
[03:12] 01. 정용화 (CNBLUE) - 넌 내게 반했어
[03:23] 02. 박신혜 - 사랑하게 되는 날
[03:13] 03. 강민혁 (CNBLUE) - 별
[04:36] 04. 정용화 (CNBLUE) - 그리워서...
[03:12] 05. Various Artists - 넌 내게 반했어 (Inst.)
[04:36] 06. Various Artists - 그리워서... (Inst.)
[01:53] 07. Various Artists - 싸울 준비 되었나요
[02:20] 08. Various Artists - 어떻게 하면 좋을까요
[02:01] 09. Various Artists - 그대를 만나러 갑니다
[01:56] 10. Various Artists - 그리워서... (Guitar Ver.)
[05:05] 11. M시그널 - 모르나봐
[04:26] 12. FTISLAND - 꼭은 아니더라도

Часть 2:
[05:07] 01. M시그널 - 모르나 봐
[03:39] 02. M시그널 - 그래 웃어봐
[03:58] 03. 오원빈 - 친구로만 알았는데
[04:24] 04. FTISLAND - 꼭은 아니더라도
[03:05] 05. 정용화 (CNBLUE) - 그리워서... (Band Ver.)
[05:07] 06. M시그널 - 모르나 봐 (Inst.)
[03:43] 07. M시그널 - 그래 웃어봐 (Fusion Ver.)
[02:15] 08. Various Artists - The Battle Of Life
[02:00] 09. Various Artists - 비제를 위하여
[01:31] 10. Various Artists - 슬픈 사생결단

СКАЧАТЬ НА ДОРАМАЛЭНДЕ




Альбом: Струны твоего сердца (часть 1)
Исполнитель: Jung Yonghwa & Park Shin Hye
Выход: 28.06.2011
Треклист:
01. You've Fallen For Me - Jung Yong Hwa (C.N. Blue)
02. The Day We Fall In Love - Park Shin Hye




Видео и русские тексты к OST::

M Signal - You Don't Know




Jung Yong Hwa - You've Fallen For Me


Jung Yong Hwa feat. CN Blue - Because I Miss You



Kang Min Hyuk & Co. - Champion



[rus sub] Kang Min Hyuk - Star





Над проектом работали:
Перевод: RASY
Редакция: LINDA_
Текст песен: Ali-san

Уважаемые зрители!
С третьего эпизода команда проекта полностью поменялась.

Теперь над дорамой колдуют следующие персонажи:

Гроза всего ансаба на нечетных сериях(перевод): Marusija
Заклинатель четных серий (перевод): L-ly Charisma
Ужас для предыдущих двоих (редактор): Persephone
Собиратель муз и рифм (перевод песен): Honeyksu
Покоритель времени (тайминг):Marusija
Пытающиеся периодически навести марафет в этом хаосе букв (тайпсет): Хрюно-Зай и Persephone
Позаботьтесь о нас!

Релизер кинотеатра: Axelka






P.S. Не забудьте скачать красивенький новый набор шрифтов!
Вложения
Тип файла: rar шрифт.rar (349.1 Кб, 113 просмотров)
Тип файла: rar Heartstrings E01-02.rar (37.4 Кб, 160 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E04.ass (93.8 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E05.ass (72.8 Кб, 149 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E06.ass (435.7 Кб, 132 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E07.ass (102.1 Кб, 146 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E03.ass (798.5 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E08.ass (264.7 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E09.ass (281.5 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E10.ass (591.2 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E11.ass (235.9 Кб, 125 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E12.ass (104.1 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E13.ass (92.5 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E14.ass (206.5 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E15.ass (107.2 Кб, 115 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 16:51
  Ответить с цитированием
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (18.01.2013), Galla (30.03.2013), Hatshepsut (16.12.2012), kazreti (11.01.2013), Kislinka (13.02.2013), lanki (05.10.2013), NaTaLka (24.06.2013), Opium (28.04.2013), perekatipo (19.02.2013), Rainie (17.08.2013), Somoon (27.01.2013), Zolotko (19.09.2013), Ворон (11.01.2013), Изабелла (18.01.2013), Лариса (30.07.2013), Нюсялия (25.02.2015), [TamOruku] (13.09.2014)
Старый 05.10.2013, 06:52   #161
Elona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
Пока ждала ответа, нашла на рутрекере 1 и 2 серии с субтитрами.
Странно, но там эти две серии и только, залиты с 28-Июл-11.
И с тех пор без изменений.)
Там написано, что сабы от Альянса.
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2014, 06:56   #162
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 961
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 171 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Кажется, видео к первой серии загрузилось с ошибкой. Уже несколько раз качала - время от времени зависает, картинка мозаичная. Кто-нибудь может повторно залить первую серию? С остальными полный порядок.
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2014, 20:15   #163
VikiKivi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Яндекс.Диск для тех, кто просил

1 серия
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2014, 22:41   #164
ola48
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Боже! я больше двух лет искала текст к песне If I Leave, а оказывается вы перевели его!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2014, 20:20   #165
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 28
Сообщений: 1,498
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 827 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Начинала почему-то смотреть с переводом бигбосса, а потом не было возможности сменить субтитры, и меня чуть не стошнило.
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2016, 20:31   #166
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,984
Сказал(а) спасибо: 3,695
Поблагодарили 6,464 раз(а) в 508 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама качество HD , и
А также в первый пост добавлено видео качество HD

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marusija, persephone, teenager


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top