Любовь и брак / Love and Marriage (Корея, 2008 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.07.2009, 20:43   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Любовь и брак / Love and Marriage (Корея, 2008 год, 16/16 серий)



Производство: Южная Корея
Год: 2008
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

Описание:
Бедолага Ли Кан Хён давно трудится менеджером в брачном агентстве, помогая людям находить свои половинки, но самой что-то не везёт в любви.
В один прекрасный день, она спотыкается об адвоката по разводам Пак Хён Су, после небольших разногласий, между ними начинают завязываться отношения.
Но вот легко ли верящему в любовь и брак человеку понять и полюбить свою полную противоположность? А юристы вообще....сложные для компромиссов люди...



Переводчики:
1 серия - RASY
2 серия - Za-za
3 серия - Za-za, Виктория
4 серия - Виктория
5 серия - Mill
6 серия - Mill
7 серия - Виктория
8 серия - dunya
9-16 серии - Nastennok

Редакторы:
1-6 серии - Аэлин
7-16 серии - Mimi





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E01.srt (95.6 Кб, 1123 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E02.srt (74.1 Кб, 644 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E03.srt (70.5 Кб, 581 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E04.srt (54.0 Кб, 580 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E05.srt (71.2 Кб, 362 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E06.srt (65.9 Кб, 556 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E07.srt (75.0 Кб, 443 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E08.srt (59.3 Кб, 439 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E09.srt (62.2 Кб, 416 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E10.srt (58.0 Кб, 420 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E11.srt (68.6 Кб, 372 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E12.srt (62.0 Кб, 322 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E13.srt (60.0 Кб, 334 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E14.srt (67.9 Кб, 304 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E15.srt (62.4 Кб, 259 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Love Marriage E16.srt (50.4 Кб, 266 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 13.12.2017 в 11:03
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (30.04.2015), kazreti (15.02.2013), mononeco (04.02.2015), Морнинг (29.04.2015), Телепузик (27.10.2012)
Старый 01.03.2012, 12:51   #31
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А у меня не складываются отношения с дорамой! Ну никак! Не нравится ни один персонаж (ни мужской, ни женский; ни главный, ни второстепенный). Стилисты тоже вызывают раздражение... В общем, как ни печально, но смотреть дальше я ее не буду...
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 21:16   #32
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досмотрела сериал. На самом деле вторая часть на мой взгляд получилась послабже Ябы из середины серии две выкинула - уж очень затянулм с болезнью-похоронами и разводом родителей. Потом из последней серии тоже расставания сократила, и получилась бы классно) Момент про то, как он "повернул время вспять" очень понравился, я догадывалась, что тут дело нечисто, но они это очень прикольно обыграли))) И очень понравилось, что в конце получился такой веселый "Ноев ковчег"
20q11fb
за работу над дорамой всей команде!
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2012, 10:06   #33
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досмотрела дораму. Общее впечатление -понравилась.
Тыц:

Понравилась героиня- такая прикольная, шкодная, милая. Понравился её бывший.
Адвокат вроде бы и милый, но тюфяк тюфяком, смотрящий на всех особ противоположного пола взглядом влюбленного телка. Его отношения с бывшей женой мне совсем непонятны. Умерла, так умерла! (в смысле, развелись, так развелись). Вроде и женился на ней не по любви, но затягомотили они... И сериал затянут получился. Возникло ощущения, что погорячившись, сценаристы решили быть 16ти сериям, а потом домучивали до нужного количества. Ни к чему были эти расставания, отпуска, велосипедный кросс. Самыми яркими были шоколадная вечеринка с приготовлением шоколада и поворот времени вспять. Как такового сюжета я не увидела, серии на десятой сломала голову гадая над тем, что же нам пытались донести в этой дораме. С какой-то серии, уже не помню с какой мне все происходящее в дораме напоминало мышиную возню.
Еще очень понравился анализ Белоснежки и Золушки


Всей команде спасибо за работу над этим проектом
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2013, 00:33   #34
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,003
Сказал(а) спасибо: 461
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию



Добавьте, пожалуйста, ссылку в первый пост)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2014, 15:47   #35
Linda
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Большое спасибо за дораму!

  Ответить с цитированием
Старый 29.04.2015, 02:27   #36
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,903
Сказал(а) спасибо: 259
Поблагодарили 5,806 раз(а) в 365 сообщениях
По умолчанию

Сюжетом уже удивить сложно, потому он кажется слишком простым и незатейливым, а вот главная пара просто замечательная. Впервые вижу этого актера, и Мин Хи такая лапочка, я даже не ожидала )))
А сказать я пришла про другое ))) Услышала знакомую песню, играющую фоном - I'm Yours by Jason Mraz! Привет, It's OK, It's Love )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2015, 16:20   #37
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,903
Сказал(а) спасибо: 259
Поблагодарили 5,806 раз(а) в 365 сообщениях
По умолчанию

Ахахаха!!! Давно я так над дорамой не смеялась! )))
Финал 14 серии будет покруче некоторых лихих сюжетов современных дорам
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2017, 13:49   #38
Телепузик
 
Аватар для Телепузик
 
Регистрация: 29.08.2011
Адрес: Содом и Гоморра
Возраст: 12
Сообщений: 703
Сказал(а) спасибо: 936
Поблагодарили 214 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Очень нравится дорама. Спасибо за перевод.
Прямо-таки милости в отношениях героев.
И можно использовать как инструкцию как вести себя с любимым на примере главной героини и адвоката) Конечно, в некоторых моментах)))
Считаю, что в такую героиню можно влюбиться: интересна, модна, ухоженна, оптимистична. Да и герой не так уж плох - мудр и обаятелен.
Пересматривала несколько раз и не надоедает)))
Телепузик вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
dunya, mill, mimi, nastennok, rasy, za-za, аэлин, виктория


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top