Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai (Таиланд, 2011 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.06.2012, 16:19   #1
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 684
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai (Таиланд, 2011 год, 16/16 серий)


Название: Сладкая ложь / Kon Ruk Luang Jai
Страна: Тайланд
Год: 2011
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий
Канал: CH 3
Эфир: 31 августа, 2011 года
Песня: "เธอใช่ไหม" by KNOT and "เก็บ" by Room39
Кинокомпания: Uma 99
Рейтинг: наивысший.

В ролях:
Ken Theeradeth Wonpuapan - Ран
Janie Tienphosuwan - Буа
Sara Legge - Ринрада (Рин)
Not Vorarit Fuangarome - Сиа Пэт
Noey Chotika Wongwilas - Орм
Boy Chokchai Boonworametee - Чачай
Selina Pearce - Катун (Тун)
Чалит / Charlette

Описание:
Ран - секретарь тайского посла в Праге. Мама подыскала ему невесту, но Ран еще не готов жениться. Он обращается за помощью к своему лучшему другу Сиа Пэту.
Буа - сестра Сиа Пэта, подслушивает их телефонный разговор, в котором Ран просит найти ему фальшивую девушку и отправить ее в Прагу.
Буа влюблена в Рана с детства. Ей тоже уже подыскали жениха, который ей совсем не нужен.
Тогда она решает притвориться девушкой по вызову, которую нанял ее брат на роль фальшивой невесты, и отправляется в Прагу.

Команда, работающая над проектом:
Тайминг:
1 - 14 серии sandairina
15 -16 серии Galya1981

Переводчики:
1-3 серии Лижбет
4-5 серии sandairina
6-7 серии Лижбет
8-11 серии Galya1981
12-13 серии Лижбет
14-16 серии Galya1981

перевод песен: Hatshepsut и sandairina

энкодинг видео: sandairina

Редактор: 1-2 серии Luv
3 -6 серии Sofiko
с 7ой серии ksilnew

Координатор проекта: sandairina
sandairina@libero.it
Релизер трекера - oksimoksi50




Большая просьба: если берёте наши субтитры, то указывайте хотя бы кредиты!
Субтитры не предназначены для коммерческого использования. Уважайте чужой труд!
Вложения
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.01.ass (110.0 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.02.ass (100.5 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.03.ass (115.1 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.04.ass (100.6 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.05.ass (128.8 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.06.ass (97.8 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.07.ass (104.0 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.08.ass (94.2 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.09.ass (101.6 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.10.ass (72.6 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.11.ass (79.0 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.12.ass (92.3 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.13.ass (91.4 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.14.ass (93.3 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.15.ass (99.2 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]KonRakLuangJai.16 End.ass (79.4 Кб, 51 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 14.12.2017 в 19:44
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
58 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (12.10.2014), Alinca (22.08.2014), Azumi (24.05.2013), bond (03.10.2013), Charlie (24.05.2013), D.K.A (12.02.2013), Devi (26.12.2012), duclub (15.07.2017), ELFIEN (14.07.2017), Elka (08.11.2012), galya1981 (26.03.2013), gornavik (21.04.2017), Hatshepsut (05.11.2012), ivana10 (08.04.2014), jannanet (13.01.2013), kazreti (27.12.2012), KetrinUeno (25.05.2013), Lemur (14.08.2015), linan2009 (09.03.2013), Lusi (30.01.2017), Makoto (26.08.2017), mononeco (26.03.2013), msv24 (24.09.2012), octavianau (07.11.2012), oksimoksi50 (06.11.2012), Rufina (22.08.2014), Tofyk (22.09.2012), verkar (23.03.2013), Алена (06.11.2012), Евгений (29.05.2013), зеленый дракон (07.04.2014), Лариса (15.07.2017), Лижбет (22.11.2012)
Старый 14.07.2017, 00:00   #31
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,180
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 419 раз(а) в 32 сообщениях
По умолчанию

Фигасе. Вот это камбэк. Ура! :))
Jay на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2017, 23:26   #32
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2017, 23:49   #33
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 446
Сказал(а) спасибо: 213
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо БОЛЬШОЕ!
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2017, 22:50   #34
linan2009
 
Аватар для linan2009
 
Регистрация: 20.10.2010
Сообщений: 135
Сказал(а) спасибо: 376
Поблагодарили 9 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо за перевод!
linan2009 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galya1981, ksilnew, sandairina, лижбет


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top