Потомки Солнца / Descended From the Sun (Корея, 16 серий, 2016 г.) - Страница 71 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.02.2014, 02:32   #1
Аватар для Plappi
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,107
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 5,984 раз(а) в 380 сообщениях
Южная Корея Потомки Солнца / Descended From the Sun (Корея, 16 серий, 2016 г.)

Оригинальное название: 태양의 후예
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2016 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Eung Вok
Сценарий: Kim Eun Sook, Kim Won Seok
Канал: KBS

В ролях:
Сон Чжун Ги - Ю Си Чжин
Сон Хе Кё - Кан Мо Ён
Ким Чжи Вон - Юн Мён Чжу
Чин Гу - Со Дэ Ён


Обещают мелодраму о человеческих взаимоотношениях на фоне экшена.
Так же про сюжет известно, что история будет о волонтерах из "Врачей без границ", а как известно, врачи этой организации
разворачивают свои лагеря в местах вооруженных конфликтов, ареалах эпидемий.

Дорама полностью отснята до релиза.

Описание характеров. Пока на английском:

“Just wait a little longer, I will go. I will find you.”

Captain Yoo Shi Jin, an elite special forces soldier with a military academy background. His father, who was honorably discharged as an army major sergeant, wanted a different path for his son, who was skilled in both academics and athletics. However, Yoo Shi Jin, who highly respected his father, decides to follow the same path. His belief that children, the elderly, and pretty women must be protected, his courage that allows him to speak up to high schoolers who smoke on the street despite his fear of them, and his common sense that tells him wrong is wrong even when a gun is pointed at his temple, are all a part of Yoo Shi Jin’s wish to protect his love for his country, and a soldier’s honor. He’s a lively man who is always confident, and depending on the situation, is witty and likes to joke around.

“What if I still wanted to go with you?”

Kang Mo Yeon, a level-headed doctor. Specifically, she’s a cardiothoracic specialist who has the greatest abilities but believes that private practice in Gangnam holds more truth rather than the Hippocratic oath. It’s because her life has been twisted since her birth, and although she excelled in her studies and ruthlessly finished medical school to become a specialist at age 29, she realizes the sad truth that there’s no business for her without any connections. She believes that because of survival of the fittest, she has no “lame humanism” within her. She says everything that’s on her mind, and has speaking abilities that don’t lose to anyone else’s. Kang Mo Yeon is a person who holds a lot of pride in her abilities, but straightforwardly acknowledges her mistakes.

“Please relay that I am okay, and to not worry about me.”

Seo Dae Young, who’s a soldier down to his core. This is because he seems as if he was wearing the clothes of a soldier rather than a civilian since his birth, and his heart moves at the thought that he is protecting his family and homeland with his own two hands. As a part of the army’s special forces rescue team, he has been involved in aiding many disaster areas, such as the Sichuan province, Haiti, and East Japan after the huge earthquake. Because heavy actions are more comfortable to him than lighthearted conversations, Seo Dae Young doesn’t know how to express himself freely. However, he is a hot-blooded man whose heart is deeper and wider than anyone else’s.

“Don’t get hurt. That’s a command. Protect with your life.”

First Lieutenant Yoon Myung Joo, the terrific female soldier who has her eyes set on only one man. She is someone with many names: Korea’s female soldier, not just a soldier but an army surgeon, the only daughter of the Commander of the Unconventional Warfare Task Force, and the so-called “general’s daughter.” Following her father’s footsteps, she enters the military academy and becomes a soldier. During her first unit assignment, she meets a certain man. However, he is merely a first sergeant with a GED background. She regrets for the first time becoming a soldier, but she refuses to back down. Yoon Myung Joo is truthful with her feelings, and in order to protect her love, she is willing to endure any danger and face everything straight on.


Yoon Mi Rae - ALWAYS [태양의 후예 OST Part. 1]

Chen feat. Punch (펀치) - Everytime [태양의 후예 OST Part. 2]

Davichi - This Love [태양의 후예 OST Part. 3]

Gummy - You Are My Everything [태양의 후예 OST Part. 4]

Mad Clown&Kim Na Young - Once Again [태양의 후예 OST Part. 5]

K.will - Talk Love [태양의 후예 OST Part. 6]

Последний раз редактировалось Plappi; 18.03.2016 в 22:55
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
72 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (30.04.2016), Alinca (16.08.2014), Azumi (07.03.2014), E.L.F. (03.02.2016), Esme (23.11.2015), galya1981 (03.04.2016), Hatshepsut (04.06.2014), Helmor (03.04.2018), izoldamiller (13.08.2014), J-Faery (01.01.2016), Jasormin (05.02.2015), jeevs214 (23.04.2016), kazreti (21.04.2014), Ksenia (22.01.2016), Lemur (23.01.2015), Lepsissea (28.02.2016), lyubana_lyubik (08.04.2014), mai (26.03.2015), Mapgysha (15.06.2016), MissMartamaa (29.09.2015), MsMamaGala (23.02.2016), msv24 (06.06.2015), NaTaLka (16.03.2014), perekatipo (29.05.2014), pionaQ (13.03.2016), Rufina (05.02.2016), sevinc (27.03.2014), Sharry (10.03.2016), Shing Shing (08.08.2015), sognatore (22.02.2016), Sorsik (24.02.2016), tasha tasha (08.04.2016), tavita (31.03.2016), Wenlana (27.02.2016), Zolotko (21.02.2016), Алёна (04.08.2015), Ангел с генами Дьявола (22.02.2016), Беата (21.02.2019), завиSSимая (05.04.2016), Ленивец (20.07.2019), Маха (13.09.2015), Морнинг (24.12.2015), Нюсялия (21.01.2016), Телепузик (16.11.2015), Эмини (15.01.2016), Юлииия (18.12.2017)
Старый 26.02.2017, 18:06   #701

Аватар для Zolotko
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 1,028
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

И еще один клип-караоке к ОСТу, финальный, как раз в тему недавнего праздника. Песнь влюбленного защитника своего отечества

K.Will - 'Talk Love' (OST Part.06)

Zolotko на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2017, 23:24   #702
Shing Shing

Аватар для Shing Shing
Регистрация: 30.04.2014
Сообщений: 2,592
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 10 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Дорама ''Потомки Солнца'' снова будет транслироваться на KBS Drama.

5 июля KBS Drama объявили, что они снова запустят показ дорамы ''Потомки Солнца'' в честь новостей о Сон Джун Ки и Сон Хе Гё. Эпизоды с 1 по 8 начнут транслироваться в час ночи (KST) 5 июля. 6 июля будут показаны эпизоды с 9 по 16, начало в 2 часа ночи (KST). Парочка с экрана стала настоящей парой и объявила о своей свадьбе, которая состоится в октябре этого года.
Shing Shing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2017, 23:38   #703
Xiao Mei
Аватар для Xiao Mei
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,656
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 272 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Чтоооо за новостииии?
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2017, 02:09   #704
Аватар для irilika
Регистрация: 24.10.2012
Сообщений: 1,130
Сказал(а) спасибо: 177
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
Чтоооо за новостииии?
Так там же сказано. :)) "Парочка с экрана стала настоящей парой и объявила о своей свадьбе, которая состоится в октябре этого года."
irilika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2017, 02:32   #705

Координатор новичков
Аватар для Jay
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,177
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 433 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Класс. Джунька-то молодец, хороший вкус у парня. :)
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2017, 15:11   #706
Аватар для Юлииия
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 274
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Собиралась смотреть "Легенда о синем море", но что-то дёргнуло посмотреть "Потомки солнца". Затянуло меня на 3 дня. Дограма которая нравится от начала до конца.
Появление главных героев, знакомства все имело и драму веселье. Порадовало, что в дограме было и русская речь и музыка. Посмотрела дограму на одном дыхании.
Главный герой прямоленейный и принципеальный, готов действовать сразу и защищать то что считает нужно, просто мой идеал мужчины. Старший сержант милашка, особенно в последний серии.
Много читала, что актер выглядит очень молодо, но при крупных планах было видно, что ни такой он уж и мододой. И по сюжету она все же старше.
Спасибо за перевод, кто не смотрел советую.
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2019, 16:40   #707

Помогу в моральном разложении
Аватар для Беата
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,627
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Эх, вот поменяли девчонки шапочку, плюс день задал нужное настроение и я решила глянуть серию...и понеслось
Посмотрела с удовольствием. Несмотря на то, что не в первый раз, смешные моменты всё так же вызывают смех, а в 2 или 3 сериях я даже слезу пустила. Честно-пречестно Заметила много интересного в деталях. И пришла к выводу, что даже если сериал снимался до выхода, что-то там сценарист и съёмочная группа дорабатывали ибо есть очевидные нестыковки, которые даже в 1-ый раз бросаются в глаза. Монтаж тогда лучше делать надо было что ли.

1. Беременность жены Ли Чи Хуна. Считаем. В начале сериала жена уже беременна. Исходя из обсуждений героев, срок маленький, только-только всё узналось. Предположим 3-5 недель. Командла Альфа собирается в Урук на 8 месяцев, но им дается 2 недели на "попрощаться с родными". Дальше нам показывают Урук и "прошло 8 месяцев". Ребята из больницы собираются в Урук. Из слов Ю Мён Джу в 5 серии ясно, что ребята приехали в Урук на 15 дней. Т.е. это уже 3/5 недель+8 месяцев+2 недели. Дальше землетрясение, они остаются, лечят больных. в сери 10-12 жена Чи Хуна, говорит, что он месяц ей не звонит. Перестал звонить он ей после землетрясения. Месяц?!! Ну, предположим(не факт), она это в переносном смысле. Но очевидно же, что они там не пару дней были. На одну болезнь Ю Мён Джу должно было уйти хотя бы неделя. Отсылки к количеству дней не было. Хотя в итоге военных из Урука "по плану" отправили домой(уже после отЪезда медиков). Но тогда либо командующий со сроками напутал, либо план в процессе поменялся НО По приезду медиков домой, жене Ли Чи Хуна ещё 2 недели. И родила она раньше срока на неделю Кстати , в Корее работают до самых родов?

3/5 недель+8 месяцев+2 недели+1н/1м+1 неделя(неделю не доносила).

Даже если брать всё по минимуму(опять-таки слишком притянуты эти минимальные сроки)...Как беременность считается? Срок родов 38-43 недель?
3 недели+34(8 месяцев. Я правильно посчитла?)+2недели+1неделя+1 неделя(+1 недоношенность)=42

Вроде логично, НО...
...но это надо допустить, что жена Ли Чи Хуна узнала про беременность на очень ранних сроках и он тут же сделал ей предложение, и мама согласилась. Допустить, что оставшиеся медики пробыли там от силы неделю после землетрясения. Серьёзно? Они дня 3 завалы разбирали, потом болезнь Мён Джу. Даже обычная простуда длится не менее 3 дней. 3 дня завалы, 3 дня болезнь, 2 дня на операцию спасения гг-ни и домой А жена, наверное, неделю превратила в месяц, потому что по залёту у них всё в стенах больницы, вот и доверия нет. Они даже у гинеколога при ее предупреждении(с сексом подождать) замялись, словно школьники. Серьезно? Ладно, уговорили Но на самом деле, это слишком впритык и неубедительно.На самом деле я много отвлекалась на смех и слёзы, потому даты как-то ускользали в эти моменты. Может кто точнее посчитал?

2. Знакомство и дружба главных героев. Все мы помним как в предпоследней серии Капитан Ю заскакивает под зонтик Старшего сержанта Со и просит его поделиться зонтом. Нам показывают это после того, как лейтенант Юн говорит о том, что знает как они познакомились. Однако, давайте подумаем Реплика лейтенанта Юн может интерпретироваться как предположение. Когда человек точно уверен, он не вставляет слово "знаю". И даже если это тонкости перевода, и она преподнесла это как факт. Мён Джу была достаточно самоуверенной девушкой, чтобы преподнести себя как причину знакомства, Однако, если вспомним, она не вмешивалась в дружбу Ст.сержанта Со и Капитана Ю, поэтому могла не знать тонкостей знакомства и дружбы. Даже если всё это обычные размышлизмы. Есть все же в тексте отсылки. В 5 серии герои убегали из ресторана от бывших курсантов Сержанта Со. Когда они прятались, Капитан Ю упомянул, что Серждант Со и его доставал в пору учёбы. А мы помним, что Сержант Со не заканчивал военную академию. Вот как раз Ю Си Джин и Ю Мён Джу учились в одной академии, Ю Си Джин сонбе Мён Джу(Мён Джу сама об этом сказала Со Дэ Ёну, со слов своего отца). А в 10-11 серии упоминается, что Ю Си Джин служит уже 15 лет, а позлнее он сам говорит в разговоре с отцом Мён Джу, что вместе с Мен Джу он служит 7 лет. 32-15=17(Парень 83 года рождения, в Уруке 15 год, значит на момент знакомства с Мо Ен и вовсе 14 год, а Си Джину на тот момент 31 год). В Корее военные учатся как и все нормальные люди после школы? Опустим особые случаи. И Мён Джу, и Ю Си Джин дети военных и сразу выбрали себе карьеру. Т.е. академия и учёба были раньше. Да и сама Мен Джу говорит, что Ю Си Джин придёт в подразделение уже лейтенантом(в некоторых переводах комантиром подразделения, хотя это разные категории). И снова. Со Дэ Ён говорит, что он уже 2 дня как приехал. Т.е. они с Ю Си Джином УЖЕ должны были познакомиться. Хотя опять-таки воспоминание про "встречаемся год и месяц знакомы" не утверждается как момент фактического знакомства. Таким образом, вопреки "знанию" Мён Джу, герои познакомились раньше, чем всплыл вопрос с их "любовным треугольником". Сложно сказать подружились бы они так если бы не Мён Джу. Возможно, они бы были отличными командиром и заместителем командира, но не близкими друзьями. Сама Мён Джу хубе Си Джина. Но она врач, как это с военной академией связано? Там есть и медицинское отделение? Вообще не в теме этой кухни. А вот что с Мо Ён? Предполагаю, что они проходили практику с Мен Джу как интерны. Просто история с Юн Ги преподносится как с университетской скамьи. Они там про курсы говорили и тд. Или сначала универ, а потом военная академия? Короче ту я слегка зависла. мы люди гражданские, в армии не шарим

Некоторые сроки:
1. С 21 мая 2015 года Юн Мён Джу будет проходить службу в Тхэ Бэк - 3 серия
2. 24 мая 2015 года получил приказ о переводе в отдел особого назначения(Со Дэ Ен) - 4 серия
3. С 28 мая Юн Мён Джу заступила на службу в Тхэ Бек(серию не помню, 4-5)
4. Ю Си Джин ушёл в конце на задание( с которого вернулся через год) на 3 месяца. За этот промежуток(3м) наступила весна.
5. 31 ноября 2015 получила назанчение в Тхэ Бэк. И они с Мо Ён пили в кафешке и вспоминали дружбу капитана Ю И сержанта Со
6. На момент возвращения капитана и старшего сержанта прошёл год с их официальной смерти(где-то весной). К этому моменту подопечный сержанта Со дослужился до младшего сержанта.
6. 25 марта 2016 года Капитан Ю получил повышение до Майора.
7. Где-то после этого случилась история с Red Velvet и Мен Джу обещала "надрать зад" Сержанту Со через 157 дней(около 5 месяцев)
8. После возвращения из Урука каманде медиков выдали премию. И медсестра Ха Джа Э говорит доктору Ли, что остался месяц выплаты долга. Но в конце сериала, когда прошло(смотреть выше) она снова ему должна. Доктор Ли Хватит давать ей вдолг, а то умрёшь холостым и бездетным.

Общие заметки:
1. Все ещё считаю, что Ю Си Джин Кан Мо Ён под руку попался, после того, как её прокатили с профессорством и пришлось учить роль ночью. Сначала бросил на свидании, а потом это. И как ни в чём не бывало вернулся на следующий день. Конечно, её принципы были важны. Но раньше её это не так сильно волновало. Просто проблемы накатили волной, а человек на которого хотелось положиться решал свои рабочие дела, которыми даже не делится, притом эти дела противоречат её работе, а в-целом и личной жизни. А моральной поддержи никакой. Так что меньше пафоса, больше реальности сценарист, режиссёр и Ко
2. Помню в темке кто-тоговорил, что Сценаристка издевается над своими героями и актёрами. О дааа... - Вам не нравится лейтенант Ю Си Джин? Почему? - Он не в моём вкусе. На девчонку смахивает.
3. О должностях и званиях. На момент службы с Мен Джу Ю Си Джин был лейтенантом? Звания Мен Джу и Со До Ена я пропустила. история с Аргусом, видимо, случилась до службы с Со До Еном и Мен Джу. Капитан был заместителем командира? Не уловила. В 4 серии Ю мен Джу говорит Си Джину, что раз он облажался, то она получит звездочку на погоны раньше него. Какую звезду она имела ввиду? майор получает на погоны нето вроде цветочка, похожего на подарок Ю Си Джина Мо Ён(у неё кстати и серьги потом такие появились), а вот у генерала действительно звездаИ насколько часто дают очередные звания? Я всё считала, да считала...Даже если пропустили очередное назанчение Си Джина, всё равно могли в следующий срок назначить или внеочередное звание дать раньше за заслуги. Мен Джу бежит впереди паровоза. Чи Хун(онью) врач-ординатор 1 года. Его жена медсестра? вроде Ха Джа Э - медсестра. Доктор Ли - хирург, подруга Мо Ен на каляске...? Википедия говорит врач паталогий. Отец Мен Джу командующий спец. войск особого назначения - генерал Юн Гиль Джун, начальник Капитана Ю в Тхэбэке полковник Ким получил повышение до подполковника в конце сериала.
5. Жутко раздражал пациент Ли Чи Хуна. Это ж надо таким неблагодарным козявкой быть. Вообще мерзкий пацан, не только в отношении Ли Чи Хуна.
6. Ли Чи Хун и его жена дико неубедительная пара, по всем параметрам. Он с медсестрой Чхве больше времени провёл, чем с женой. Когда-то смотрела про Каннамскую красотку, и понять не могла все там, где я видела эту девчонку с "натуральной красотой", а это оказалась вечно беременная из Потомков солнца. Почему-то жена Ли Чи Хуна у меня осталась как медсестра Чхве, типа милая девушка с каре
7. Тему интима зажали из-за родины и пафоса. И весь он вылился в залете жены Ли Чи Хуна и в рассуждениях об отношениях военного Чхве(ночью у нас все прекрасно). Ю Мен Джу удивлялась, что все подразделение считает, что они с Со До Ёном спят вместе. Почему они должны были думать по-другому? Или все дело во временных рамках было? Типа через год-два не удивлялась бы? Или у них в армии обет безбрачия А уж их поцелуи вообще зажимали до последнего. С капитаном Ю и Мо Ён тоже непонятно. В-целом, ощущение было как от пары из Истинного джентльмена, когда 40-летний и 36-летняя чмокались аки школьники под сакурой В Таинственном саду, тоже моментами. Во Влюбленных беспроблемно, например, всё было. Ну да ладно, не об этом сюжет. Но побухтеть хотелось. Взрослые ж люди. В лицо тыкать не надо этим, но юлить как в Властителе солнца - это как-то раздражает(хорошо, тут не так бесяче, но откровенное недоумение пару раз вызывали). Я команде сьемочной до сих пор тот поцелуй на башне простить не могу. Хорошо ещё его в соедующей серии секундно показали...вблизи. Романтика и Родина выще каких-то там физических и телесных реалий
8. По второму кругу от концовки грустное ощущение. Нам на протяжении серий 2 показывали движение времени, ну если учитывать весь сериал, то года 2-3 охватили. Ну и? Понятно, что тут показывают работу врачей и военных, у них туго с личной жизнью, вся их жизнь посвящена родине, больным и тд. Такая работа. Но они ж тоже люди Ю Мен Джу и Со Дэ Ен вообще ячейку общества создадут? так и будут мотаться по разным частям отдельно друг от друга с перспективой брака на пенсии? Или успеют залелеть, как советовал Капитан Ю А может папа-таки надавит. Но тут хоть есть кому давить. Папа тут имеет авторитет. Отец Капитана Ю его во всем поддеживает, и давить не будет. Мамы тоже нет. Мама есть у Мо Ён, но не уверенна, что она сможет достаточно надавить на дочь в плане семьи. Очень врядли. Два года встречаются. а воз и ныне там. Это ещё есть перспектива заслать его куда подальше, а то и на тот свет. Хорошо им по 33-34, по корейским меркам ещё можно гулять А изменится ли что? Не уверенна, что Си Джин вообще захочет детей. Там ещё и о браке вопрос даже близко не стоит, а о детях и подавно. Надеюсь Си Джин хоть с отцом девушку познакомил Сержант Со хоть букет словил

Отдельное спасибо за Капитана Аргуса(или кто он там по чину был). Очень харизматичная и жутковатая личность. Его неудобная правда на протяжении большей части сериала бередили душу:
1. You know you're with a dangerous man. There's more chance of getting hurt, being around a guy with a gun...hahahaha(бррр прям)
2. How many times have I told you? You're more likely get shot being around a guy with a gun. And then, one day...pshsh. He'll never come back (Эту фразу героиня вообще неоднократно вспоминала). И все это как неприятное предзнаменование. Если подумать, героиня теперь навеки с этими словами. Он умер, а его слова как клеймо остались. Мо Ён будет вспоминать каждый раз, как будет плохое предчувствие. На атмосферу дорамы слова Аргуса(или он Агус?), сказанные зловещим голосом очень влияли.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2019, 08:04   #708
Аватар для Ленивец
Регистрация: 30.11.2018
Адрес: Тобольск, Санкт-Петербург
Возраст: 25
Сообщений: 172
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 3 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Очень милая дорама, которая зацепила кадрами из трейлера. Очень понравилась околовоенная и в целом мед. тематика., что Весьма необычно для современных дорам.
С одной стороны - главные герои раздражают своей скованностью, отсутствием эмоций, но потом узнаешь их ближе, и уже переживаешь чуть ли не в каждом напряжонном моменте. Спасибо за перевод!
Ленивец вне форума   Ответить с цитированием

военная тема, медицина, мелодрама

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 21:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Page top