Норико, вперёд за сеульской мечтой / Noriko, goes to Seoul / Noriko, Seoule gada (Корея, 2011 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.11.2011, 20:36   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,291
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,207 раз(а) в 72 сообщениях
Южная Корея Норико, вперёд за сеульской мечтой / Noriko, goes to Seoul / Noriko, Seoule gada (Корея, 2011 год, фильм)



Норико, вперёд за сеульской мечтой

Производство: Корея
Год: 2011
Продолжительность: 90 минут
Жанр: драма
Режиссёр: Lee Gyo Wook
Сценаристы: Seo Jung Min, Ahn Joo Young
Трейлер: смотрим

В ролях:
Takashima Reiko - Норико Мори
Lee Hong Ki - Ким Мин Ха
Kim Ji Young
IkuraManami - Миюки
Oh_Yong - Сан Чхоль
Katsumura Masanobu - Хироси
Han Jung Won - Со Ра
Im Jong In - У Чжин
MayBee - Дзюнко
Ryu Shi Won - Ким Хён Чжэ
Tani Rumiko - Харука
Kim Sun Hwa - мама У Чжина
Abe Mihoko - Нацуми


Описание:
Норико - домохозяйка из Японии, обожающая дорамы и одного корейского певца. Результаты обследования открывают ужасающую вещь - у неё рак лёгкого. А ещё дочь переживает очередной трудный период, замыкается в себе и не хочет бороться с обстоятельствами. Норико решает подать пример девушке и едет в Корею на прослушивание к конкурсу певцов. Главная цель - пробиться в финал, где будет присутствовать её любимый певец, и показать, что если хорошенько постараться, то можно многого добиться. В Сеуле Норико знакомится к юношей, который в итоге соглашается за определённую плату научить её петь. Эти двое недолго пробудут вместе, но многое изменят в жизни друг друга. ©tiranaoki

Видео:

часть 1
часть 2
после скачивания, ничего не меняя, соедините части программой hjsplit


Смотреть онлайн

Скачать с DORAMALAND

Перевод и дизайн постера: Kasu
Редакция: tiranaoki
Просьба НИГДЕ не выкладывать данные субтитры без нашего разрешения.
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Noriko Goes to Seoul.srt (75.1 Кб, 73 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 20.09.2014 в 18:12
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hyesun (25.02.2014), msv24 (06.05.2017), Oksana-chan (05.02.2015), Нюсялия (25.02.2015)
Старый 13.01.2012, 19:47   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,291
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,207 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Перевод завершён! В первый пост добавлены субтитры к фильму.

Большущее спасибо систеру за работу!


ПыСы раздача будет завтра.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2012, 21:52   #3
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

отличный фильм и спасибо за перевод))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 13:58 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2012, 09:51   #4
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 615
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 514 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
Приятного просмотра!
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2012, 19:38   #5
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,291
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,207 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Добавлена раздача на Дорамалэнде http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1188&f=79
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2012, 20:46   #6
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,682
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 263 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела. Спассибо за перевод. Бабкина песня меня убила :) А воббще ожидала больше музыки. Порадовала концовка. А реветь уже начала со второй минуты :)))
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2012, 23:49   #7
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо))) Замечательный фильм.. такой трогательный..смотреть было одно удовольствие))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu, teenager, tiranaoki, ломтик_жизни


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top