Духовой оркестр / Bura bura ban ban (Япония, 2008) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.01.2011, 23:14   #1
Kasu
 
Сообщений: n/a
Япония Духовой оркестр / Bura bura ban ban (Япония, 2008)



Название: Bura bura ban ban / ブラブラバンバン / Духовой оркестр
Режиссёр: Yoka Kusano
Автор оригинала: Haruko Kashiwagi
Премьера: 15 марта 2008
Продолжительность: 93 мин.
В ролях:
* Beni Arashiro - Yuriko Seryu
* Yuki Fukumoto
* Masaki Okada / Окада Масаки
* Osamu Adachi
* Narumi Konno
* Eri Tokunaga
* Ryuya Wakaba
* Akina Minami
* Tamao Sato
* Shunji Fujimura
* Leo Morimoto
* Hara Hideko
* Ryudo Uzaki
* Hideko Hara
* Tomo Yanagishita
* Yuka Uchida
Трейлер: можно посмотреть тут)

На японском сленге "Buraban" значит "духовой оркестр".

Описание: Это история о духовом оркестре, который возрождают ученики старшей школы Недогая.
Трубач Ширахасе шёл домой, весь расстроенный из-за того, что его отвергли. Внезапно он услышал мелодию... Её играла девушка на горне. Когда мелодия закончилась, девушка улетела в небеса...
Спустя некоторое время Ширахасе перевёлся в другую школу и - какая неожиданность! - встретил там эту девушку. Зовут её Серю Юрико и она становится немного дикой, когда слышит действительно хорошую игру. Все события закручиваются вокруг неё, как юла вертится вокруг своей оси. Что мы увидим в итоге? Этакую смесь дружбы, ревности, переходящей в некоторую ненависть, конечно же любви, и, самый главный ингредиент нашего блюда - музыку. Вуаля! Приятного аппетита! ©Kasu
Отсебятинка:

Дорогие зрители! Пожалуйста, не ждите от фильма многого!
Посмотрите на каст - как много там актёров, которые больше нигде и не снялись.
Зато есть такие мальчики-зайчики, как Окада Масаки, Янагашита Томо, Вакаба Рюя...
Знаете, стоит посмотреть из-за них ;) Ибо Бурабан такой Бурабан!


Видео:





Переводит этот укур: Kasu
Редактирует оставшееся безобразие: tiranaoki
Вложения
Тип файла: srt [alliance] BuraburaBanban_2008.srt (44.3 Кб, 72 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.10.2016 в 18:53
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 17.03.2011, 20:56   #2
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры фильму!

Перевод завершён!


  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2011, 21:04   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,289
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,209 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Еее, с релизом нас))) (Какой де я каф получила от редакции ^^)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2011, 21:06   #4
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я буду так же переводить впредь :))
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 11:21   #5
Ririsu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вааай, Адачи Осаму
спасибо большое)
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 13:55   #6
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 521
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибочки))
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 15:07   #7
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всем спасибо за спасибо!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu, teenager, tiranaoki, ломтик_жизни


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top