Моя сестра / My Sister / My Older Sister / My Beloved Sister (Корея, 2006-2007, 55/55 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.06.2011, 23:20   #1
Crisl
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Моя сестра / My Sister / My Older Sister / My Beloved Sister (Корея, 2006-2007, 55/55 серий)


Моя сестра / My Sister

Альтернативные названия:
My Older Sister / My Beloved Sister / Nuna
Год: 2006-2007
Количество серий: 55 серий
Производство: Южная Корея
Жанр: мелодрама, комедия

В ролях:

Yoon family

Song Yoon Ah as Yoon Seung Joo (28)
Jo Kyung Hwan as Seung Joo's father (50)
Heo Young Ran as Yoon Soo Ah (cousin)
Baek Hyun as Yoon Hyuk Joo (brother, 22)
Maeng Se Chang as Yoon Young Joo (brother, 14)
Jo Hyung Ki as Soo Ah's father (49)
Song Ok Sook as Soo Ah's mother (48)

Kim family

Kim Sung Soo as Kim Gun Woo
Kang Kyung Joon as Kim Gun Se (brother)
Yoon Yoo Sun as Kim Gun Sook (sister)
Park Geun Hyung as Gun Woo's father (59)
Kim Ja Ok as Gun Woo's mother (56)
Oh Hyun Kyung as Gun Woo's grandfather (80)

Other people

Ahn Yeon Hong as No Yoo Soon Yang Hee Kyung as Gun Woo's aunt (45)
Kang Nam Gil as Gun Woo's aunt's husband (47)
Kim Sun Hwa as a grocery store owner
Jung Ho Geun as a loan shark
Park Eun Bin as Ji Na (Young Joo's classmate)
Song Seung Hwan as Ji Na's father (40)
Jung Hye Sun as Ji Na's grandmother


Описание:
Главная героиня – богатая молодая женщина, всю жизнь привыкшая жить в комфорте и не знать проблем. Но внезапно, жизнь преподносит ей неприятный сюрприз - она оказывается во главе семьи и вынуждена взвалить на себя заботу о братьях. Вся их размеренная жизнь рушится, они оказываются на грани бедности, несчастья сыпятся один за другим. Но, к счастью, рядом с ней есть мужчина и его семья, которая помогает преодолеть трудности. Это история о них.


Команда:

Переводчики:
1-2 серия: Crisl
3-7 серия: iron_butterfly
8-13, 15, 17-18, 21-22, 47-48, 52-53 серии: click
14, 16, 19-20, 26, 40, 42, 44-45, 51 серии: Toya
23-27 серии: nataria
28-39, 41, 50, 55 серии: Moira
46, 49, 54 серии: Firefly544
Редактор: Toya
Бетаредактор: aversa
Таймингер с 26 серии: Mad}{Fly



Вложения
Тип файла: zip Fonts_My Older Sister.zip (691.0 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] My Older Sister E01-30.zip (520.3 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] My Older Sister E31-55.zip (428.0 Кб, 25 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 18.11.2017 в 14:30
  Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (21.03.2013), hellin0 (10.03.2013), Jivana (23.12.2016), kazreti (21.12.2013), KetrinUeno (24.03.2013), Kislinka (11.11.2017), msv24 (17.04.2014), Sorsik (18.11.2017), tigrusha (18.11.2017), Tofyk (16.12.2012), Лариса (19.11.2017), Телепузик (11.01.2015)
Старый 10.03.2013, 17:07   #21
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

если мне поставят сегодня наконец-то ещё один жесткий, то могу ещё взять. с торрента качает со скоростью 100 мб, к завтрашнему дню серии докачаются и буду потихоньку на народ заливать
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 18:18   #22
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 290 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

В mkv 31-55
http://disk.yandex.ru/public/?hash=T...L1NFS5lHyyw%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=E...hRd9PAdb7Qk%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=T...BYr/6uN4A5s%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=m...AclCHhYmJak%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=M...TxkDijQE4oU%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=f...Ea87PbL0cdA%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=B...ndldAh%2Bv8%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=k...OW/8GzS/Ltk%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=0...v2yOrWo%2BY%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=R...0BrG5Qie3tc%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=c...kP/QnJacIVQ%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=I...xAZ6zWMkHhs%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=H...7/AnAtzUbjk%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=L...N43sZ7tzsKo%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=r...2AJJkvJLzs0%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=c...cHx2CGGzMjc%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=Q...tXoncUSQs0c%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=R...pL0VzDQQubE%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=4...N5a%2B7lOkc%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=B...jiWkAb4TORg%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=D...aV9pZe5fv08%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=b...rJ/VTvc5upI%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=v...6tqDADdOKN8%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=L...8UM%2Bss78E%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=6...XLPK7EAQGZw%3D

В ави 11-20 серии
http://disk.yandex.ru/public/?hash=l...EmvM3fZLrFI%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=P...v5aRWk7GIUI%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=V...2B1TYx/iWJ0%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=j...KLMpspHOcio%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=q...9VYcoB9Gtbg%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=m...GQmxfoMALWE%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=U...6RoLrR0pky4%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=K...LAoQDI%2BGU%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=f...f3V7EGWCQPI%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=T...WrJP9Ugm7jY%3D

54-55 серии
http://disk.yandex.ru/public/?hash=j...9HbChiMNX9I%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=7...TbOiEkd1JSs%3D
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 15:31   #23
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

серии в ави с 21 по 30
http://disk.yandex.ru/public/?hash=G...b7lquu9vO24%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=O...WLpYzQlk/5A%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=%...Fb0MyztFzm8%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=9...moaW9ZGq6zM%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=z...iyCNEfIbYOc%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=c...MKGl0fSbGzs%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=Z...wk%2BUxuEK0%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=K...pJP94r0hj6M%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=0...3A7NKKGUJgA%3D
http://disk.yandex.ru/public/?hash=h...LYGFPVn6HSI%3D

так я не поняла в мкв скачивать или нет?

единственно я серии не переназвала

я могу скачать ави с 41 по 55, никто не скачивал ещё?

если этот проект будет ещё долго тянуться, то я мб поучаствую в переводе
только вот я лоханулась, надо файлы переназвать, там какие-то фансаб группы в названии щас указаны, надо написать альянс
серии с 41 по 53 (буду добавлять по мере загрузки). 54 и 55 серии за galya1981. серии с 21 по 30 я тоже перезалила (вставила новые ссылки в тот же пост), т.к. переименовала файлы
41 серия
42 серия
43 серия
44 серия
45 серия
46 серия
47 серия
48 серия
49 серия
50 серия
51 серия
52 серия
53 серия

и да, а почему в названии сабов в первом посте присутствует какая-то непонятная еллоусинема?
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 17:14   #24
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 290 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ksuu Посмотреть сообщение
я могу скачать ави с 41 по 55, никто не скачивал ещё?
Бери. У меня еще немного осталось докачаться в ави 13-20. Качаю только вечером. Завтра думаю выложу.

В mkv я выложила с 31 по 55 серии.

31-40 серии
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...lAoyiVLWMFU%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...vruwmsIOYMI%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...RqQPtPyMSNs%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...PAuDpb7OMTg%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...2BcOZ/yiSGM%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...ArmUq/Nv9nM%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...nIcFJIBFHZs%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...fjmwcAiaUt0%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...8FoPuOdQCwA%3D
https://disk.yandex.ru/public/?hash=...TwxvAHih8bw%3D
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 17:32   #25
Christinka
 
Аватар для Christinka
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: Мой апрель - Убийца
Возраст: 26
Сообщений: 375
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я медленно, но уверенно заливаю свои серии. Так что не теряйте) Сейчас вот поставила на скачку очередную серию.
Вчера скорость что-то совсем маленькая была, полночи качалось(
Цитата:
Сообщение от ksuu Посмотреть сообщение
только вот я лоханулась, надо файлы переназвать, там какие-то фансаб группы в названии щас указаны, надо написать альянс
Блин... и я кажется тоже

Фух, сделала)
Christinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2013, 19:52   #26
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-13 сериям.
Субтитры к 1-7 сериям отредактированы заново.
Огромная благодарность команде за работу, а зрителям за терпение и понимание!


  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 23:42   #27
aburamushi
 
Аватар для aburamushi
 
Регистрация: 07.08.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 62
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Создана
Приятного просмотра всем!
aburamushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2013, 01:24   #28
hellin0
 
Аватар для hellin0
 
Регистрация: 03.07.2011
Адрес: Одесса
Возраст: 37
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за обновление!
hellin0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2014, 16:12   #29
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,150
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 2,554 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 14-16 сериям.

Огромная благодарность команде за работу, а зрителям за терпение и понимание!


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2014, 19:40   #30
克谢尼娅
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за сериал,жду продолжения
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, click, mad}{fly, moira, toya, повседневность, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top