Аромат женщины / Scent of a Woman (Корея, 2011 год, 16/16 серий ) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2011, 20:43   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Аромат женщины / Scent of a Woman (Корея, 2011 год, 16/16 серий )

Аромат женщины / Scent of a Woman

Название: Аромат женщины/Scent of a Woman/여인의 향기
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Производство: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Описание:

Кто из вас не мечтал о престижной карьере, красивом доме и красавце-муже?
Ли Ён Чжэ тоже мечтала. Но судьбой было уготовано совсем другое: мелкая должность в крупном туристическом агентстве, постоянные унижения со стороны начальства и жизнь старой девы в 34 года.
Так в чем проблема? Дерзай, Ли Ён Чжэ, добивайся всего своими силами. Легко сказать, да трудно сделать… И вдруг один визит ко врачу меняет всё. Страшный диагноз черным маркером перечеркивает всю жизнь.
Когда тебе осталось жить всего шесть месяцев, вопросы «Что делать? Как дальше жить?» отпадают сами собой.
Заявление об увольнении брошено в лицо начальнику, чемоданы собраны, билет до Окинавы в кармане, и вот уже наша героиня на пути к реализации своей мечты. Она должна быть счастлива, пусть и не надолго…
© Servina Yan

Альтернативный постер:



Фото::






Саундтрек к дораме::

V.A - Scent of Woman (여인의 향기) OST

1 Blue Bird 로티플 스카이
2 You Are So Beautiful 俊秀
3 유앤아이 엠블랙
4 버킷리스트 JK 김동욱
5 Better Tomorrow She`s
6 화 이영현
7 유앤아이 플라하이
8 Una Notte Perfetta Edan
9 Promise U Various Artists
10 Blue Tango Various Artists
11 The Dancer Various Artists
12 Jalousie 라 벤타나
13 키다리 아저씨 Various Artists
14 Pro Una Cabeza Various Artists
15 연재 Theme Various Artists
16 Babu Babu Various Artists
17 여인의 향기 Various Artists
18 You Are So Beautiful (Edit Ver.) 준수


Видео и русские тексты к OST:

JunSu (JYJ) You Are So Beautiful


Blue Bird


Kim Dong Wook - Bucket List






Перевод: 1-6, 9-11, 13-16 - Servina Yan;
7-8, 12 - Shusha
Редакция: Liatra, saf-ira, Ksilnew
с 9 серии Okt
Тайпсетт: Ksilnew

Релизер трекера : Shusha
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com
Вложения
Тип файла: zip Fonts Scent of Woman.zip (296.4 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: rar Scent of a Woman 1-16.rar (590.5 Кб, 138 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:12
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2011, 01:46   #11
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-ой серии.


  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 02:35   #12
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,409
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 56 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Романтическая комедия ведь не должна плохо закончиться?да?

Ли Дон Ук здесь такой... хмм, освежающий, что ли)

А Сун А неузнаваема, я привыкла, что она в Ким Сан Сун пухленькая...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 02:38   #13
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

все должно быть нормально

  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 13:57   #14
saf-ira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Корейские сценаристы сжалились) Она жива, жива, жива!!! Йес, йес, йес!!!))))
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 14:13   #15
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


теперь можно начать смотреть )

Это же Ким Сон А, и мы в нее верили!
не зря, не зря...
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 20:18   #16
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Народ, а откуда вам знать, что она через неделю после этого кадра не умрет?
Такое чувство, что смерть ей отсрочили и осталось не 6 месяцев, а годик, так сказать, ремиссия.
Жаль я корейский не знаю, что он там у нее в блокноте написал...
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 20:28   #17
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Servina Yan
а мы рекап прочитали ))
http://www.dramabeans.com/2011/09/sc...sode-16-final/

А вообще может его послезавтра машина собьет? кто знает?
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 22:19   #18
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прекрасная дорама. Наполненная любовью и светлой грустью, не теряющая реалистичности, но позволяющая верить в чудо. И главное она говорит нам, что надо жить и дорожить каждым днем.
С Ким Сон А я познакомилась, переводя дораму Ким Сам Сун. И хочется повторить слова из той дорамы. Слова Альфреда Соузы
Давайте любить так, будто нам прежде не было больно.
Давайте танцевать так, будто на нас никто не смотрит.
Давайте петь так, будто нас никто не слышит.
Давайте работать так, будто деньги нам за это не нужны.
Давайте жить так, будто сегодня Судный День.
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 23:42   #19
Siera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я сидела и практически плакала. Это вторая дорама, которая вызвала у меня слезы. Любовь, когда она настоящая и искренняя, действительно дает силы не только душе, но и телу бороться за жизнь. Когда рядом есть человек, ради которого бьется сердце, мир принимает другое очертание. Главные герои проживают каждый день так, как будто это их последние часы вместе. Чтобы потом не жалеть ни об одной секунде. Эта дорама задевает за живое.

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Народ, а откуда вам знать, что она через неделю после этого кадра не умрет?
Такое чувство, что смерть ей отсрочили и осталось не 6 месяцев, а годик, так сказать, ремиссия.
Жаль я корейский не знаю, что он там у нее в блокноте написал...
Она продолжила список дел, которые нужно сделать перед смертью. Так нам показывают, что она может покинуть этот мир в любой момент, а может победить болезнь. Все в их руках.

Последний раз редактировалось Лариса; 15.03.2012 в 15:27
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2011, 03:01   #20
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я сейчас закончила перевод одной из песен ОСТа (Better Tomorrow). Сначала я даже не могла понять о чём она и откровенно злилась - песня не получалась. Но посмотрев последнюю серию, всё встало на места. Песня полностью отражает сюжет сериала. И концовка, полная надежды, меня так впечатлила, что я одним махом её написала. Надо будет помозговать с командой насчет клипа.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, servina yan, она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top