Аромат женщины / Scent of a Woman (Корея, 2011 год, 16/16 серий ) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2011, 20:43   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Аромат женщины / Scent of a Woman (Корея, 2011 год, 16/16 серий )

Аромат женщины / Scent of a Woman

Название: Аромат женщины/Scent of a Woman/여인의 향기
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Производство: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Описание:

Кто из вас не мечтал о престижной карьере, красивом доме и красавце-муже?
Ли Ён Чжэ тоже мечтала. Но судьбой было уготовано совсем другое: мелкая должность в крупном туристическом агентстве, постоянные унижения со стороны начальства и жизнь старой девы в 34 года.
Так в чем проблема? Дерзай, Ли Ён Чжэ, добивайся всего своими силами. Легко сказать, да трудно сделать… И вдруг один визит ко врачу меняет всё. Страшный диагноз черным маркером перечеркивает всю жизнь.
Когда тебе осталось жить всего шесть месяцев, вопросы «Что делать? Как дальше жить?» отпадают сами собой.
Заявление об увольнении брошено в лицо начальнику, чемоданы собраны, билет до Окинавы в кармане, и вот уже наша героиня на пути к реализации своей мечты. Она должна быть счастлива, пусть и не надолго…
© Servina Yan

Альтернативный постер:



Фото::






Саундтрек к дораме::

V.A - Scent of Woman (여인의 향기) OST

1 Blue Bird 로티플 스카이
2 You Are So Beautiful 俊秀
3 유앤아이 엠블랙
4 버킷리스트 JK 김동욱
5 Better Tomorrow She`s
6 화 이영현
7 유앤아이 플라하이
8 Una Notte Perfetta Edan
9 Promise U Various Artists
10 Blue Tango Various Artists
11 The Dancer Various Artists
12 Jalousie 라 벤타나
13 키다리 아저씨 Various Artists
14 Pro Una Cabeza Various Artists
15 연재 Theme Various Artists
16 Babu Babu Various Artists
17 여인의 향기 Various Artists
18 You Are So Beautiful (Edit Ver.) 준수


Видео и русские тексты к OST:

JunSu (JYJ) You Are So Beautiful


Blue Bird


Kim Dong Wook - Bucket List






Перевод: 1-6, 9-11, 13-16 - Servina Yan;
7-8, 12 - Shusha
Редакция: Liatra, saf-ira, Ksilnew
с 9 серии Okt
Тайпсетт: Ksilnew

Релизер трекера : Shusha
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com
Вложения
Тип файла: zip Fonts Scent of Woman.zip (296.4 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: rar Scent of a Woman 1-16.rar (590.5 Кб, 138 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:12
  Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 21:46   #21
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-ей серии


В первых 2-х сериях произведена коррекция должностей героев, в связи со сменой используемого ансаба.

  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2011, 02:08   #22
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ваах, Ким Сон А совсем не узнала, будто лет 20 сбросила)) узнать бы ее секрет на будущее)))
уверена, дорама будет веселой и с хорошим концом, не могу представить ее умирающей.
эх, буду набираться терпения и ждать завершения проекта)
удачи в переводе!
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2011, 02:12   #23
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,436
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Paradagmu, секрет прост - диета, диета и еще раз диета! Дорама не веселая, а романтическая, веселого в ней столько же, сколько в Прости, я люблю тебя. Хэппи-энд обеспечен, накал страстей еще тот, актеры со своей ролью справились, сценаристы не подкачали, а режиссеры все досняли. Вообщем, к просмотру!
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2011, 00:35   #24
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пока на полноценный клип времени не хватает. Но песня так нравится, что самой её слушать хотелось под видео ряд. Конечно, статика не так интересна, но в ней есть своя прелесть.



Мне жаль, что песни просто так пылятся. Так что продолжу их показывать


Последний раз редактировалось Лариса; 15.03.2012 в 15:28
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2011, 13:41   #25
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ksilnew, огромное спасибо за такие восхительные клипы! Может это и статика, но удовольствия от просмотра все равно неменьшее, тем более под такие красивые слова. Клипы скрасили ожидание перевода и при этом еще больше подогрели интерес к самой дораме, так хочется быстрее увидеть это вживую!


И еще раз хочу пожелать вдохновения и побольше свободного времени для работы над дорамой ВСЕЙ команде этого чудесного проекта! Поверьте, мы благодарны за ваш труд, и с нетерпением ждем продолжения!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 00:24 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2011, 16:56   #26
Na-Na
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 8 серий! И как всегда закончилось на самом интересном!
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2011, 09:14   #27
Naia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

такие классные актеры, очень жду перевод ! Удачи всем, кто трудится над этим проектом.
  Ответить с цитированием
Старый 25.10.2011, 10:22   #28
Hachiko Cat
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой как мне эта Дорама нравится! Героиня такая лапочка стала, но вот её соперница не слишком красива, ведь можно было поменьше макияжа сделать, хотя ладно уж)) все равно красивая дорама:2b063001f3cd::33e4e5dd6:
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2011, 20:17   #29
Na-Na
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Согласна! и уж слишком она рыжая! Хотя..под её характер в самый раз!
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2011, 20:19   #30
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,436
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

А мне она больше понравилась в Сюнгунгване. Там она очень милая была.
А здесь, да, слишком стервозная, хотя, ее тоже понять можно.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, servina yan, она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top