Перелётная птица / Winter Bird (Корея, 2008 год, 43/43 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.11.2011, 20:59   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Перелётная птица / Winter Bird (Корея, 2008 год, 43/43 серий)



Производство: Южная Корея
Год: 2008
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 43 серии
Трейлер: http://youtu.be/1lsyhag5iU8

В ролях:
Описание:

Ён Ын, сирота, выросшая в приемной семье, влюбляется в До Хёна, парня старше её на 5 лет. Что же плохого, если молодые люди любят друг друга? Но родители До Хёна другого мнения на этот счет. Не посмев пойти против их воли, молодые люди расстаются.
Ён Ын выходит замуж за доктора Чу Гён У. Муж вроде всем хорош, но...
Гён У только внешне похож на сильного мужчину, а на самом деле, он маменькин сынок с многочисленными комплексами. И хотя он очень хорошо относится к жене, но верит каждому слову своей матери и даже готов из-за её наговоров бросить Ён Ын.
Чжин А - молодая врач педиатр, влюбленная в До Хёна. Она сильно ревнует своего возлюбленного к его бывшей любви, так как не уверена, что эти чувства остались в прошлом. До Хён решает встречаться с Чжин А. А в это время Ён Ын хочет уйти от Гён У из-за его матери. Что же будет с До Хёном и Ён Ын? Поймут ли они, что предназначены друг другу судьбой??


Имена героев на русском:

Jung Do Hyun - Чжон До Хён
Joo Kyung Woo - Чу Гён У
Jin Ah - Чжин А
Hee Jin - Хи Чжин (подруга Ён Ын)
Chairman Jung - Председатель Чжон (отец До Хёна)
Ms. Lee - госпожа Ли (мать До Хёна)
Jung Eun Sook - Чжон Ын Сук (сестра Председателя Чжона)
Ms. Kang - госпожа Кан (мать Гён У)
Jung Min Hee -Чжон Мин Хи (младшая сестра До Хёна)
Choi Ki Sa - Чхве Ки Са
In Chun Deok - Ин Чхон Док
Kwang Wook - Гван Ук (младший брат Хи Чжин)
Yoo Ra - Ю Ра
Han Ji Hong - Хан Чжи Хон
Dak Teo Bak - Дак То Бак

Постеры:










Взаимоотношения героев:



видео:
wupload:

ансаб http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...inter.Bird.rar
1 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
2 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
3 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
4 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
5 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
6 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
7 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
8 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
9 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
10 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
11 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
12 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
13 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
14 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
15 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
16 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
17 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
18 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
19 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
20 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
21 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
22 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
23 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
24 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
25 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
26 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
27 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
28 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
29 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
30 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
31 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
32 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
33 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
34 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
35 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
36 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
37 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
38 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
39 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
40 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
41 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
42 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi
43 http://adf.ly/1351166/www.wupload.co...nloads.com.avi


Народ:
Winter Bird [2007] KO Complete eng subs.rar
WB.E01.ENTAL.avi
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия
31 серия
32 серия
33 серия
34 серия
35 серия
36 серия
37 серия
38 серия
39 серия
40 серия
41 серия
42 серия
43 серия

Скачать ОСТ:



Треклист:

01. nae mam ee - Shin Hyo Bum
02. ah peu da - The One
03. ee jen bo nae yo - Jamel
04. he uh ji neun nal - Dong Wook
05. ah peun ga bwa - Park Chan
06. ah pa do - Daisy
07. seul peun nal gae - Melo Breeze
08. Once Again - Marco
09. A Hazy Memory - Marco
10. In Solitude - Marco
11. Ahidden Sorrow - Marco
12. Misty Eyed - Marco
13. Day After - Marco
14. Return A Her Love - Marco
15. Run - Marco

Скачать



Переводчики:

1-3 серии - LikhD
4 серия - In Soo
5, 6 серии - Mickey313
7, 8 серии - Lou
9, 10, 14, 17, 19, 28 серии - Ornella
11, 12 серии - catuna
13 серия - shingle
15, 16 серии - Zlobess
19, 22, 23 серии - In Soo
20, 21, 26, 27, 29, 31-34, 36 серии - catuna
22-25, 30 серии - Loveless
35 серия - L-ly Charisma
37-43 серии - Roxyley

Редактор: Лариса

Оформление темы: Plappi



Вложения
Тип файла: zip [alliance]Winter Bird ep01-20.zip (557.0 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Winter Bird ep21-43.zip (574.0 Кб, 70 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 20:13
  Ответить с цитированием
35 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (28.09.2012), Asema (24.06.2014), Azumi (19.02.2016), bond (15.10.2012), Esme (27.09.2012), Galla (25.01.2013), kazreti (26.01.2013), KetrinUeno (24.12.2012), mouse-555 (28.03.2013), msv24 (02.11.2012), olga19 (17.11.2012), Rufina (27.09.2012), Somoon (25.01.2013), Евгений (26.01.2013), зеленый дракон (01.08.2014), Изабелла (04.10.2012), Лижбет (14.01.2013), Люда (25.12.2012)
Старый 25.12.2012, 23:14   #21
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,490
Сказал(а) спасибо: 608
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Говорю же, что дорама для тех, кто хочет выйти за маменькиных сынков. Как отворотное зелье.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2012, 18:41   #22
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,490
Сказал(а) спасибо: 608
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 35 серии.



Довожу до сведения, что дорама переведена полностью, всё дело за мной как за редактором.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2012, 18:53   #23
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2012, 19:46   #24
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 591
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2013, 00:05   #25
Roxyley
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не самый позитивный, конечно, сериальчик. Остается какое-то неприятное тоскливое "послевкусие". Это исключительно мое ИМХО.
Хотя Lee Tae Gon сразил меня просто с первого взгляда.... Ммммм....какой мужчина! Я влюбилась!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2013, 14:27   #26
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 36-38 сериям.
Внесены изменения в 35 серию.




Огромная благодарность команде за работу над проектом!
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 01:08   #27
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЕН.

Огромное спасибо всем!
Переводчикам за то, что не испугались масшабов работы.
Ларисе, согласившейся взвалить на себя груз редакторских обязанностей.
Свете за замечательное оформление темы.
И зрителям, которые терпеливо ждали и верили в возможность завершения проекта


  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 14:18   #28
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 521
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! С завершением!
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2013, 15:06   #29
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 555
Сказал(а) спасибо: 396
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с завершением проекта!
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2013, 11:33   #30
Al2007
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

gamsahabnida! с завершением!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
plappi, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top