К-поп: школа выживания / Strongest K-pop Survival (Корея, 2012 год, 14/14 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.02.2012, 07:34   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 96
Поблагодарили 2,231 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея К-поп: школа выживания / Strongest K-pop Survival (Корея, 2012 год, 14/14 серий)


К-поп: школа выживания
Strongest K-pop Survival

Альтернативное название: K-POP - The Ultimate Audition
Страна: Южная Корея
Режиссер: Ли Чон Пё
Сценарист: Мун Сон Хи
Период трансляции: 19 марта 2012 - 8 мая 2012
Продолжительность: 14 cерий
Жанр: романтика, музыкальный
Канал: Channel A

Описание:
Чжи Сын Ён, чтобы осуществить свою мечту, приходится притворяться парнем.
Только так она может попасть в группу M2 и стать легендой хип-хопа.
А что из этого получится - смотрите сами :)

В ролях:
Пак Ю Хван - Кан У Хён
Ко Ын А - Чжи Сын Ён
Кевин - Кан Чан Мин
Ким Ын Чжон - Риа
Хон Кён Мин - Чан Хён Сок
Пак Хё Чжу - менеджер Хан
Квак Ён Хван - Квон Чжи У
Мэн Се Чан - Чан Тэ Квон
Aли - Учитель Пак


ОСТ:
G.O & Mir – K-POP – The Ultimate Audition OST Part.1



Release Date: 2012.03.18
Genre: Pop, Hip Hop
Language: Korean

Tracklist:
01 Did You Know
02 Did You Know (Inst.)

СКАЧАТЬ


[Single] M2 – K-POP – The Ultimate Audition OST Part.2

K-POP 최강 서바이벌 (채널 A 월화미니시리즈) Part.2
Release Date: 2012.03.27
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: MP3-VBR (V0) [will update 320kbps when I have]

Track List:
01. 세상에 소리쳐봐 (Stand Up)
02. 세상에 소리쳐봐 (Stand Up) (inst.)

СКАЧАТЬ
(с)k2nblog

Постеры:












Перевод - AngelMa, Lady Flame, Medoshi, Cale
Редакция - Lady Flame, fennel
Обработка видео, ретайм (с 4 серии) - Nikiola
Тайпсеттинг, ретайм (1-3) - AngelMa

Просьба установить шрифты из архива ниже!
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (94.1 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep01.ass (54.7 Кб, 334 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep02.ass (60.0 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep03.ass (67.4 Кб, 195 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep04.ass (72.3 Кб, 190 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep05.ass (72.4 Кб, 199 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep06.ass (79.0 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep07.ass (85.4 Кб, 224 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep08.ass (73.5 Кб, 212 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep09.ass (72.4 Кб, 211 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep10.ass (76.1 Кб, 203 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep11.ass (87.9 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep12.ass (95.0 Кб, 189 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep13.ass (90.0 Кб, 175 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Strongest K-POP Survival ep14.ass (91.2 Кб, 175 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:02
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (18.10.2018), AngelMa (14.03.2013), Elka (15.12.2014), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (20.06.2013), izlu (29.09.2012), kazreti (24.11.2016), kuku (06.12.2013), Lusi (28.01.2016), mononeco (20.11.2012), Morgana (08.02.2013), Neeru (13.03.2016), pionaQ (29.09.2013), Sandairina (24.09.2012), tiranaoki (13.10.2012), Violin (24.10.2012), Изабелла (05.10.2012)
Старый 12.04.2012, 01:14   #21
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 39
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 108 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Дорама действительно супер! И смотрится прекрасно, несмотря на отсутствие какого-либо перевода и полную предсказуемость сюжета. Видимо, шикарно играют!!! :)))
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 04:28   #22
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела пока, только 2 серии, но уже в диком восторге. Смеялась от начала и до конца каждой серии. Главный герой покорил моё бедное сердечко прям с первой секунды ( да именно с той, где он банкой зафундолил в своего " товарища")
Дорамка действительно во многом походит на Ангелов, вот только одно разительное но, Ко Ми Нам прелестная девочка, неуклюжая и нежная, а здесь кремень, а не девчонка, как она "отморозков" в первой серии била, ну просто Брюс Ли, не иначе)))
В общем, который раз убеждаюсь, гендерная интрига у Кореи всегда на ура выходит!

фотки):
кредит vk.com
Цитата:
ГГй вылитый Тхе Ген, имхо он страшноват и до харизмы Тхе Гена не дотягивает, но к нему привыкаешь, быстро так он залип, латентный гей)
А по мне, так он красавчик... А что до его быстрой и пылкой страсти к нашей героини, "латентный гей" верно подмечено
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 11:21   #23
ABVL
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JerryMerry Посмотреть сообщение
ГГй вылитый Тхе Ген, имхо он страшноват и до харизмы Тхе Гена не дотягивает, но к нему привыкаешь
У меня первое впечатление было похожее,но с каждой серией он мне нравится все больше,действительно,к нему привыкаешь и уже начинаешь его по-другому оценивать.

В дораме актеры(гл.герои) - это брат/сестра известных певца/актера,поэтому невольно сравниваешь их со старшими,плюс идет сравнение с "Ты прекрасен",но во всех случаях дорама не проигрывает. Актеры замечательно играют,сюжет хоть и тривиальный,но динамичный и событийный.
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 11:37   #24
tari
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
А по мне, так он красавчик
Мне тоже он по сердцу пришелся, с героиней хорошо смотрятся, когда они вместе веришь, что между ними симпатия и зарождение светлого и перкрасного. Как его ошпарило бедняжечку, тенденция какая то в дораме, постоянно кофе на кого то проливается., прям какая то сюжетно поворотная жидкость. Понравилось, что штамп родители - против (жестко так ее папаня - бац по личику) не стали мусолить до финала, а быстренько разрулили в половинке серии, хотя может, не дай бог, легким росчерком пера сценаристов, они еще попортят малину.
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 12:13   #25
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

K-POPCON - BoM 'Last Christmas'

  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 18:03   #26
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 96
Поблагодарили 2,231 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!


Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2012, 19:21   #27
JerryMerry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ABVL Посмотреть сообщение
У меня первое впечатление было похожее,но с каждой серией он мне нравится все больше,действительно,к нему привыкаешь и уже начинаешь его по-другому оценивать.

В дораме актеры(гл.герои) - это брат/сестра известных певца/актера,поэтому невольно сравниваешь их со старшими,плюс идет сравнение с "Ты прекрасен",но во всех случаях дорама не проигрывает. Актеры замечательно играют,сюжет хоть и тривиальный,но динамичный и событийный.
Все сравнения дорама и актеры выдерживают на ура, планка высокая! Ты прекрасен конечно шедевр, но в некоторых моментах эта дорама даже выигрывает, мне например ГГня безумно нравится в отличие от Ко Ми Нам которую прибить хотелось, нет раздражающих сопливых недосказанных моментов (пока нет, и я надеюсь они будут по минимуму)) и тут гораздо больше няшных второстепенных героев, на любой вкус и цвет)
На счет главного героя он для меня скорее как фон, но все равно наблюдать интересно, правда этот треугольник неравносильный совсем, бедный ее друг)
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2012, 16:38   #28
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,132
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 2,549 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

В моем просмотре 8 серий позади, все нравится, герои милашные милашки!!! Удачи в работе!
PS1: действительно , по стилистике очень напоминает "ты прекрасен", только У Хёну не повезло - не знает он , что с девченкой связался))), поэтому мог бы посильнее попереживать, что его на мальчиков тянет, а так точно латентный.
PS2: и груть прям вот уж очень сильно видно, чуть ли не в каждом кадре...
НО... несмотря на все "PS" все очень классно, весело! Легкой работы, ждем с нетерпением каждую серию!!!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2012, 18:46   #29
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Тоже посмотрела 8 серий. На самом деле волнует только один вопрос. Как наш герой отнесется к тому, что она девушка. Просто вспоминаю "Первое кафе принц" и содрагаюсь, он там больше 2-х серий дулся (радоваться надо, что не гей, хотя если учесть, что нашему, явно все равно, парень она или девушка, можно не волноваться о его реакции)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2012, 19:45   #30
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,132
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 2,549 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Тоже посмотрела 8 серий. На самом деле волнует только один вопрос. Как наш герой отнесется к тому, что она девушка. Просто вспоминаю "Первое кафе принц" и содрагаюсь, он там больше 2-х серий дулся (радоваться надо, что не гей, хотя если учесть, что нашему, явно все равно, парень она или девушка, можно не волноваться о его реакции)
Не, в "кафе принц" мне казалось у девочки какие-то весьма объективные причины были не говорить вначале, там герой сам как-то так решил, что она пацан и жил с этим - переживал, влюбился, страдал, ну а она свою выгоду ковала. не права, конечно, что после того, как поняла о его чувствах, молчала, но так вот ситуация сложилась. А здесь мне кажется что-то иное такое, они ж вроде как друзья, типа пацан-пацану поможет, посабутыльничает, ты мой сомбе и все такое (правда, по превью к 9 впереди тааакие "тараканы" интересные). Ну надеюсь интрига еще помучает всех героев(хотя начинают уже узнавать) и в конце нас ждет романтики полный тазик, а не выяснений отношений на 5 серий. благо, действительно либеральное отношение ГГ к однополым связям подают надежду на счастливую развязку.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, cale, lady flame, medoshi, she-boy, teenager, гендерная интрига


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top