Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.03.2012, 19:50   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,790
Сказал(а) спасибо: 3,611
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
Таиланд Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий)


Страна: Таиланд
Название: Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn
Год: 2011
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=GrNRRNv9R8k

В ролях:
Бой / Boy Pakorn - Марк
Марги / Margie Rasee - Би

Nirut Sirijanya (Ning) as Baramee
First Ekkaphong Jongkesakorn - Атхит
Oil Mira - Фон
Dilok Thong wattana - Прамук
Benjawan Artner (Bo) - Вимада/Ви
Тао / Sarocha Watitapun (Tao) - Тхип
Kik Danai Jarujinda - Тод
Белла / Bella Vanita - Мэй
Petch Krunnapol Teansuwan - Тану
Tao Adisorn Athakrit - молодой Прамук

Список имен:
Mark Opama - Марк Опама
Mee/Mit (отец Марка) - Ми/Мит
Lam (служанка) - Лэм
Thon (служанка) - Тхон

Wichitra/Wijitra/Paa (мать Мэй) - Вичитра/Па
Pramook (отец Мэй) - Прамук
Maythawee/May Akarat (дочь Вичитры) - Мэйтави/Мэй Акарат
Yai Bee/Bai (племянница)- Яй Би/Бай
Bieb (подружка Би, живущая в поместье) - Биб
Phai/Amphai (мама Би) - Фай/Амфай
Jak/Prajak (отец Би) - Тжак/Пратжак
Yaa/Ruja (бабушка) - Яа/Рутжа
Yai Jan/Ja (бабушка Би по маме) - Яй Тжан/Тжа

Bang-on/Bangorn (служанка Би) - Банкон
Luung Kaew (водитель семьи Би) - Лун Кау
Chat (преподавательница Би) - Чат
Nu Pong/Sompong (служанка семьи Би) - Нупон/Сампон
Fon - Фон

Chunsa/Chun (друг детства Би) - Чанса/Чан

Thong (приятель Мэй) - Тон
Artit/Athit Sureyo (приятель Мэй, капитан) - Атxит Сурейо
Tipaya (мама Атхита) - Типая
Tanew (зять подруги Би) - Тану
Thip (сестра подруги Би) - Тхип
Wimada/Wi (любовница зятя подруги Би, бывшая Марка) - Вимада/Ви

Описание:
Кузина Би должна была выйти замуж за Марка, но за день до свадьбы ее похитил парень, который давно был в нее влюблен. Пришлось Би выходить за Марка вместо кузины, потому что это брак по договоренности, чтобы стереть долг дяди Би отцу Марка. Марк и Би ненавидят друг друга и постоянно борются.
Это ремейк, третий.

ОСТ:

Опенинг - Yoo Yoo Kor Ma Prakot Tua Nai Hua Jai Исполняет - Pijika - Скачать
Эндинг - Keu Tur Исполняет - Boy Peacemaker - Скачать

Постеры:




За постеры спасибо NoSpike
фото:









Переводчики: 1, 3 Lioka, 2 серия OLT, с 4 серии galya1981
Редакторы: 1 серия - Alex63 2-3 серии - Lioka
с 4 серии Лариса
Тайминг - 1-3 серииBlacky
Координатор - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 01.ass (136.0 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 02.ass (139.8 Кб, 105 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 03.ass (139.9 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 04.ass (121.2 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 05.ass (110.7 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 06.ass (119.1 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 07.ass (108.6 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 08.ass (111.9 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 09.ass (105.6 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 10.ass (88.2 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 11.ass (81.2 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 12.ass (74.4 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 13.ass (105.2 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 14.ass (82.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 15.ass (87.8 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 20.04.2016 в 10:42
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (02.12.2013), Azumi (06.09.2013), haruha (30.11.2013), Hatshepsut (26.10.2013), jeevs214 (09.11.2013), kazreti (28.09.2013), linan2009 (25.10.2013), mononeco (01.12.2013), oksimoksi50 (28.11.2012), pegan (31.08.2013), Rani (30.11.2013), Rufina (25.08.2013), tigrusha (25.11.2013), trostinka (30.06.2015), valucha2014 (15.04.2015), verkar (19.05.2013), Евгений (26.10.2013), зеленый дракон (27.05.2014), Люда (07.11.2013)
Старый 25.03.2012, 19:59   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,172 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Первый трейлер это нечто, особенно их брачная ночь и большущие ножницы.

Только я не поняла, они что насильно поставили отпечаток ее пальца прямо на свадьбе? Разве такое возможно?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 21:09   #3
Lioka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первую серию скучной не назовешь! Посмотрим, что дальше будет!)
Если б не сказали, что актриса из Ваяпака - ни в жисть бы ее не узнала!!! ОО
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 23:04   #4
carina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Первый трейлер это нечто, особенно их брачная ночь и большущие ножницы.

Только я не поняла, они что насильно поставили отпечаток ее пальца прямо на свадьбе? Разве такое возможно?

Один из редких смешных моментов этого лакорна.
Отпечаток поставили на свидетельстве о браке, не то чтобы совсем насильно, но под принуждением. Перед этим их поженили все-таки.

Трейлеры веселые, сам лакорн - ерунда. Пересматривать не буду даже с руссабами. Столько возвращений в прошлое и разборов скелетов я еще не видела.
  Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 23:15   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,172 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

carina
А может хватит постоянно писать какой лакорн ерундовый? Ты думаешь переводчикам это приятно? Пусть зрители сами посмотрят и решат. Может с русскими субтитрами он по другому будет смотреться.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2012, 23:41   #6
Lioka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну да, там можно красиво обыграть! Я вот, даже в 1й серии, пока идет завязка сюжета, пока каких-то особо нудных, тем более истеричных (что бывает раздражает) моментов не встретила! Все нормуль. А дальше - посмотрим!) гг очень шустрая и озорная. Игра актеров довольно естественна, а не наиграна, как тоже встречается. Есть несколько сюжетных линий. Уверена, лакорн найдет своего зрителя. Если кому-то не понравится - тоже норм! На вкус и цвет, как говорится... А вот цинизм в оценке видится излишним. Это от пресыщенности бывает... Не в обиду, конечно))
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2012, 00:17   #7
carina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это лишь мое мнение, сомневаюсь, что для кого-либо здесь оно будет авторитетным, может наоборот интерес подогреет.
А переводчикам терпения и усидчивости, может сцены с ГГ будут заряжать их энергией надолго.
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 12:09   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,790
Сказал(а) спасибо: 3,611
Поблагодарили 6,432 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
А carina то - права! Первый скелет уже вылез из шкафа и бегает по лакорну, гремя костями...
А о ком это речь? Я не поняла. А! Вы наверно про несчастную маму Би? Да, там похоже темная история. Кстати, а кто папа Би? Я вообще в 1 серии от количества героев прифигела. Глаза разбегают, как тут запомнить и понять кто есть кто.) Хорошо Лена (Лиока), дала мне список героев, а так бы вообще запуталась.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 16:02   #10
Lioka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в ответ на::
Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Кошмар какой то... Все меня кусают, начиная с переводчика, который вообще грозится стать привидением и сниться мне по ночам... Теперь вот ещё любитель грызть мой мех обнаружился... Злые вы... Пошёл я спать. Спокойной ночи. Я для вас... Новый лакорн... Не спав двое суток... редактировал... А вы меня... кусать...


Алекс, ночным кошмаром, а не привидением! но ты днем отсыпаешься, так что будь спок!) а кусать тебя - себе дороже! мехом подависся!)) и вообще, расслабься! зеленых неведомых зверушек - раз, два и обчелся! эксклюзив!) таких холят и лелеют!

начало лакорна мне оч понравилось! интересно, что дальше?)
всех с релизом!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex63, blacky, boy pakorn, galya1981, lioka, olt, драма, лариса, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top