Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.03.2012, 19:50   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
Таиланд Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий)


Страна: Таиланд
Название: Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn
Год: 2011
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=GrNRRNv9R8k

В ролях:
Бой / Boy Pakorn - Марк
Марги / Margie Rasee - Би

Nirut Sirijanya (Ning) as Baramee
First Ekkaphong Jongkesakorn - Атхит
Oil Mira - Фон
Dilok Thong wattana - Прамук
Benjawan Artner (Bo) - Вимада/Ви
Тао / Sarocha Watitapun (Tao) - Тхип
Kik Danai Jarujinda - Тод
Белла / Bella Vanita - Мэй
Petch Krunnapol Teansuwan - Тану
Tao Adisorn Athakrit - молодой Прамук

Список имен:
Mark Opama - Марк Опама
Mee/Mit (отец Марка) - Ми/Мит
Lam (служанка) - Лэм
Thon (служанка) - Тхон

Wichitra/Wijitra/Paa (мать Мэй) - Вичитра/Па
Pramook (отец Мэй) - Прамук
Maythawee/May Akarat (дочь Вичитры) - Мэйтави/Мэй Акарат
Yai Bee/Bai (племянница)- Яй Би/Бай
Bieb (подружка Би, живущая в поместье) - Биб
Phai/Amphai (мама Би) - Фай/Амфай
Jak/Prajak (отец Би) - Тжак/Пратжак
Yaa/Ruja (бабушка) - Яа/Рутжа
Yai Jan/Ja (бабушка Би по маме) - Яй Тжан/Тжа

Bang-on/Bangorn (служанка Би) - Банкон
Luung Kaew (водитель семьи Би) - Лун Кау
Chat (преподавательница Би) - Чат
Nu Pong/Sompong (служанка семьи Би) - Нупон/Сампон
Fon - Фон

Chunsa/Chun (друг детства Би) - Чанса/Чан

Thong (приятель Мэй) - Тон
Artit/Athit Sureyo (приятель Мэй, капитан) - Атxит Сурейо
Tipaya (мама Атхита) - Типая
Tanew (зять подруги Би) - Тану
Thip (сестра подруги Би) - Тхип
Wimada/Wi (любовница зятя подруги Би, бывшая Марка) - Вимада/Ви

Описание:
Кузина Би должна была выйти замуж за Марка, но за день до свадьбы ее похитил парень, который давно был в нее влюблен. Пришлось Би выходить за Марка вместо кузины, потому что это брак по договоренности, чтобы стереть долг дяди Би отцу Марка. Марк и Би ненавидят друг друга и постоянно борются.
Это ремейк, третий.

ОСТ:

Опенинг - Yoo Yoo Kor Ma Prakot Tua Nai Hua Jai Исполняет - Pijika - Скачать
Эндинг - Keu Tur Исполняет - Boy Peacemaker - Скачать

Постеры:




За постеры спасибо NoSpike
фото:









Переводчики: 1, 3 Lioka, 2 серия OLT, с 4 серии galya1981
Редакторы: 1 серия - Alex63 2-3 серии - Lioka
с 4 серии Лариса
Тайминг - 1-3 серииBlacky
Координатор - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 01.ass (136.0 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 02.ass (139.8 Кб, 105 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 03.ass (139.9 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 04.ass (121.2 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 05.ass (110.7 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 06.ass (119.1 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 07.ass (108.6 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 08.ass (111.9 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 09.ass (105.6 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 10.ass (88.2 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 11.ass (81.2 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 12.ass (74.4 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 13.ass (105.2 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 14.ass (82.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Marn 15.ass (87.8 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 20.04.2016 в 10:42
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (02.12.2013), Azumi (06.09.2013), haruha (30.11.2013), Hatshepsut (26.10.2013), jeevs214 (09.11.2013), kazreti (28.09.2013), linan2009 (25.10.2013), mononeco (01.12.2013), oksimoksi50 (28.11.2012), pegan (31.08.2013), Rani (30.11.2013), Rufina (25.08.2013), tigrusha (25.11.2013), trostinka (30.06.2015), valucha2014 (15.04.2015), verkar (19.05.2013), Евгений (26.10.2013), зеленый дракон (27.05.2014), Люда (07.11.2013)
Старый 02.04.2012, 17:52   #11
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2012, 18:05   #12
Lioka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Координатору тоже огромное спасибо!)
знали б, как со мной намучалась, отвечая на бесконечные вопросы!))

кстати, что касается списка - он предварительный. не уверена, что правильно всех вычислила, в смысле, взаимосвязей. та же Яй Тжан - является ли бабушкой Би по маминой линии или нет, пока неясно. и еще, судя по древу, пацан в очках не брат Марка, как мне казалось, а друг. а вот брат, сводный, должен появиться где-то позже! и еще будет сестра отца Марка! юная, судя по фото!) и с фото, где герои по парам разбиты, можно выводы сделать, кто с кем будет! эх, скорей бы прода!)))
  Ответить с цитированием
Старый 20.05.2012, 18:33   #13
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 18:39   #14
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2012, 12:48   #15
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от KarinTenchi Посмотреть сообщение
Очень нравится дорама. Спасибо за ваш труд. У меня только один вопрос, написанно что это уже третий ремейк, а как другие называются?
Точно также - Roy Marn .
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2013, 06:01   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2013, 06:51   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2013, 07:05   #18
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2013, 16:07   #19
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 16:07   #20
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex63, blacky, boy pakorn, galya1981, lioka, olt, драма, лариса, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top