Адмирал: ревущие потоки / Битва при Мённяне / The Admiral: Roaring Currents (Корея, 2014 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.12.2014, 05:06   #1
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,029
Сказал(а) спасибо: 196
Поблагодарили 98 раз(а) в 12 сообщениях
Южная Корея Адмирал: ревущие потоки / Битва при Мённяне / The Admiral: Roaring Currents (Корея, 2014 год, фильм)




Альтернативное название: 명량 / Myeongryang
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2014 год.
Продолжительность: 128 минут
Жанр: исторический, биография, военный, приключения
Режиссер: Ким Хан Мин

В ролях:
Чхве Мин Сик - Ли Сун Син
Рю Сын Рён
Чо Чжин Ун
Чин Гу
Но Мин У
Ким Мён Гон
Ли Чжон Хён
Отани Рёхэй
Ко Кён Пхё
Ким Тхэ Хун


Описание:

Фильм повествует о великой битве при Мённяне (ок. 1597 г.), которая стала одной из главных побед легендарного адмирала Чосон - Ли Сун Сина.
Имея в своём распоряжении лишь 12 кораблей он одержал верх в сражении с 330 суднами Японии.

Фильм стал крупнейшим достижением за всю историю корейского кино:
более 17 млн зрителей. При бюджете в $18,6 млн собрал более $132 млн, побив рекорд "Аватара" Джеймса Кэмерона.

Завоевал множество наград и номинаций.

Трейлер 1: http://www.youtube.com/watch?v=7PBIHkKi0wM
Трейлер 2: http://www.youtube.com/watch?v=XDoL8BCm0p0
Трейлер на русском языке: https://vk.com/videos17109416?z=vide...Falbum17109416

Постеры и кнопочки:







Видео:
Видео с зашитыми субтитрами:


Команда:
переводчик - Aine
редактор - Ksilnew


За красоту в теме благодарим ЗавиSSимую








Тема с озвучкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Roaring Currents 2014.ass (88.0 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: zip Roaring Currents fonts.zip (449.5 Кб, 39 просмотров)
Aine вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (23.03.2015), aversa (24.01.2015), Chiffa (18.04.2015), Elka (01.09.2015), Galla (25.01.2015), Mari (23.01.2015), MsMamaGala (03.03.2015), perekatipo (17.03.2015), Rufina (24.01.2015), Sannita (07.03.2015), sevinc (03.03.2015), Strunidushi (12.03.2015), tiranaoki (04.03.2015), Ангел с генами Дьявола (03.03.2015), Ворон (04.03.2015), завиSSимая (25.01.2015), Лариса (04.03.2015), Маха (11.02.2015), Хрюно-Зай (11.09.2016)
Старый 18.03.2015, 02:14   #21
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,029
Сказал(а) спасибо: 196
Поблагодарили 98 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Огромное спасибо за перевод фильма. Только что посмотрели с сыном, даже какой-то трепет до сих пор. Поразительно как мужество одного человека может изменить сердца стольких людей... Батальные сцены потрясающие! Спасибо ещё раз!)))))))))))
Спасибо вам!) Команда ждала этот фильм, как никакой другой. Было ощущение прикосновения к чему-то более высокому, чем просто фильм. Рады поделиться этим настроением с вами!

Цитата:
Сообщение от perekatipo Посмотреть сообщение
Я бывала на островах, около которых Ли Сун Син вел бои. Очень интересно будет посмотреть фильм и узнать больше.
Спасибо, девочки, за вашу работу!
Приятного просмотра! Наверняка ваша поездка добавит к фильму новые краски!
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2015, 16:54   #22
Moon Tao
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сегодня посмотрела Адмирал: ревущие потоки. Великолепный фильм, получила столько положительных эмоций!!! Вот умеют снимать такие потрясающие картины, которые полны чувств, эмоций и переживаний!!! Я оторваться не могла от просмотра, два часа так быстро пролетели! Столько красивых и трогательных сцен было, которые сопровождали хорошо подобранные мелодии, великолепные бои и разговоры со смыслом! Очень понравился их диалог о страхе, который превращается в бесстрашие!! А его разговор в конце с сыном, его слова о вере в людей, просто не могут оставить равнодушными! Фильм замечательный, с радостью пересмотрю еще раз! ОГРОМНОЕ спасибо альянсу за прекрасный перевод
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2016, 21:36   #23
Cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Потрясающий фильм!!!
Огромное спасибо за перевод!!!!
Очень жаль, конечно, что у нас он не вышел широкий, такую красоту надо смотреть на большом экране.
Фильм о мужестве, о силе духа и о том, что один умный и сильный человек может изменить историю. Ли Сун Син — поистине великая и известная личность в Кореи, и конечно же, такую роль мог сыграть только блестящий актер, такой как Чхве Мин Сик. Лучше кандидатуру найти было невозможно.Восхищена им, он может сыграть все, от маньяка до героя.
тык:
приказ по сжиганию хижин напомнила мне Кутузова, "Чтобы спасти Россию, надо сжечь Москву"

Молодцы корейцы, умеют снимать батальное кино с небольшим бюджетом. Морской бой был мощный.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aine, ksilnew


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top