Брызги любви / Splash Splash Love (Корея, 2015 год, 2/2 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.12.2015, 11:31   #1
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 274
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 212 раз(а) в 6 сообщениях
Южная Корея Брызги любви / Splash Splash Love (Корея, 2015 год, 2/2 серий)




Название: Splash Splash Love/ 퐁당퐁당 LOVE
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 декабря 2015
Канал: MBC
Продолжительность: 2 серии
Жанр: Романтика, комедия, фэнтези

Режиссёр: Ким Чжи Хён
Сценарий: Ким Чжи Хан

В ролях:

• Ким Сыль Ги - Чан Дан Би
• Юн Ду Чжун - король Ли До
• Чин Ки Чжу - Со / королева Со Хён
• Ан Хё Соп - Чхе Ан Чжин
• Ли Дэ Ён - Чхве Ман Ри
• Чон Гю Су - отец Со / Шим Он
• Ким Гап Су - Хван Хи
• Ко Гю Пхиль - учитель математики / евнух Кон
• Им Е Чжин - мать Чан Дан Би

Описание:

Что творится в голове обычной школьницы накануне выпускных экзаменов?
«Я шизею от нехватки времени, но даже будь его больше, ничего не изменится.
Вот бы куда-нибудь исчезнуть и зажить новой жизнью.
Как может наша жизнь зависеть от одного дня?
Так... если завалишь ЕГЭ, пиши пропало. Ясно?
Уж в Чосоне я бы с математикой не парилась.
Господи, позволь мне исчезнуть.
Пожалуйста, всего разочек.»
Мудрецы говорят: «Будьте осторожны в своих желаниях, они имеют свойство сбываться…»

Комплект оформления:




















Видео с зашитыми русскими субтитрами:

Команда проекта:

Перевод: Mascot & AngelMa
Редакция: Ksilnew
Тайпсеттинг: Lady Flame
Релизер кинотеатра: Ksilnew
Релизер трекера: - Alinca
За постеры особая благодарность Mentha






Вложения
Тип файла: zip Splash Fonts.zip (396.9 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Splash Splash Love 01.ass (82.0 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Splash splash Love 02.ass (60.7 Кб, 90 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:29
Mascot вне форума   Ответить с цитированием
37 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alexeyst (26.12.2015), Alinca (20.12.2015), BeZet (20.12.2015), click (26.12.2015), Hatshepsut (20.12.2015), hellin0 (05.01.2016), izoldamiller (16.01.2016), jeevs214 (21.12.2015), kazreti (21.12.2015), Kislinka (20.12.2015), Lady Flame (20.12.2015), Lusi (22.12.2015), Mapgysha (06.02.2016), Mari (21.12.2015), msv24 (20.12.2015), Nesmejana (24.01.2016), NiKi (20.12.2015), NoSpike (26.12.2015), Rainie (22.05.2016), Rani (03.09.2017), rijunya (21.12.2015), Rufina (20.12.2015), sevinc (25.12.2015), shunka (28.02.2016), Sorsik (20.12.2015), Strunidushi (20.03.2016), SvKom (20.12.2015), tavita (22.03.2016), Yu Min (25.12.2015), Маха (20.12.2015), Сruella (20.12.2015), Эмини (28.12.2015)
Старый 20.12.2015, 15:10   #2
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,525
Сказал(а) спасибо: 711
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 16:43   #3
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,059
Сказал(а) спасибо: 265
Поблагодарили 5,969 раз(а) в 380 сообщениях
По умолчанию

О, какая прелесть! С релизом! С удовольствием посмотрю мини-дорамку.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 18:22   #4
Alinca
 
Аватар для Alinca
 
Регистрация: 26.01.2013
Адрес: Украина
Сообщений: 238
Сказал(а) спасибо: 1,004
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

На doramaland.org создана раздача и добавлена 1 серия.
Приятного просмотра.
Alinca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2015, 19:21   #5
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,016
Сказал(а) спасибо: 1,749
Поблагодарили 2,946 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2015, 20:09   #6
kate3
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скажите, пожалуйста, чем отличаются две версии этой дорамки: Телеверсия MBC - 2 серии, интернет-версия Naver TVCast - 10 серий?
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2015, 20:37   #7
Сruella


 
Аватар для Сruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,107
Сказал(а) спасибо: 262
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

По содержанию ничем не отличаются, на Навере просто разбили дораму на 10 коротких серий.
Сruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2015, 20:41   #8
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,525
Сказал(а) спасибо: 711
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kate3 Посмотреть сообщение
Скажите, пожалуйста, чем отличаются две версии этой дорамки: Телеверсия MBC - 2 серии, интернет-версия Naver TVCast - 10 серий?
По-моему, ничем, просто сначала показывали 10 серийный вариант по одному каналу, а потом для другого канала объединили по 5 серий в одну...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2015, 21:03   #9
kate3
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо, а то я подумала. может есть в сериях отличия и в одной версии что-то вырезано или сокращено, а в другой - нет
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2015, 18:57   #10
kelen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо команде за эту чудесную вещь! Получила огромное удовольствие!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, ksilnew, mascot


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top