Буря страсти / Morrasoom Sawaat (Таиланд, 2016 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.01.2016, 17:42   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,079
Сказал(а) спасибо: 3,752
Поблагодарили 6,488 раз(а) в 509 сообщениях
Таиланд Буря страсти / Morrasoom Sawaat (Таиланд, 2016 год, 16/16 серий)


Название: Morrasoom Sawaat / มรสุมสวาท
Производство: Таиланд
Год: 2015-2016 гг
Продолжительность: 16 эпизодов
Начало показа: 17 декабря (среда-четверг)
Жанр: драма / месть
Канал: CH7
Компания: Moom Mai
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=wP88HLd05lQ
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=68346154

В ролях:
Вейр / Vier Sukollawat - Sayompu / Сэйомпу Пакдинарубет
Преу / Preaw Tasaneeya - Kumarika (Kwang) / Кван (Кумарика) Иссарасеви
Big Natatchai - Акарапол (Пол)
Hana Lewis - Пиятида (Да)
Пу / Mantana Himatongkam - Саад (третья жена)
Kratip Chawallakorn Wanthanapisitkul - Ви
Thapakon Ditsayanan - Бурут (папа Кван)

Описание:
Бывший мафиози, а сейчас молодой успешный бизнесмен Сэйомпу случайно знакомится с юной и наивной Кван. С этого момента их пути часто пересекаются, и Сэйомпу постоянно помогает Кван. Он очарован ей, но проблемы и недопонимание не позволяют им быть вместе. Они расстаются на 5 лет. Сэйомпу всегда помнит и о ней, и когда они снова встречаются, он полон решимости её завоевать.

ОСТы с рус. сабом от Zolotko:

Караоке на OST к лакорну "Буря страсти" (Таиланд 2016)
Prieow Thatsaniya (Преу) - "You’re A Monsoon" / "Ты - это муссон"


Перевод и оформление - Zolotko




Weir Sukollawat (Вейр) -
"Just Speaking in My Heart is Enough" / "Хватит мне и слов любви в сердце моем"



Оформление от Jasormin:




Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979 (Sanna)
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов
Вложения
Тип файла: rar шрифты БС.rar (256.9 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 01.ass (106.4 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 02.ass (100.1 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 03.ass (108.4 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 04.ass (101.6 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 05.ass (112.2 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 06.ass (115.0 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 07.ass (95.8 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 08.ass (100.1 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 09.ass (98.8 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 10.ass (104.1 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 11.ass (95.3 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 12.ass (107.3 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 13.ass (97.6 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 14.ass (89.3 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 15.ass (90.4 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Morrasoom Sawaat 16.ass (89.9 Кб, 82 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.04.2016 в 08:06
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (28.01.2016), Alinca (06.01.2016), Azumi (07.01.2016), D.K.A (21.01.2016), duclub (10.01.2016), elena2310 (15.03.2016), ELFIEN (08.04.2016), Hel-l (25.01.2016), Jasormin (06.01.2016), kazreti (06.01.2016), ksu461979 (07.01.2016), linan2009 (08.01.2016), mai (06.01.2016), mononeco (06.01.2016), Rani (24.12.2016), Rufina (06.01.2016), Sandairina (06.01.2016), sevinc (22.01.2016), sombra (11.02.2016), SvKom (06.01.2016), TataTa (06.01.2016), tavita (22.03.2016), verkar (07.01.2016), Zolotko (16.04.2016), Евгений (22.02.2016), Томэй (07.01.2016)
Старый 12.04.2016, 23:21   #21
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,240
Сказал(а) спасибо: 781
Поблагодарили 966 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

И не могу удержаться, хочу еще раз сказать:

Понравился лакорн)))) Хочется еще Вейра)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2016, 21:18   #22
Zolotko
 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 39
Сообщений: 1,028
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Спасибо всем, кто был с нами!

А я как поздний гость с обещанным подарком.


Weir Sukollawat (Вейр) -
"Just Speaking in My Heart is Enough" / "Хватит мне и слов любви в сердце моем"


Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2016, 01:21   #23
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 458
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девочки - команда, а вы действительно Быстрые ласточки! Самые быстрые и красивые!
Zolotko, спасибо большущее за подарок! Как всегда у Вас бесподобно талантливо и красиво! . В начале небесно-голубые слова ОСТа дрожат и нехотя удаляются, соответствуя мягкому и грустному голосу актёра. Затем буковки золотятся, нежно подсвечивая страстные интонации певца, а потом подтверждая слова героя о том, что обманулся, каждое слово превращается в облачко-мираж и, наконец, лопается, как и надежды героя, мыльным пузырём. Но мы то знаем, что будет розовый восход, любовь согреет полюбившихся героев.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksu461979, msv24, zolotko, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top