Обычно, но круто! Корректор Коно Эцуко / Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko (Япония, 2016 год, 10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • Дорамы 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.08.2016, 12:49   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,020
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 1,499 раз(а) в 320 сообщениях
Япония Обычно, но круто! Корректор Коно Эцуко / Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko (Япония, 2016 год, 10 серий)


Обычно, но круто! Корректор Коно Эцуко
Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko

Оригинальное название: 地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子
Производство: Япония
Трансляция: с 5 октября по средам в 22-00 на канале NTV
Жанр: комедия, гамбаримас
Режиссёр: Сато Тоя
Сценарий: Накатани Маюми по роману Мияги Аяко "Koetsu Garu"
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/jimisugo/

В ролях:

Исихара Сатоми - Коно Эцуко
Суда Масаки - Орихара Юкито
Хонда Цубаса
Вада Масато
Аоки Мунетака
Эгути Норико
Тагути Хиромаса
Киситани Горо
Кага Такеси

Описание:

28-летняя Коно Эцуко устраивается на работу в крупное издательство в надежде стать редактором публикаций о моде. Но у руководства компании в отношении Эцуко другие планы: девушку посылают в непопулярный отдел корректуры, где проверяют и исправляют ошибки в рукописях. Одетая в кричащие наряды Эцуко выходит за рамки своих обязанностей. Девушка лично встречается с авторами статей, узнаёт реальные конкретные адреса для проверки фактов, описанных в них. Коно старается довести статью до совершенства, прежде чем отправить её в редакторский отдел. Несмотря на свои опасения по поводу пропасти между её "работой мечты" и реальностью, Эцуко старается выполнить работу корректора своим уникальным способом и вскоре начинает осознавать всю её привлекательностью.

(с)Ангел с генами Дьявола

Последний раз редактировалось Макото Кино; 05.12.2016 в 05:53
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (04.08.2017), Mari (04.08.2017), Телепузик (20.11.2016)
Старый 13.09.2016, 12:20   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 2,020
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 1,499 раз(а) в 320 сообщениях
По умолчанию

Схема взаимоотношений


Стало известно, что осенью 2017 выйдет спешл.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2016, 02:20   #3
Lonely_Enot

 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 28
Сообщений: 380
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 116 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Я эту дораму и ради Ишихары Сатоми в комедии про издательский бизнес собиралась смотреть, а уж когда к актерскому составу присоединился Суда Масаки, она и вовсе перешла в категорию самого ожидаемого проекта сезона и заняла очередь на обязательный просмотр. Еще с закадровых съемок "Ромео и Джульетты" мечтала увидеть их вместе на экране, причем вовсе не обязательно в паре.

Незадолго до выхода дорамы начиталась сетований о том, как же задолбали уже попаданцы в другой отдел. Видимо мне несказанно повезло, потому что дорам с таким поворотом я смотрела от силы пару штук, и набить оскомину они еще не успели. Да что уж там, сама одно время работала в фирме, где руководство любило соискателей на одну должность отправлять в соседний отдел, так что для меня данный сюжет вполне имеет право на жизнь.

Впрочем, как оказалось, тут особого попадания не туда и не было. Просто девушка оказалась простой, как пять копеек, из раздела: у вас такой открытой вакансии нет, но я на нее пришла!

Первая серия выдалась отличная. Очаровательная Эцуко. Уже не впервые замечаю, что героини с повышенной степенью активности и болтливости, которые в исполнении других актрис обычно доводят меня до белого каления уже на первом десятке минут, когда их играет Ишихара Сатоми, смотрятся на ура.

Интересная идея вставок с "переодевашками" главной героини, как будто действительно глянцевый журнал листаешь.

Понравилась причина, которой начальник отдела корректуры руководствовался, решив взять Коно Эцуко на должность корректора. Нет, я не про "коэцу". А про "зажим для галстука". Грамотный руководитель "своего" сотрудника за версту почуял. Боевое крещение главная героиня прошла, а название дорамы уже в первой серии обыграли.

Интересно, у них там Орихара, часом, не окажется тем самым шепелявым сынком Хонго-сенсея? Может, Эцуко в последующих сериях таки раскрутит своего принца прекрасного, которого уже Морио в оборот взяла, чтобы он что-нибудь про мост "Татта" сказал?

2 серия:
Вторая серия вышла ничуть не хуже первой. Хотя Эцуко со своим фирменным "я не читаю книг", признаться, начинает меня немножко пугать.

Морио какая-то больно мутная и задолбанная жизнью. Ее Эцуко поедом не съест, если поймет, что та мало того что на вожделенной работе штаны просиживает так еще и ее парня мечты на постой взяла?

Не знаю, что там курит Коренага Кореюки, но коровопоезд прикольненький вышел, причем у обоих. Эта парочка друг друга стоит. Даже интересно, что они совместно насочинять умудрятся.

+:



А эту идею с корректирующими наклейками я уже где-то видела не так давно. Любят же их японцы в дорамах лепить на что ни попадя.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top