Шлёпанцы для Золушки / Cinderella’s Flip Flops (Таиланд, 2013 год, 12/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • THAI- Lakorn
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.05.2014, 01:40   #1
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 50
Сообщений: 358
Сказал(а) спасибо: 3,058
Поблагодарили 49 раз(а) в 3 сообщениях
Таиланд Шлёпанцы для Золушки / Cinderella’s Flip Flops (Таиланд, 2013 год, 12/15 серий)




Альтернативное название: Cinderella’s Flipflop / Cinderella Rong Tao Tae / เป้ มิน ซินเดอเรลล่ารองเท้าแตะ
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа: 21 августа
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH7
Компания: Polyplus
Тизер, опенинг

В ролях:
Мин / Min Peechaya Wattanamontree
Пэ / Pae Arak Amornsupasiri
Кратип / Kratip Chawallakorn
Stephanie Lerce
Charlie Trairat
Cream Napassorn
Khom Chuan Chuen

Описание:
Хан работает в торговом центре, в отделе обуви, и мечтает выйти замуж за принца. А ещё она воюет со своим новым соседом Бу, который устраивается на работу в тот же торговый центр и в первый же день умудряется случайно облапать Хан.
Кунчай – сын владелицы этого торгового центра, только что вернувшийся из-за заграницы. Он хорош собой, вежлив, добр и отзывчив. В первый день появления Кунчая в торговом центре приболевшая Хан теряет сознание и он относит её в медпункт. Хан хочет поблагодарить его за помощь и для этого отправляется на приём, организованный в честь Кунчая. Её близкие подруги играют роль добрых фей, и Золушка во взятых на время в торговом центре платье и туфлях отправляется на бал. Кунчай, не узнавший свою служащую, влюбляется в девушку, назвавшуюся Хани. А Хан, заметив папарацци и боясь, что на работе её опознают на снимках и уволят, сбегает с приёма, но теряет мобильный телефон. Кунчай его находит и, когда Хан звонит с просьбой вернуть мобильник, просит о новой встрече. Хан кажется, что её мечты начинают сбываться, но не тут-то было. Её секрет узнает Бу. В обмен на молчание он требует, чтобы Хан на месяц стала его домработницей. Их и без того «тёплые» отношения накаляются до предела. Да ещё под ногами путается местная королева красоты, положившая глаз на Кунчая... (с) Loveless

Постеры:



Перевод: 1-4 серии - Loveless, с 5 серии Yulifox
Редакция: 1-3 серии - wasabi, 4 серия - Charlie, 5 - 9 серии Loveless, c 10 серии vetla
Тайминг и тайпсет:
kazreti, Yulifox
Релизёр трекера: Alein
Релизёр кинотеатра: msv24







ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!
Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (514.5 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 01.ass (126.3 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 02.ass (146.7 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 03.ass (156.9 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 04.ass (131.7 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 05.ass (138.1 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 06.ass (132.4 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 07.ass (125.0 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 08.ass (129.1 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 09.ass (152.4 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 10.ass (125.2 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 11.ass (136.1 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] CinderellaRongTaoTae 12.ass (142.6 Кб, 7 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.03.2019 в 18:49
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (10.08.2014), ELFIEN (01.11.2014), galya1981 (03.05.2014), Hatshepsut (02.05.2014), izoldamiller (18.05.2014), Jasormin (03.05.2014), kazreti (02.05.2014), linan2009 (15.03.2015), mai (02.05.2014), Mar222ina (02.05.2014), mononeco (02.05.2014), msv24 (02.05.2014), oksimoksi50 (02.05.2014), Rufina (02.05.2014), sevinc (11.08.2014), sombra (02.05.2014), SvKom (13.08.2014), tavita (14.12.2014), verkar (02.05.2014), зеленый дракон (04.05.2014)
Старый 02.05.2014, 22:12   #2
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 22:30   #3
Mar222ina
 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 928
Сказал(а) спасибо: 214
Поблагодарили 168 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Девчонки, со стартом!!!
Вы чудо!!! Я уже побежала качать 1 серию)))
Вы, знаете, я вас обожаю

Посмотрела это чудо. Замечательная вещь. Столько смешных моментов.
Жду с нетерпением следующую серию.
Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2014, 20:46   #4
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2014, 19:20   #5
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
В субтитры к 1 и 2 сериям внесены незначительные поправки.

  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2014, 23:09   #6
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,725
Сказал(а) спасибо: 158
Поблагодарили 798 раз(а) в 61 сообщениях
По умолчанию

проект остался без редактора, как найдется - так и продолжим
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2014, 23:30   #7
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я снялась с этого проекта (как и с многих других) ещё в сентябре.
У меня даже на редакцию фильма время еле-еле находится, так что...

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 10.10.2015, 23:32   #8
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,442
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2015, 13:41   #9
Utegen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Почему заморозили?
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2015, 14:00   #10
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,442
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Utegen, потому что у команды пока нет достаточного времени для проекта. Вот как только оно появится, так они сразу выложат новые серии.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
arak amornsupasiri, boo, kazreti, loveless, vetla, yulifox, золушка, комедия, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top