Пряный аромат любви / Koo Sah Rod Saep (Таиланд, 2017 год, 15/15 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.03.2017, 17:55   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,995
Сказал(а) спасибо: 3,698
Поблагодарили 6,467 раз(а) в 509 сообщениях
Таиланд Пряный аромат любви / Koo Sah Rod Saep (Таиланд, 2017 год, 15/15 серий)


Название: Por Plala Ho Mae Plala Hi / คู่ซ่ารสแซ่บ
Производство: Таиланд
Год: 2017
Канал: Ch7
Компания: Mummai
Режиссёр: P. Yong (Моя любимая госпожа, Небесный лебедь, Дочь Аида и др.)
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Тизер: https://vk.com/video-17901093_456239601

В ролях:
Мин / Min Peechaya Wattanamontree - Росалин (Рос)
Вейр / Weir Sukollawat - Конпонг (Кон)
Нэт / Nat Natasha Nuanjam - Пим
Банк / Bank Artit Tangwiboonpanit - Нон
Hone Thanatorn Sribanjong - Пол
Warangkanang Wutthayakorn (Ploy)
Yok Thanyakan Thanakitananon - Он

Описание:
Семья Рос владеет фабрикой по производству пряной пасты, но во время наводнения фабрика была разрушена. Чтобы восстановить фабрику, нужны деньги. Друг её отца готов их финансировать, но с условием, что Рос выйдет замуж за его сына Кона, полного неудачника и плейбоя, не пропускающего ни одной юбки. Умная и образованная героиня абсолютно не заинтересована в безалаберном герое, с другой стороны, и она оказалась не в его вкусе. Они женятся, но из-за постоянных ссор их брак трещит по швам. Смогут ли герои преодолев множество трудностей и непонимания полюбить друг друга?

оформление от Jasormin:
ОСТы:

Weir Sukollawat (Вейр) и Min Pechaya (Мин) - "When Was It You"
Перевод и оформление - Zolotko.




Weir Sukollawat (Вейр) - "Give My Heart a Chance"
Перевод и оформление - Zolotko.










Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979 (Sanna)
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов
Вложения
Тип файла: rar шрифты ПАЛ.rar (176.9 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 01.ass (113.4 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 02.ass (111.6 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 03.ass (126.5 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 04.ass (121.3 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 05.ass (119.6 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 06.ass (113.8 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 07.ass (123.5 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 08.ass (111.8 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 09.ass (112.8 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 10.ass (130.3 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 11.ass (115.3 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 12.ass (113.4 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 13.ass (104.4 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 14.ass (102.3 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Koo Sah Rod Saep 15.ass (101.9 Кб, 48 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 18.12.2017 в 07:08
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (29.05.2018), AGK_70 (14.05.2017), Azumi (11.03.2017), BeZet (12.06.2017), duclub (29.06.2017), elena2310 (12.03.2017), ELFIEN (02.07.2017), galya1981 (16.03.2017), haruha (05.10.2018), Hatshepsut (12.03.2017), Jasormin (10.03.2017), Jivana (22.06.2017), kazreti (10.03.2017), ksu461979 (12.03.2017), Lemur (14.05.2017), mai (10.03.2017), mononeco (11.03.2017), Rufina (10.03.2017), Sandairina (11.03.2017), sevinc (11.03.2017), tander (24.06.2019), TataTa (10.03.2017), tigrusha (03.07.2017), trostinka (14.05.2017), verkar (10.03.2017), Zolotko (11.03.2017), Морнинг (27.03.2017)
Старый 29.06.2017, 19:35   #21
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,995
Сказал(а) спасибо: 3,698
Поблагодарили 6,467 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-14 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2017, 16:37   #22
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,478
Сказал(а) спасибо: 618
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!!!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2017, 16:54   #23
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,016
Сказал(а) спасибо: 1,739
Поблагодарили 2,931 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

С завершением!!!
Огромное спасибо за этот проект!

Да, за этот проект...комедий у нас катастафически мало и я рада, что она у нас появилась с такими актёрами, как Вейр и Мин. Тайские комедии на любителя...это не секрет. Так что команде огромное-преогромное спасибо, что выстояли до конца!
Светааааа...
Желаю хорошо отдохнуть, набраться сил, встретить вдохновение и вернуться в строй!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2017, 20:20   #24
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2017, 23:33   #25
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 454
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО ОГРОМНОЕ команде за труд и терпение! Спасибо за лакорн и возможность увидеть любимых актёров в разных жанрах и амплуа.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2017, 05:46   #26
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,995
Сказал(а) спасибо: 3,698
Поблагодарили 6,467 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.


Перевод завершён! Ура!

Этот проект дался команде нелегко, поэтому мы вдвойне рады, что смогли его завершить!
Переводчик (то бишь я) выдохлась и беру отпуск от переводов на неопределённое время.) Жду вдохновения и возвращения желания переводить))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2017, 14:00   #27
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

С завершением проекта!
Спасибо!
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top