Аргон / Argon (Корея, 8 серий, 2017 г.) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.06.2017, 01:22   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,065
Сказал(а) спасибо: 265
Поблагодарили 5,971 раз(а) в 380 сообщениях
Южная Корея Аргон / Argon (Корея, 8 серий, 2017 г.)




Альтернативное название: 아르곤
Производство: Южная Корея
Дата выхода: сентябрь 2017 года
Продолжительность: 8 серий
Жанр: журналистика, детектив
Режиссер: Lee Yoon Jung
Сценарий: Jeon Young Shin, Joo Won Kyu, Shin Ha Eun
Канал: tvN


В ролях:
Ким Чжу Хёк - Ким Бэк Чжин
Чон У Хи - Ли Ён Хва
Пак Вон Сан - Шин Чхоль
Шин Хён Бин - Чхэ Су Мин
Пак Хи Бон - Юк Хе Ри
Шим Чжи Хо - Ом Мин Хо
Чо Хён Чхоль - Хо Чон Дэ
Чжи Юн Хо - О Сын Ён
Чжи Иль Чжу - Пак Нам Гю
Пак Мин Ха - Ли Чжин Хи
Пак Чхоль Хён - Хан Бон Гиль

Описание:
В своей передаче "Аргон" ведущий Бэк Чжин расследует и предает огласке найденную ложь в новостях. Он не терпит ошибок и полагается только на факты.
Ён Хва работает по найму. За 3 месяца до окончания ее трудового договора ее направляют работать в "Аргон". Она изо всех сил будет стараться учиться мастерству у Бэк Чжина, чтобы остаться в команде в качестве штатного репортера.



Последний раз редактировалось Plappi; 12.04.2018 в 00:39
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (06.03.2018), E.L.F. (02.06.2017), izoldamiller (27.07.2017), kazreti (23.06.2017), MsMamaGala (22.10.2017), msv24 (12.09.2017), NaTaLka (14.06.2017), Strunidushi (04.09.2017), Ленка (04.09.2017), Эмини (23.06.2017)
Старый 13.04.2018, 22:27   #31
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 852
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 450 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Хочу кое-что сказать, романтики, как таковой, в сериале не было, "типа" намеков на симпатию - не более. Особо-то и журналистских расследований толком не показали, чисто на словах, как по-моему. У меня лично сложилось впечатление, что просто очередной раз озвучили коррупцию в СМИ, нажим на журналистов со стороны властьимущих, и что еще есть честные и порядочные деятели новостных программ. Думаю, сюжетную линию отца-дочери даже не стали развивать, и так понятно: конфликт двух поколений. А вот насчет ГГероини... Мы с переводчиком надеялись, что она окажется дочерью главного ведущего канала, в определенный момент нам так показалось. В общем, характеры героев действительно мало раскрыли, но у меня было чувство, что это просто "кадры из повседневной жизни журналистов". Надеюсь, дорамка найдет своего зрителя. Кстати, только в нашем варианте во 2-й серии сцена с 33-й минуты имеет перевод.
Женщина, которая приходила в школу насчет дочери ГГероя - это его адвокат и подруга покойной жены.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2018, 17:47   #32
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 1,187
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 47 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Складывается ощущение, что понятие "журналистская этика" в Корее либо вообще отсутствует, либо понимается как-то иначе...

Похоже, опять в одиночестве смотрела дораму...
Какая-то незавершенность в сюжете... Ощущение, что вырван отрывок из большой истории - нет ни как такового начала, ни финала... Или это такой сценарный ход.

Последний раз редактировалось Блондинк@; 17.04.2018 в 18:11
Блондинк@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2018, 23:07   #33
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 852
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 450 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Возможно, было бы продолжение, но печальное, более того, трагическое событие внесло свои коррективы. Актер, играющий ГГероя, погиб в автомобильной аварии.
Кстати, только после этого дорама стала доступной для скачивания, и к ней появился ансаб. Мы уж с переводчиком и не надеялись на выполнение этого проекта...
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2018, 23:24   #34
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 1,187
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 47 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Про то, что актер погиб, я прочла в комментариях... жаль очень... возможно, и правда, это событие повлияло на дораму.
Если же говорить в целом, то не шедевр, но вполне смотрибельно. И даже если характеры второстепенных героев не раскрыли полностью, то все равно получилась не безликая масса, а личности. По крайней мере, если скажешь "недотепа-неудачник" или "мистер старательность", или "вечная сценаристка" то, думаю, будет понятно, кого именно из команды имеешь ввиду) Самое интересное, на мой взгляд, расследование - история про детское питание и все вытекающие из нее события. Просто настоящий детектив)
Блондинк@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2018, 19:23   #35
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 852
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 450 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Как редактору мне стали близки все персонажи, каждый показался личностью, я как-то даже прониклась к героям. Своеобразная компактность дорамы тоже неплохо, зато хоть не размылили.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top