Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.07.2017, 21:34   #1
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
Южная Корея Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.)



Мой странный отец
Father is Strange

Альтернативное название: Странный отец, 아버지가 이상해
Производство: Южная Корея
Год: 2017
Продолжительность: 52 серии
Жанр: семейный, романтика, комедия, драма
Канал: KBS2
Режиссёр: Lee Jae Sang (Любовь в стиле трот, Весна О Даль Чжи, Месть Кумихо)
Сценарист: Lee Jung Sun (Будь сильной, Гым Сун, Братья Очжаккё, Хирург Пон Дар Хи)

В ролях:
Ким Ён Чхоль - Byun Han Soo / Lee Yoo Seuk
Ким Хэ Сук - Na Young Shil
Ли Джун as Ahn Joong Hee
Ли Ю Ри - Byun Hye Young (1st daughter)
Рю Су Ён - Cha Jung Hwan
Чон Со Мин - Byun Mi Young (2nd daughter)
Мин Чжи Ун - Byun Joon Young (1st son)
Рю Хва Ён - Byun Ra Young (3rd daughter)
Ли Ми До - Kim Yoo Joo
Ан Хё Соп - Park Chul Soo
Кан Сок У - Cha Kyoo Taek (Jung Hwan's Father)
Сон Ок Сок - Oh Bok Nyuh (Jung Hwan's Mom)

Описание:
Ан Джун Хи - начинающий актер, бывший участник популярной группы, однажды, на пороге дома одной семьи, он появляется и заявляет, что он их сын и собирается жить с ними.
©asia-tv

Постеры:


ОСТ:

Na Yoon Kwon, DAEUN - It's You (My Father is Strange OST Part 1)


Kim Nam Joo - Love Song (My Father is Strange OST Part 2)


Kim Hyung Joong - My Heart (My Father Is Strange OST Part 3)


Sugar Bubble - Bum-Bum (My Father Is Strange OST Part 4)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (18.08.2017), Jasormin (14.08.2017), kazreti (16.08.2017), Lepsissea (06.01.2018), Lori (07.03.2018), MsMamaGala (11.08.2017), msv24 (19.07.2017), NaTaLka (16.08.2017), Sharry (27.08.2017), sora (07.08.2017), Маха (15.12.2018), Телепузик (16.08.2017), Эмини (18.08.2017)
Старый 19.07.2017, 18:54   #11
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,525
Сказал(а) спасибо: 711
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, что открыли темку. Дорама изумительная, и насмеешься, и наплачешься. Что мама Чжун Хвана божий одуванчик, совершенно ошибочное мнение, она себя еще покажет в полном цвете. Я упиваюсь восторгом от большого семейства, ну и конечно, от их "старшего" сына- актера Ана. Его разговоры с любимым и единственным членом семьи, черепахой Аль (Пачино) заставляют сжиматься сердце от жалости.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2017, 19:35   #12
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Что мама Чжун Хвана божий одуванчик, совершенно ошибочное мнение, она себя еще покажет в полном цвете.
Ох, я пережила ее в "Ну-ка, улыбнись", после той роли я даже саму актрису называла не иначе, как по имени ее героини оттуда
И там она была свекровь-монстр, но исправилась. Думаю и здесь всё будет не столь критично (или уже можно точить нож?)...
Цитата:
Я упиваюсь восторгом от большого семейства
И я! И я! Сейчас был момент, когда отец семейства не хотел отпускать старшую дочку...
Очень надеюсь, что Ан Чжун Хи не много крови выпьет у этого замечательного папы...
Цитата:
Его разговоры с любимым и единственным членом семьи, черепахой Аль (Пачино) заставляют сжиматься сердце от жалости.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2017, 12:00   #13
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 1,891
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Мне ещё нравится некая самокритичность и самоирония в контексте съемок сериалов и актеров в них. Мы вот часто актеров каким только деревом не обзываем, а они вон какие ранимые. Поулыбалась от отказов сниматься в длинных семейных сериалах при том, что это такой и есть.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2017, 13:43   #14
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,525
Сказал(а) спасибо: 711
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Думаю и здесь всё будет не столь критично (или уже можно точить нож?)...
Думаю, вы правы. От нетерпения глянула последнюю в оригинале... Она теперь, похоже, донимает сношеньку, чтобы добиться мужней любви. Смотрит на нее, как на Боженьку... Той работать уже некогда.
спойлер:
А Чжунхи с "отцом" будут так близки, что родной сын будет переживать. Пока не узнает правду... Тут я уже без перевода не знаю, чего ждать, у всех драма.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2017, 15:34   #15
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 1,891
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Мне вообще интересно, как они разрулят древнюю историю с убийством. Или там уже все сроки давности прошли?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2017, 20:22   #16
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,525
Сказал(а) спасибо: 711
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Мне вообще интересно, как они разрулят древнюю историю с убийством. Или там уже все сроки давности прошли?
Я так поняла, что его уже тогда либо отпустили, либо он сколько-то отсидел, но проблемы начались с трудоустройством, его не брали на работу, т.к. он имел судимость. Как я понимаю из дорам, там уже не важно, прав ты или виноват, раз ты был под следствием, уже не оправдаешься.
А здесь его просто дурили, он работал, а ему не платили, отговариваясь его судимостью. Вот он и поехал в Америку к другу.

И теперь уже если не то старое убийство, то присвоение чужой личности подсудно, да и детям позор на голову... В Корее же не прощают, не знаю до какого колена...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2017, 23:39   #17
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 1,891
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Ага. Там поди и сыну светят проблемы с госслужбой. Или нет ограничей? Но всё равно невесело.
А разруливать им как-то надо иначе романтической линии не светит. Оставить как есть они не могут.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 00:13   #18
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Читаю вас и ничего себе они тут навертят...
Я только закончила 13 серию... и как же мне жалко Чжун Хи... :(
И интересно что будет делать папа, как он собирается представлять парня своей семье?
(просто лежу с того, :) как подобраны актеры, 39-летний Су Ён играет 30-летнего, а 29-летний Ли Джун 35-летнего).
А уж про то, что между актрисами бабушки и мамы 7 лет разницы вообще молчу )
Цитата:
Поулыбалась от отказов сниматься в длинных семейных сериалах при том, что это такой и есть.
А еще, то что Ли Чжун, как и его герой бывший айдол, бросивший "сцену" ради актерской карьеры.
Прям вижу, как ему предлагали сыграть эту роль, говоря, что она прям для него написана :)
Цитата:
А Чжунхи с "отцом" будут так близки, что родной сын будет переживать. Пока не узнает правду...
Отличный ход, который раскроет сына, а то пока он и младшая сестра прописаны слабо (правда у меня все еще впереди).
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2017, 01:21   #19
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,525
Сказал(а) спасибо: 711
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
39-летний Су Ён играет 30-летнего, а 29-летний Ли Джун 35-летнего.
Вообще-то герою Су Ёна не 30, он для Хеён сонбэ, а она в одной из серий сказала брату, что все 34 года она чувствовала давление от родительских ожиданий. Но я не помню, старше ли он актера Ана и брата Хеён. Между братом Хеён и актером Ан небольшая разница, но все же актер Ан старше.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2017, 01:43   #20
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 5,058
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Вообще-то герою Су Ёна не 30, он для Хеён сонбэ, а она в одной из серий сказала брату, что все 34 года она чувствовала давление от родительских ожиданий.
Верно! Чего то я затупила...
14-15 серии:
Вот вам и "все азиаты на одно лицо".
Документы документами, но фото в паспорте то было... но не шибко это помогло.
Надеюсь мама Чжун Хи не приедет в Корею, прошло, конечно 35 лет, но она то сможет отличить одного от другого.
И я так поняла из ваших спойлеров, присвоил он имя друга из-за тюремного срока...
Мда, его сложно осуждать, по просмотру n-ного количества дорам понимаю, что жизнь в Корее бывшим заключенным представляется местным филиалом ада.
Пара Хе Ён и Продюсера продолжает жечь )))
Вот!
Тот самый момент, когда тебе пригодилась бы алгебра :D:






Вспомнились мои детские страхи связанные с фразой "придешь домой, нам надо будет поговорить"
Когда мама неожиданно написала, что любит вас :)
:D:

Не представляю, как они примут новоиспеченного брата...
Хотя у каждого столько своих проблем, что думаю, отдавать все свои нервы и недовольство еще и этой, у них просто сил не хватит :)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
семейный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top