Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.07.2017, 21:34   #1
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,998
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
Южная Корея Мой странный отец / Father is Strange / My Father is Weird (Корея, 52 серии, 2017 г.)



Мой странный отец
Father is Strange

Альтернативное название: Странный отец, 아버지가 이상해
Производство: Южная Корея
Год: 2017
Продолжительность: 52 серии
Жанр: семейный, романтика, комедия, драма
Канал: KBS2
Режиссёр: Lee Jae Sang (Любовь в стиле трот, Весна О Даль Чжи, Месть Кумихо)
Сценарист: Lee Jung Sun (Будь сильной, Гым Сун, Братья Очжаккё, Хирург Пон Дар Хи)

В ролях:
Ким Ён Чхоль - Byun Han Soo / Lee Yoo Seuk
Ким Хэ Сук - Na Young Shil
Ли Джун as Ahn Joong Hee
Ли Ю Ри - Byun Hye Young (1st daughter)
Рю Су Ён - Cha Jung Hwan
Чон Со Мин - Byun Mi Young (2nd daughter)
Мин Чжи Ун - Byun Joon Young (1st son)
Рю Хва Ён - Byun Ra Young (3rd daughter)
Ли Ми До - Kim Yoo Joo
Ан Хё Соп - Park Chul Soo
Кан Сок У - Cha Kyoo Taek (Jung Hwan's Father)
Сон Ок Сок - Oh Bok Nyuh (Jung Hwan's Mom)

Описание:
Ан Джун Хи - начинающий актер, бывший участник популярной группы, однажды, на пороге дома одной семьи, он появляется и заявляет, что он их сын и собирается жить с ними.
©asia-tv

Постеры:


ОСТ:

Na Yoon Kwon, DAEUN - It's You (My Father is Strange OST Part 1)


Kim Nam Joo - Love Song (My Father is Strange OST Part 2)


Kim Hyung Joong - My Heart (My Father Is Strange OST Part 3)


Sugar Bubble - Bum-Bum (My Father Is Strange OST Part 4)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (18.08.2017), Jasormin (14.08.2017), kazreti (16.08.2017), Lepsissea (06.01.2018), Lori (07.03.2018), MsMamaGala (11.08.2017), msv24 (19.07.2017), NaTaLka (16.08.2017), Sharry (27.08.2017), sora (07.08.2017), Маха (15.12.2018), Телепузик (16.08.2017), Эмини (18.08.2017)
Старый 27.07.2017, 03:57   #21
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,526
Сказал(а) спасибо: 686
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Не представляю, как они примут новоиспеченного брата...
Хотя у каждого столько своих проблем, что думаю, отдавать все свои нервы и недовольство еще и этой, у них просто сил не хватит :)
Все собственные проблемы уходят на задний план, дети в первую очередь выступают на защиту "обманутой" матери. Поэтому трудно будет не только им, но и актеру Ану.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2017, 01:07   #22
Shing Shing

 
Аватар для Shing Shing
 
Регистрация: 30.04.2014
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 9 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела все вышедшие серии за неделю, что не перевели на русский, смотрела на английском, что никак не перевели смотрела "никак". После "Чан Бо Ри" надеялась, что не возьмусь за большие дорамы, тем более актриса тамошняя и здешняя нервишки помучила)) Но несчастный мальчик с черепашкой исполнили главную миссию завлекалочки. После просмотра всех серий я выглядела наверное так.

Мысли (чуток спойлеров):

1. Теперь понимаю, почему корейцы обожают дорамы выходного дня и радуют продюсеров и прочих тв-деятелей огромными рейтингами. Герои за полгода или даже год становятся им как родные, и приходят в гости по выходным. Мне родными стали, локти грызу теперь, без дозы. Что они там завтра кушать будут, когда Ми Ён домой придет, а Джун Хи снова не будет дома ночевать? Иногда вспоминаю про черепаху, ее могут по 5 серий не показывать. Как она там? Сумасшедший дом, знаю
2. Если смотреть все в один присест, то можно заметить, что по 10 серий некоторые герои могут обсуждать одну и ту же тему. Выйдет ли дочь замуж? "А нельзя, а теперь можно, а теперь сама не хочу, а пошли все нафиг, ухожу на рыбалку". Утомляло слышать крики матери сонбэ, а когда к этой симфонии еще подключались и родители Хе Ен, то концерт был тот еще. Еще запомнилась подобная ситуация с родственниками главных героев, которые несколько серий кряду вздыхали, что не могут отправить ребенка в хороший колледж. Прям чуть ли не в той же самой позе и тем же самым текстом. Но это наверное специфика "семеек", тянуть котика за одно место и дозировано эти сцены смотрятся нормально, потому что у других героев идет движуха.
3. Корейцы любят прям драму драму, можно даже кого-нибудь убить (здесь т-т-т, от двух стародавних смертей герои никак не оклемаются). Наворотили сюжетец, который сначала не кажется чем-то завлекающим. До создания темы читала синопсис, и он показался откровенно скучным. Ну нравится корейцам, пусть смотрят себе. А потом пошли обсуждения, и стало интересно. Не забываем про мальчика с черепашкой))) Если честно, многие дорамы смотрю из-за отзывов на форуме. Даже если на сумпи или в вк заливаются соловьем, а здесь глухо, о всех прелестях дорамы я не узнаю))

О любимых героях.
1. Папа. Любимый и адекватный персонаж. Много лет жил с опаской, держа в тайне от семьи историю своей жизни до 25 лет. Но такому персонажу подобное прощается (если ты не прокурор и не судья). Он живет спокойной жизнью, воспитал детей, уважаем среди своего окружения. С уважением относится к памяти погибшего друга, осознавая что если не сейчас, то после смерти понесет наказание. Когда перед ним появляется сын друга, он принимает его в свою семью. Отчего-то кажется, что даже без этой неразберихи, отец был бы рад Джун Хи. Сейчас принимает ситуацию такой, как она есть, готов ответить за свой поступок. При этом не прогнал "виновника" головной боли, так и заботится о Джун Хи.
2.Мама. Добрая женщина, под стать мужу, пока не наступят на какую-нибудь любимую мозоль. Когда они с хозяйкой здания собачились или были серьезные конфликты от этой милой женщины не оставалось ничего. Поддержка детям, а также матери и семейству младшего брата (они, считай, как полноправные члены семьи, на них тоже готовить надо). Вместе с мужем несет крест обмана.
3. Хе Ён. Старшая дочь. Вот кого я боялась больше всего. Мин Чжун в "Чан Бо Ри" отвратительна и незабываема. Здесь иногда у актрисы проскальзывают физиономии той героини, но только когда дочка заступается за родных, а это нормально. Приятная линия Крекера(его зовут Чон Хван, какая прелесть))) и Орешка, они зажигалки, но когда нужно серьезно (иногда чересчур) подходят к делу. Надеюсь, тот контракт боком не выйдет. Жирный минус пары - мама Крекера, это чокнуться можно с такими претензиями каждый день. Чем-то эта дама напоминала ту самую Мн Чжун, когда та шантажом занималась. К 42 серии в силу обстоятельств стала более адекватной и уже слышит Хе Ён и остальных. Похоже, что ни Ан Джун Хи, ни папа с мамой, а именно Хе Ён раскроет всем главную тайну семьи.
4. Ми Ён. Моя милашка Хани. Самый ранимый ребенок в семье. В школе гнобили из-за чего, в свои 31 до сих пор неуверенный в себе человек, работает стажером в агентстве вместе с той-самой-обидчицей из школы. Трогательная история превращения девушки в прекрасного лебедя, в котором участвуют многие члены семьи.
5. Ан Джун Хи. "холодный, гордый, к тому же чувствительный молодой человек, который вырос в Америке, но стал успешным актером в Корее и является мембером айдол группы". Это тот текст, который еще неделю назад был просто текстом. Сейчас это объемнейшая многогранная роль, которая (надеюсь, русязычные комментаторы сериала не обманули) является данью уважения и благодарности бабушке Ли Джуна. Надеюсь, благодаря бабушке на хэппи-энд.
В сценах Джун Хи в роскошной квартире-студии ощущалось гнетущее чувство одиночества, когда он общался со своим зверьком. И вот такие сцены просто убивали меня. Раньше видя своих любимок, целующих кошечек-собачек, я просто умилялась. А теперь наверное буду думать, не грустит ли он там с гитаркой в обнимку или с кошечкой?
Когда Джун Хи попадает в дом отца и понимает, что его приняли не потому, что он супер-популярная звезда (не особо и популярная), а потому что он семья, он просто преображается. Становится мягче, добрее (о, мы умеем мило улыбаться), становится заботливым. Человеком, счастье которого растет прямо противоположно размерам его жилища. Ах, какая разница, где жить, ведь было счастье и у героев сериалом "Принц из чердака" и "Кот на крыше". Счастье вместе кушать по утрам и в дни рождения, вместе смотреть первую серию дорамы и радоваться рейтингам, не понимая еще, какие проблемы принесет слава. Но человеком, которого и который по-настоящему начинает ощущать любовь. Страшно, когда вдруг внезапно это все "отбирают" и он снова остается один на один с одиночеством.
Стоит ли говорить, что два бедных несчастных героя сейчас занимают все мысли зрителей. Оо, дайте счастье бедным детишкам.

Куча букв, но по-моему, теперь мне полегчало
Shing Shing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2017, 05:45   #23
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,998
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

17 серия:
И так, встреча (воссоединение) состоялась :)
Да что вы знаете о неловких ситуациях ХD:


А вот и главный фанат



18 серия:
Удивительно, но Ми Ён, позиционирующаяся как самая добрая, бывает по-настоящему жесткой (даже жестокой).
Что в ситуации с Ю Джу, что с Аном.
Хе Ён, спасибо, что ты есть. Как ты стоишь за свою семью.
За маму, за сестру. Надеюсь, что твоя стойкость продержится во всех ситуациях (такого персонажа нельзя сливать)!
И... словами не передать, как я благодарна маме семейства, за ее принятие и поддержку Ана.
Умничка, вся их семья - золото (я знаю, что молодежь тоже оттает, я жду этого, они должны...)
19 серия:
- Почему брат и сестры ведут себя так, словно я невидимка....(((
Вот вроде ничего катастрофического не происходит, но сердце ноет за Ана...
Видя какой он всё-таки еще ребенок, со своей этой по-дурацки неуклюжей непосредственностью... Просто пытается притереться в семье с помощью (по счастливой случайности) знакомого человека...
Ох, Ми Ён, настигнет тебя расплата, ох настигнет... (поймешь же какая он прелесть и ранимый ребенок :)))

Нравится мне, что в итоге, справедливость находит каждого.
Даже в мелочах, неважно кто и как, но она приходит.

(Еще вопрос, кем окажется футболист :), всё так запутано, что не удивлюсь, если и он здесь не просто так).

Ах... вот и раскрылось дело об "убийстве"... Да чтож за несправедливая судьба.
Интересно, вернут ли нас к этому случаю. И раскроется ли, кто были те трое и свидетель, что изменил показания?
Слушайте, я не могу... Сколько довольства на "детском лице" от того, что отец его кормит. Искренне рада за этого "мальчика" (поскорее бы остальные его приняли)...
концовка серии!!! Зажмурила один глаз*
*Им конец...:
Shing Shing, Оля, привет , вот уж не ожидала, что ты таки решишься на просмотр:)
С удовольствием прочла твой отзыв)

Я тоже очень-очень люблю папу семейства! Всем папам папа! Любящий, добрый, открытый, такой бескорыстный, душевный, простой)
Цитата:
Страшно, когда вдруг внезапно это все "отбирают" и он снова остается один на один с одиночеством
Ой не надо!!! Я только в стадии ожидания, когда ж у него будет всё хорошо... а тут такие известия(((
Цитата:
Стоит ли говорить, что два бедных несчастных героя сейчас занимают все мысли зрителей.
Короче я сегодня спать не лягу... Продуктивно проведу долгожданный выходной
Цитата:
Все собственные проблемы уходят на задний план, дети в первую очередь выступают на защиту "обманутой" матери.
Ничего, эти дети очень быстро находят поводы переключиться на новые объекты... :) В этот раз не повезло Хе Ён)
И как же все-таки это всё знакомо
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2017, 22:20   #24
Shing Shing

 
Аватар для Shing Shing
 
Регистрация: 30.04.2014
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 9 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
вот уж не ожидала, что ты таки решишься на просмотр:)

Для самой сюрприз, но отрывалась от дорамы с большим трудом, особенно видя вокруг себя спойлеры)))
Цитата:
А вот и главный фанат
Бабуля просто жесть, что думает, то и говорит и желательно погромче. Иногда от перлов хотелось провалиться сквозь землю за нее. Ей-то хоть бы хны. Такая со всеми, но жальче всех Ана.
Цитата:
Удивительно, но Ми Ён, позиционирующаяся как самая добрая, бывает по-настоящему жесткой (даже жестокой).
Что в ситуации с Ю Джу, что с Аном.
Все правильно она делала с Ю Джу. В себе держать такое нельзя, она и так столько лет терпела, а в семье никто не подозревал. Хе Ён, спасибо, что ты есть (с) Хоть кто-то догадался сам. Походу, мыслить дальше всех умеет только Хе Ён.
С Аном тоже все хорошо, Ми Ён его главная поддержка.
Цитата:
Ах... вот и раскрылось дело об "убийстве"... Да чтож за несправедливая судьба.
Интересно, вернут ли нас к этому случаю. И раскроется ли, кто были те трое и свидетель, что изменил показания?
Пока неизвестно, но почему-то кажется (ведь все должно закончиться хорошо), что через какое-то время со всем разобрались задним числом, возможно даже случайно попались. Но т.к. обвиняемый на бумаге погиб, и сообщать об исходе дела некому, герои ничего так и не узнали.

В 42 серии понравилось камео актера Сон Хёка. Его герой с тем же именем Moon Ji-Sang, как и в "Давай, Чан Бо Ри", оказался сонбэ Ми Ён. Смешно смотреть, как Крекер ревновал ))
Видимо, актеры крепко подружились.
1- "Давай, Чан Бо Ри", 2- "Странный отец":

Shing Shing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2017, 22:37   #25
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,998
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Какой момент в конце 23 серии...
Разговор отца и "сына"... Плачущий папа семейства (я сама чуть не зарыдала).
И ведь он взял это на себя не для красного словца, он действительно станет ему отцом.
Цитата:
Все правильно она делала с Ю Джу.
Да нет, я не о том, что она поступала не правильно. А о том, как жестко, при своем то характере она разговаривала и действовала.
Цитата:
В 42 серии понравилось камео актера Сон Хёка.
Сюда пожалуйста))) Из дорамы в дораму
Цитата:
Бабуля просто жесть, что думает, то и говорит и желательно погромче. Иногда от перлов хотелось провалиться сквозь землю за нее.
Да! На свадьбе внука она уже отожгла :) Этож надо было...
Очень радует как быстро оттаяла наша детвора)
Правда идет новая проблема... И представить, что ждёт Ана от осознания его чувств к Ми Ён... Я уже смотрю на него с жалостью... Блин, думать, что это твоя сестра... Только надеюсь, что правда раскроется как можно скорее.
Ну а комедийная составляющая пока за макнэ :)
- Чоль Су твой возлюбленный ко мне подкатывает
- Возлюбленный? Это мой брат, мы близнецы...
Да-да, Ра Ён, богатая фантазия приводит именно туда :D:
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2017, 00:00   #26
Shing Shing

 
Аватар для Shing Shing
 
Регистрация: 30.04.2014
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 9 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Да нет, я не о том, что она поступала не правильно. А о том, как жестко, при своем то характере она разговаривала и действовала.
Самое ужасное, что как бы она не поступала, с девицы как с гуся вода, она еще и стрелки перевела. Тогда еще не доходило, что натворила, скоро дойдет))
Цитата:
Сюда пожалуйста))) Из дорамы в дораму
А, хорошо
Цитата:
Да! На свадьбе внука она уже отожгла :) Этож надо было...
Очень радует как быстро оттаяла наша детвора)
А сестры как отожгли!

Цитата:
Правда идет новая проблема... И представить, что ждёт Ана от осознания его чувст к Ми Ён... Я уже смотрю на него с жалостью... Блин, думать, что это твоя сестра... Только надеюсь, что правда раскроется как можно скорее.
От правды-то не легче. Но Ан как-то по новому раскрывается, не о себе только думает. Хороший мальчик))
Цитата:
- Чоль Су твой возлюбленный ко мне подкатывает
- Возлюбленный? Это мой брат, мы близнецы...
Предполагала, что брат, но близнец )) Уже писали тут, что с возрастом у героев-актеров полный бардак, лучше в профили не глядеть)

На сумпи ребят шипперят на полную катушку, тоже хочу))
Зайки ^^:


raya-mblaq
Shing Shing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2017, 00:50   #27
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,998
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
с девицы как с гуся вода, она еще и стрелки перевела. Тогда еще не доходило, что натворила, скоро дойдет)
Я понимаю, что подростки жестоки... Но ведь она продолжила! Встретив Ми Ён на работе она снова начала (предположим тогда ты была полной какашкой, но повзрослев ты ничего не осознала, так и оставшись коричневой массой)...
Надеюсь ее персонаж, влившись в эту Семью, тоже обретет тепло в душе и раскроется с новой стороны.
Цитата:
Предполагала, что брат, но близнец ))Уже писали тут, что возрастом у героев-актеров полный бардак, лучше в профили не глядеть)
Всего-то 7 лет
Цитата:
На сумпи ребят шипперят на полную катушку, тоже хочу))
Оно и понятно

Милахи))):

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Вот вам и "все азиаты на одно лицо".
Документы документами, но фото в паспорте то было... но не шибко это помогло.
Вот теперь понятно...
Тот самый паспорт:
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2017, 13:30   #28
Bubli4ek
 
Аватар для Bubli4ek
 
Регистрация: 13.08.2011
Сообщений: 237
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

такая мимими дорама аж прям улыбаюсь от серии к серии
и все персонажи как на подбор и красивые и яркие, а как исполнены - прям загляденье
описывать каждого не буду, замечу только, что к 14й серии, на которой я сейчас нахожусь, самая интересная сестра для меня - старшая (адвокат). Это ж надо так уметь - одновременно быть вроде и изысканной и в то же время самой забавной
(тут таки хочется процитировать комементарий):
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Не знаю, что она такого злодейского вытворяла в "Давай Чан Бо Ри", но в комедийном плане я даю ей 10 из 10!
Одним словом - чокнутая
что касается "актера Ана" ахахаха "вы тот самый актер на встречу с которым пришло меньше 200 человек?"
ох... за ним наблюдать и трогательно, и смешно, и грустно одновременно... а судя по комментариям (какие я люблю читать, потому что никогда не отказывала себе в удовольствии заглянуть в финал и узнать, чем же там дело закончиться) мне стоит если не запастись платочками ("ну как же, он ее любит, но думает что они родственники" ), то подготовиться к неизбежной драме (думаю, она тут все равно будет)

папа семейства вообще вне конкуренции - вот бы все отцы и мужья были такими...

Последний раз редактировалось Nicka; 07.02.2018 в 01:06
Bubli4ek вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2017, 14:10   #29
Shing Shing

 
Аватар для Shing Shing
 
Регистрация: 30.04.2014
Сообщений: 2,562
Сказал(а) спасибо: 122
Поблагодарили 9 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bubli4ek Посмотреть сообщение
что касается "актера Ана" ахахаха "вы тот самый актер на встречу с которым пришло меньше 200 человек?"
Ему все, кому не лень, намекали, что он не шибко какая звезда. Но меня в 8 серии просто вынесло от посещения Ми Ён его в больнице с "подарком" и извинительным письмом. Принесла водоросли для беременных от запора и продекламировала извинения:"...К счастью, у вас ничего нет на ближайшее будущее..." Аааа
Shing Shing вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2017, 14:59   #30
Bubli4ek
 
Аватар для Bubli4ek
 
Регистрация: 13.08.2011
Сообщений: 237
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

согласна но Ми Ен, хоть и выглядит глупенькой - то же письмо, или разодранная футболка (чего по закону жанра и стоило ожидать)
здесь:
все равно она подкупает своей милотой - а может мне просто актриса нравится и я рада что у нее роль в хорошей дораме
Bubli4ek вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
семейный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top