Роман / Romance / Ro-Mang-Seu (Ю.Корея, 2002, 10/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.07.2009, 05:09   #1
vivaldi
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Роман / Romance / Ro-Mang-Seu (Ю.Корея, 2002, 10/16 серий)

Роман / Romance / Ro-Mang-Seu / 로망스



Страна: Южная Корея

Продолжительность: 16 и 21 эпизодов

Жанр:

комедия, мелодрама, драма


Описание:

Для любви нет преград...
Возраст - сочетание цифр лишь.

Вышедшая в 2002 году, вопреки неестественной в глазах общества любви учителя - ученика, дорама снискала большую популярность, сумев показать хрупкий, открытый образ чистой, душевной любви в этом несовершенном мире.
Чхве Кван У, благородный рыцарь, а по совместительству непослушный старший сын, в результате забавных до нелепости обстоятельств встречает свободную духом очаровашку Ким Чхэ Вон. Эти двое быстро находят общий язык, невинно солгав о своей подноготной.
Но не было бы "кина", если бы Кван У по воле судьбы не перевелся из провинциального городка в сеульскую школу. Тут и розовой сказочке конец - правда вылезла наружу, как червяк после дождя. Реальность оказалась горькой на вкус: обаятельный Кван У - всего лишь старшеклассник, а милая и беззащитная Чхэ Вон - учитель, и подгорчим пилюлю правды - учитель его класса.
Так что пришлось нашим голубкам спуститься с небес на землю. Но все бы ничего, только что делать с теми чувствами, что рвутся наружу? Уже нельзя никак совладать с желанием оберегать любимого, даже если весь мир восстал против. Столкнувшись с общественным давлением и непримиримой враждой между семьями наших влюбленных, сможет ли едва зародившаяся любовь выстоять всем преградам вопреки?


В ролях:

Kim Jae Won as Choi Kwan-woo / Чхве Кван У
Kim Ha Neul as Kim Chae-won / Ким Чхэ Вон
Jung Sung Hwan as Lee Eun-suk (son of the Chairman) / Ли Ын Сок (сын владельца компании)
Kim Yoo Mi as Choi Yun-hee (Kwan-woo’s sister) / Чхве Юн Хи (сестра Кван У)
Han Hye Jin as Yoon Ji-soo (Kwan-woo’s classmate) / Юн Чжи Су (одноклассница Кван У)
Kim Hae Sook as Oh Young-suk (Kwan-woo’s mother) / О Ён Сок (мать Кван У)
Hyun Seok as Choi Jang-soo (Kwan-woo’s father) / Чхве Чжан Су ( отец Кван У)
Go Myung Hwan as Kim Bong-kyun / Ким Бон Кён
Shim Yang Hong as Kim Dae-kun (Chae-won’s father) / Ким Дэ Гон (отец Чхэ Вон)
Park Won Sook as President Yoon Mi-hee (Chae-won’s mother) / Юн Ми Хи (мать Чхэ Вон)
Kim Yong Gun as Chairman Lee Young-kyu (Eun-suk’s father) / Президент Ли Ён Гю (отец Ын Сок)
Ahn Yeon Hong as Suh Min-joo (Chae-won’s roommate) / Со Мин Чжу (помощница матери Чхэ Вон)
Moon Ji Yoon as Choi Jang-bi (Kwan-woo’s brother) / Чхве Чжан Би (брат Кван У)
Lee Byung Joon as Choi Gong-myung (Kwan-woo’s little half-brother) / Чхве Гон Мён (братик Кван У)

Скриншоты:



Перевод: vivaldi



16-серийная версия (RAW):


21-серийная версия (TVRip, английский хардсаб):
Вложения
Тип файла: srt Romance.01.srt (52.9 Кб, 285 просмотров)
Тип файла: srt Romance.02.srt (43.9 Кб, 228 просмотров)
Тип файла: srt Romance.03.srt (61.0 Кб, 214 просмотров)
Тип файла: srt Romance.04.srt (55.2 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: srt Romance.06.srt (58.4 Кб, 189 просмотров)
Тип файла: srt Romance.07.srt (45.4 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: srt Romance.05.srt (50.5 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: srt Romance.08.srt (54.2 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: srt Romance.09.srt (61.6 Кб, 178 просмотров)
Тип файла: srt Romance.10.srt (52.5 Кб, 149 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 22.01.2012 в 16:05
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 19:11   #21
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Тоже решила пересмотреть, начитавшись комментариев в темке Услышь моё сердце. Давненько смотрела, уже и подзабыла всё. Глоавное сериал-то не то 2002 не то 2003 года, а такая тема щекотливая поднимается учитель\ученик, зато после этой дорамы у них в Корее как плотину прорвало, всё про каких-то учеников и учителей, или просто разница в возрасте лет 5-7, как модно стало. А поцелуй лапшичный как раз показывает все подростковые гармоны, которые обычно в этом возрасте прут, неуклюже слегка, но с пылом. А то вечно нам показывают как взрослый мужчина аки школьник робко прижмётся губами и застынет на пару секунд, ещё и по-дурацки покрутят вокруг. Пусть здесь и не суперзасосы, но всё-таки цензура щадящая(особенно если учесть, что такая тема). Кстати актёру вроде 20 было, а актрисе 24(а по фильму разница 6 лет). Актриса та, что играет в Мой любимец, который недавно вышел(если я не ошибаюсь, не смотрела, только от имени могу отталкиваться). У меня эта дорама вызывала некоторые ассоциации с Великолепным наследием, кстати не я одна сравнивала, уже где-то слышала о сравнении. Просто здесь парень "попал", а не девушка. И мне кажется здесь сериал можно было растянуть на серий 25-30, в то время как Великолепное наследие хочется всё время "почистить", ужать, воды многовато.
Музончик классный! Модный!
Главным героем (еще не запомнила его имя) начинаю восхищаться! Молодец, парень! Сильный характером! Я бы уже давно загнулась!
Только не пойму, зачем папаша такое учудил! Ему легче, а семье???
Манюня умиляет! У них что можно в школу детей приносить?? Уже не в первой дораме такое вижу! Да и вообще от их школы я малек в шоке! Учителя - деспоты! Лупят! Я бы скорее в ответ дала пощечину, чем терпела! Капец!
На счет отношений героев! Мне это близко, ведь одно время работала в школе! Ученики и правда влюбляются в молоденьких учительниц! Когда гл.героиня в 3 серии заходила в класс... я прям сама не могла усидеть на месте. Так нервничала, как будто это мне предстояло вести урок в классе с симпотным понравившемся парнем!!!
Надеюсь дальше все будет нормально!

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Ура!!! Женя, я так рада, что тебе нравится! Я и сама хохотала над этой серией! А поцелуй, и правда, хорош. Лучше только их разговор про "по-горячее"
Я не сравнивала дораму с "Великолепным наследием". Больше боялась невольного сравнения с дорамой "Мой любимый учитель", но этого , к счастью, не произошло. В "Романе" не столько школьные, сколько семейные проблемы поднимаются.
Я не поняла немного: тебе Чже Вон больше в "Услышь мое сердце" нравится? Или здесь - с нормальным весом и цветом лица ?

В общем, смотрите дальше - все самое интересное, трогательное и романтичное впереди!
Может, я не удержусь, и тоже персмотрю. Хотя бы отдельные моменты...

Разговор про горячее вообще убил!
На счет Дже Вона. Мне нравится, когда он худой! Как в Услышь мое сердце! И бледность лица безумно нравится!
В Романе воспринимаю его как ребенка! С пухлыми щечками!
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 19:58   #22
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bamboo PANDA Посмотреть сообщение
На счет Дже Вона. Мне нравится, когда он худой! Как в Услышь мое сердце! И бледность лица безумно нравится!
В Романе воспринимаю его как ребенка! С пухлыми щечками!
Самое парадоксальное, что именно это "ребенок" в паре будет взрослым ))).
Вот это некое несоответствие внешности и поступков меня и подкупило!
Ты уже на какой серии?

...А по поводу "лупят учеников"... там еще такая сцена с участием главных героев будет - маманегорюй! Так до сих пор и не решила для себя, как к этому относится
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 19:58   #23
Беата

Помогу в моральном разложении
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,623
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bamboo PANDA Посмотреть сообщение
В Романе воспринимаю его как ребенка! С пухлыми щечками!
По-моему они у него везде пухлые. Кажись, он специально похудел на 6 кг, чтобы в Услышь моё сердце сняться. Должна сказать, что так гораздо лучше. Он стал очень даже привлекательным. В Эта удивительная жизнь, например, он вообще меня раздражал сначала(пухлые щёчки, вечно удивлённый взгляд, большой ротик - Улыбка-убийца, прозвище ещё с первых фильмов, плюс это его дурачество аля детсад), Вуди из Диснея напоминал))). В Романе нормально, довольно милый и трогательный.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 21:29   #24
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
пухлые щёчки, вечно удивлённый взгляд, большой ротик - Улыбка-убийца, прозвище ещё с первых фильмов, плюс это его дурачество аля детсад)

Улыбка-убийца!
Я не могу объективно его судить! Просто наслаждаюсь его игрой!
Сеструха, когда увидела его улыбку, аж подпрыгнула и говорит: У него же все десна видно!!!
А мне нравится!
буду ждать новых историй в его исполнении!

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Самое парадоксальное, что именно это "ребенок" в паре будет взрослым ))).
Вот это некое несоответствие внешности и поступков меня и подкупило!
Ты уже на какой серии?

...А по поводу "лупят учеников"... там еще такая сцена с участием главных героев будет - маманегорюй! Так до сих пор и не решила для себя, как к этому относится
Сейчас буду 4 смотреть!
Для меня момент - маманегорюй был, когда гл.герой в туалете сидел!
Я как раз ужинала!
Кошмар!
Чуть под стол не солзла....

А еще я начинаю подпевать Loving you, loving you...
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 22:04   #25
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bamboo PANDA Посмотреть сообщение
Ахаха! 1 серия позади! Пока мне нравится. Очень нравится! Очень хочу посмотреть продолжение!
Жень, ты меня прости - заманила, а самой смотреть не получилось! Только начала буквально. Первая серия - просто высший класс! Чего только стоит, как он ее увидел! Такое выражение лица стало ... влюбленное И поцелуй порадовал! Он здесь целуется лучше, чем через 9 лет спустя
Про отца тоже сразу догадалась... И опять будут разборки типа - она дочь убийц твоего отца...
Директор Ли уже бесит, сразу видно сволочь редкая и чувствуется покажет себя еще во всей красе!
Да уж его уверения, что может еще "горячее" довели меня до всхлипываний от смеха!
У меня кстати сравнение с Учителем все ранво есть... И любовь показана такая же искренняя и сумасбродная, лишь бы конец был бы такой же позитивный

Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.12.2012 в 15:25
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 22:22   #26
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
У меня кстати сравнение с Учителем все ранво есть... И любовь показана такая же искренняя и сумасбродная, лишь бы конец был бы такой же позитивный
Анюта, при всей моей любви к "Учителю" я все ж не сравниваю эти пары и дорамы. Во-первых, в "Романе" героиня со второй встречи уже сама влюбилась по самые уши (после телефонного разговора с требованием вернуться домой как можно скорее, стоило ей мальчика увидеть вон она как рванула на катер с криками "Подождите меня!" ). И признавая, что влюблена, большую часть серий с этим чувством борется. Во-вторых, сама героиня здесь такой ребенок в отличие от На Бо Ри, что просто улыбка до ушей при любом ее нелепом поступке (Женя уже, наверное, насмотрелась и на чулки, и на цветочек, и на падения) А то, как она вечно засыпает в неудобных местах и головой бьется - отдельный разговор . В-третьих, школьных историй учеников практически нет - ну, пара-тройка всего. В общем - разные эти дорамы для меня. И это здорово!
А Ли себя еще покажет! Хотя в чем-то я ему сочувствовала (Ну люблю я мерзавцев )

Цитата:
Сообщение от Bamboo PANDA Посмотреть сообщение


А еще я начинаю подпевать Loving you, loving you...
Аха-ха! Да, мелодия такая... бодренькая!
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 22:33   #27
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Анюта, при всей моей любви к "Учителю" я все ж не сравниваю эти пары и дорамы. Во-первых, в "Романе" героиня со второй встречи уже сама влюбилась по самые уши (после телефонного разговора с требованием вернуться домой как можно скорее, стоило ей мальчика увидеть вон она как рванула на катер с криками "Подождите меня!" ). И признавая, что влюблена, большую часть серий с этим чувством борется. Во-вторых, сама героиня здесь такой ребенок в отличие от На Бо Ри, что просто улыбка до ушей при любом ее нелепом поступке (Женя уже, наверное, насмотрелась и на чулки, и на цветочек, и на падения) А то, как она вечно засыпает в неудобных местах и головой бьется - отдельный разговор . В-третьих, школьных историй учеников практически нет - ну, пара-тройка всего. В общем - разные эти дорамы для меня. И это здорово!
От того, что она влюбилась и смотрится наверное более реально. Потому как она как "взрослая" не хочет отказываться от своего будущего и мечты, ради "ребенка", а ему главное, чтобы она была рядом, а остальное неважно...
Как он бедный работает, мне прямо плакать хочется от его жизни...
Я в шоке Главная героиня - это Ким Ха Ныль! Я ее не узнала... А вот друг "хулигана" из школы - это не братец Он Даля из "Ли Пхен Ган"? Так похож

Музычка прикольная, такие песни старенькие - я их уж давно не слышала, прямо ностальгия навалилась
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 22:38   #28
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
А вот друг "хулигана" из школы - это не братец Он Даля из "Ли Пхен Ган"? Так похож
Ага! Это он.))) И такая лапочка!
А староста - праведница-страдалица из "Поющих в терновнике". Так забавно видеть их такими "зелеными", да?
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 22:42   #29
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Жень, ты меня прости - заманила, а самой смотреть не получилось! Только начала буквально. Первая серия - просто высший класс! Чего только стоит, как он ее увидел! Такое выражение лица стало ... влюбленное И поцелуй порадовал! Он здесь целуется лучше, чем через 9 лет спустя
Про отца тоже сразу догадалась... И опять будут разборки типа - она дочь убийц твоего отца...
Директор Ли уже бесит, сразу видно сволочь редкая и чувствуется покажет себя еще во всей красе!
Когда он ее увидел... Подумала: "первый раз наблюдаю как рождается любовь"...
Про разборки боюсь и думать! Жалко мальчишку!
И так вся семья на его плечах!
Как сказала сестра гл.героини (я так поняла, что это ее сестра), это не судьба, это умысел!!!
Анют, спасибо, что соблазнила!
Ни капли не жалею!
Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
(Женя уже, наверное, насмотрелась и на чулки, и на цветочек, и на падения). В-третьих, школьных историй учеников практически нет - ну, пара-тройка всего. В общем - разные эти дорамы для мени. И это здорово!
А Ли себя еще покажет! Хотя в чем-то я ему сочувствовала (Ну люблю я мерзавцев )
Аха-ха! Да, мелодия такая... бодренькая!
Свет, уже насмотрелась! Я бы уже сгорела от стыда и провалилась под землю до самого внутреннего ядра!
Она - ничего! Хорошо справляется!
Осталось 15 минут 4 серии! Начинается файтинг!!!

Ким Ха Ныль??? Что-то мне совсем не похожа!
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 22:48   #30
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ох, наверное, я сейчас не удержусь и тоже фрагментиками дораму посмотрю

Цитата:
Сообщение от Bamboo PANDA Посмотреть сообщение
Про разборки боюсь и думать! Жалко мальчишку!
И так вся семья на его плечах!
Как сказала сестра гл.героини (я так поняла, что это ее сестра), это не судьба, это умысел!!!
Разборки как таковые будет мама героя устраивать (еще одна одержимая местью мамаша!).
Женя, это не сестра. Это секретарь мамы-Мальвины и по совместительству подруга героини.)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top