Снежный цветок / Snow Flower (Корея, 2006 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.09.2009, 02:11   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,177 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Снежный цветок / Snow Flower (Корея, 2006 год, 16/16 серий)


Снежный цветок / Snow Flower

Год: 2006
Количество серий: 16
Производство: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=D8c8lk_9rYQ
http://www.youtube.com/watch?v=Bls7GlQxDOU


В ролях:
Сюжет:
Мать, как снежный цветок...
Дочь, как пламя...
Yoo Da Mi с отличием заканчивает школу и многие завидуют тому, что теперь она может поступить в любой, даже самый престижный, колледж. Но все переворачивается, когда девушка находит записку, в которой написано, что она незаконнорожденная.
Ее мать - Lee Kang Ae (Kim Hee-ae), автор популярных романов, один из которых продержался в списке бестселлеров 2 года. Один из ее романов был успешно экранизирован, что принесло ей еще большую известность. Она постоянно дает интервью, в каждом из которых подчеркивает свою огромную любовь к дочери. Но всякий раз едва разговор заходит об отце Da Mi , ее мать сбегает в библиотеку к своей работе. Случайно Da Mi услышала в телефоне голос отца, но Kang Ae вновь уклонилась от разговора. Тогда Da Mi в качестве протеста прогуливает вступительные экзамены. Ее опрометчивые поступки приводят к ссоре с матерью, и Da Mi заявляет, что поедет в Японию искать своего отца...

Над проектом работали:

Переводчики
1-3 серии - Gekko
4-5 серии - Sitrael
6 серия - Cugumi
7 серия - kittie и Shailin
8 серия - AppleGreen
9 серия - Виктория
10-11 серии - Gekko
12-16 серии - Sitrael

Редакторы
1-5 серии - DesAles
6-9 серии - Lady_Flame
10 серия - ~vol4itsa~
11 серия - Mary7-23
12 серия - Grere
13-16 серии - Tuille


Вложения
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 01.srt (54.1 Кб, 368 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 02.srt (57.7 Кб, 256 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 03.srt (49.4 Кб, 219 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 04.srt (50.6 Кб, 213 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 05.srt (45.0 Кб, 189 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 06.srt (56.3 Кб, 172 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 07.srt (55.8 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 08.srt (47.3 Кб, 162 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 09.srt (45.6 Кб, 166 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 10.srt (44.2 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 11.srt (45.2 Кб, 159 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Snowflower 12.ass (88.4 Кб, 175 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 13.srt (50.4 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 14.srt (66.3 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 15.srt (63.7 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Snowflower 16.srt (43.2 Кб, 150 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 17:21 Причина: + видео
Люда вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Fuyuno (17.09.2013), izoldamiller (21.03.2013), msv24 (10.06.2016)
Старый 09.03.2010, 17:16   #11
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,177 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 00:12   #12
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,177 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2010, 00:15   #13
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,177 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2010, 00:42   #14
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,177 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2010, 01:24   #15
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,177 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 13:41   #16
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,177 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 серии.
Перевод дорамы завершен!
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 13:46   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,001
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 4,605 раз(а) в 267 сообщениях
По умолчанию

:de9de:

Молодцы! Спасибо за вашу работу...
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 13:51   #18
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 684
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Ух, ты! Сразу три последних серии. Спасибо большое.
:51ed7b6:
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 15:04   #19
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,490
Сказал(а) спасибо: 608
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

:365974f00df0:
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 15:49   #20
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю с завершением! Команда молодец!
:081bd4605c9:
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lady_flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top