Моя любовь Патчжви / My Love Patzzi (Корея, 2002 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.01.2010, 19:55   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Моя любовь Патчжви / My Love Patzzi (Корея, 2002 год, 10/10 серий)

Моя любовь Патчжви / My Love Patzzi
Название: 내 사랑 팥쥐 / Nae Sarang Patjwi
Страна: Южная Корея
Год: 2002
Производство: MBC
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтическая комедия
Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=GejB7PlyW5s
http://www.youtube.com/watch?v=WnVDtWQrSM4

В ролях:
Описание:
В сериале за основу взят сюжет популярной корейской сказки "Кончжви и Патчжви", но перевернут наизнанку. Традиционная история похожа на корейскую версию Золушки, где Кончжви - хорошая девушка, которая в конце получает принца, а Патжви - вспыльчивая и противная девушка, которую все терпеть не могут (как злую сводную сестру). В дораме Патчжви (Ян Сон И), хоть и вспыльчива, но внутри добра и заботлива, а Кончжви (Ын Хи Вон) кажется всем принцессой, хотя на самом деле очень противна, и постоянно строит козни своей "лучшей подруге", выставляя её в плохом свете.
Так кого же выберет Принц? И нужен ли Патчжви этот Принц? Может стоит посмотреть на того, кто всегда рядом. Кто молча заботится и любит. Ведь он ни чем не хуже Принца.
А если оба нравятся, что же тогда делать бедной Патчжви?



Переводчик: ksilnew
Редактор: Kasu kasumi_chan@mail.ru kasumi.kitano@gmail.com
Бета-редактор: saf-ira



Субтитры:
Вложения
Тип файла: rar [alliance]My Love Patzzi E01-10.rar (186.9 Кб, 149 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 19.11.2016 в 10:13 Причина: добавлено видео
  Ответить с цитированием
Старый 17.01.2010, 20:35   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,175 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

:







Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.09.2010 в 20:33
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2010, 20:57   #3
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 27
Сообщений: 1,138
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 588 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

ух ты))) только что заметила, что главная героиня играла в Нонстопе с Гын Соком =))) интересно будет посмотреть! удачи!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2010, 21:02   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,605
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,175 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=GejB7PlyW5s
http://www.youtube.com/watch?v=WnVDtWQrSM4
http://www.youtube.com/watch?v=AiXPHa72F88
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2010, 01:03   #5
OKUSA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрела с англ.сабами. Мне очень понравилась. С огромным кдовольствием посмотрю с рускими. Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 12.02.2010, 01:05   #6
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Написала пост, потому что просто распирает от желания высказаться.
Перевожу 2-ую серию и злюсь. Какая же здесь "подруга" героини- противная, злобная стерва. Просто гадина какая-то.
Ну, вот выплеснула эмоции. Уже легче.
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 00:39   #7
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Всем, кто любит дорамы с лёгким сюжетом и любовным треугольником, советую.

Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 16:51   #8
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я так поняла, Ким Рэ Вон не главный герой здесь? А второй, из мужских?
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 17:01   #9
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, главный, главный он. Просто здесь два главных. Каждый выбирает себе за кого болеть. Оба хороши. Мне так герой Рэ Вона нравится. Я за него кулачки держала. А вот бете нравится сын директора. Он ей более сексуальным представляется. А кого героиня выберет, я не скажу. А то тем, кто не смотрел, не интересно будет.
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2010, 18:15   #10
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я понимаю, что в Корейских сериалах обычно четыре героя, и у героини два ухажера. И в этих ухажерах есть номер один(которого она в последствии и выбирает) и номер два. Вот я и спросила, Ким Рэ Вон - второй? Можно в личку написать. Хотя по постерам я и так вижу=)
Мне просто странно, что Ким Ре Вона можно не выбрать=))) Я за него, всегда.
Вспоминаю "Возвращение в Бали", вот уж действительно героине не позавидуешь, и не понятно кого она выберет до конца. Я бы и сама себе голову "сломала" , так как в "Бали" лучшие представители корейских мужиков-актеров=)

Отсмотрела первую серию!!! Ой, как мне понравился сюжет. Такая незамысловатая история, с очень, очень симпатичной актрисой. Она такая милая и непосредственная, что сразу вызывает симпатию. И эта золушка наоборот, классно придумали. С нетерпением жду продолжения, и опять отдаю дань уважения годам, когда эта дорама была снята.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu, ksilnew, saf-ira, романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top