Дамо / Damo (Корея, 2003 год, 14/14 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.09.2010, 18:19   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дамо / Damo (Корея, 2003 год, 14/14 серий)


Дамо / Damo

Производство: Южная Корея
Год: 2003
Продолжительность:
14 эпизодов
Жанр: Исторический, романтика
Сценарист: Чон Хён Су
Продюсер: Ли Чже Гю
Транслирующая ТВ компания: МВС, 28 июля 2003 - 9 сентября 2003

В главных ролях:
Ха Чжи Вон - Чхэ Ок
Ли Со Чжин - командир Хванбо Юн
Ким Мин Чжун - Чан Сун Пэк

Перевод имён:

Lee Moon Shik as Ma Chook-Ji -- Ма Чук Джи
No Hyun Hee as Ta Bak-nyu -- Та Бак Ё
Park Young Kyu as Jo Se-ok -- Чо Сэ Ок
Lee Han Wie as Baek Jo-wan -- Пэк Джо Ван
Kwon Oh Joong as Lee Won-hae -- Ли Вон Хэ
Shin Seung Hwan as Ahn Byung-taek -- Ан Пён Тэк
Yoon Moon Sik as Ahn Nok-sa -- Ан Нок Са
Jung Wook as Jung Pil-joon -- Чжон Бир Джун
Jung Ho Geun as Choi Dal-pyung -- Чхо Даль Пён
Kwan Yong Woon as No Kak-chool -- Но Как Чхуль
Ahn Kye Bum as Kato Masayuki -- Като Масуоки
Chae Young In as Jo Nan Hee -- Чо Нан Хи
Jun In Taek
Jung Min Ah
Seo Bum Shik
Jo Jae Hyuk

Описание:
Чжэ Хи вышла из благородной семьи, но её семья была полностью уничтожена, когда отца обвинили в попытке свергнуть Короля.
Она попадает в ведомство полиции и становится дамо - низкой служанкой. Теперь у неё новое имя и новая судьба.
Проходят годы, Чхэ Ок в совершенстве владеет мечом и проявляет себя способным детективом. Расследуя дело о фальшивых монетах, она выходит на след лидера бандитской группировки и внедряется в его лагерь. Но что же творится в её сердце? Почему она не может убить того, кто является её врагом? Страсть, верность, ревность, ненависть, предательство и душераздирающая боль невозможной любви сплетаются в тугой клубок...

Видео:
Перевод:
1 серия - Sola
2-13 - Lylyth
14 - Nastennok
Редакция: Yu Min

Координатор: Masha




Вложения
Тип файла: rar [alliance]Damo 1-14.rar (241.5 Кб, 152 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Damo HD 1-10.rar (175.0 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 25.05.2017 в 09:43
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (15.11.2012), msv24 (24.05.2017)
Старый 25.09.2010, 18:20   #2
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Спасибо всем, кто работал!
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 11:41   #3
Yu Min
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для Yu Min
 
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 171
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

А если имели в виду Китайского Императора? Не забывайте, что действие фильма происходит в эпоху Чосона, и все так называемые короли Кореи были посажены на трон с одобрения именно Китайского Императора.
Вот выдержки из статьи о Корее:
"В чем конкретно выражалась зависимость Кореи при династии Ли? В основном - в чисто символических актах. В частности, китайский император утверждал нового корейского короля. Однако на деле это утверждение ничем не отличалось от, скажем, "утверждения" нового британского премьер-министра королевой. Китайский император просто автоматически утверждал ту кандидатуру, которую ему представляли сами корейцы. Кроме того, полагалось отправлять в китайскую столицу специальные регулярные посольства, в состав которых входило обычно 100-200 человек. Эти посольства посещали Китай три раза в год: на новый (лунный) год, на день рождения императора и на день рождения наследника престола, и их задачей было вручение дорогих подарков по этим знаменательным датам".

В субтитрах упоминается именно Император.

В любом случае, дорама настолько замечательная, что советую посмотреть её всем ценителям корейского кинематографа. Для меня она навсегда останется одной из самых любимых.
Маша, спасибо за всё.

И ещё немного интересной информации.
Сериал беспрецедентного масштаба "Дамо" повествует историю любви, заговора, преданности и чести. Этот сериал захватывает внимание ослепительными спец эффектами и сценами мифических боевых искусств. "Дамо" был удостоен награды на Девятом Фестивале телевизионного искусства в Сингапуре в 2004 году как лучший сериал. Даже несмотря на то, что в сериале всего 14 серий, он завоевал сердца корейских телезрителей. Многие стали просто фанатами сериала и посмотрели все серии от начала до конца. Некоторые даже открывали сайты фанатов сериала "Дамо" и использовали цитаты своих любимых героев в повседневной жизни. После огромного успеха сериала в Корее, "Дамо" был выпущен на экраны в других странах. Драма стала очень популярна в Тайване.
Съёмки сериала "Дамо" проходили в живописных местах. Съёмочная группа не считалась с расстоянием, чтобы запечатлеть самые отдалённые уголки корейской природы.

Последний раз редактировалось Лариса; 01.04.2012 в 21:48
Yu Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 17:53   #4
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yu Min Посмотреть сообщение
А если имели в виду Китайского Императора? Не забывайте, что действие фильма происходит в эпоху Чосона, и все так называемые короли Кореи были посажены на трон с одобрения именно Китайского Императора.
Вот выдержки из статьи о Корее:
Всё это прекрасно знаю, инфа полезная. Я бы даже посоветывала перенести её в первый пост.
Ну в сабах может упоминаться и Король и Император.
А можно узнать откуда описание?
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2010, 20:43   #5
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Не думала, что меня потянет смотреть исторический сериал. Но вот началось смотреться и теперь просто не могу оторваться! Так люблю драмы! Очень нравится.
Спасибо большое за перевод)))))))))) С нетерпением жду дальнейших серий.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2010, 19:43   #6
vikijaaaaa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

класс актриса она мне нрав!!!играет по особому!сразу видно актерское мастерство не только глазами моргает а умеет спокойно в глубине души переживать!жду жду жду
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2010, 15:37   #7
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
Приятного просмотра!

Люди дорогие, скиньтесь нам на постер
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2010, 03:22   #8
Lianka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Класс класс класс!!!
Яхуу))
Жду с нетерпением... =)
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2010, 00:42   #9
Lylyth
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вай, как втягивает-тоо! главбандит просто шикарен - какой взгляд, какая харизма, какой гооолос! все, я покорена
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 15:00   #10
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ha ji won, lylyth, yu min, история, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top