Дамо / Damo (Корея, 2003 год, 14/14 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.09.2010, 18:19   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дамо / Damo (Корея, 2003 год, 14/14 серий)


Дамо / Damo

Производство: Южная Корея
Год: 2003
Продолжительность:
14 эпизодов
Жанр: Исторический, романтика
Сценарист: Чон Хён Су
Продюсер: Ли Чже Гю
Транслирующая ТВ компания: МВС, 28 июля 2003 - 9 сентября 2003

В главных ролях:
Ха Чжи Вон,
Ли Со Чжин,
Ким Мин Чжун


Перевод имён:

Ha Ji Won as Chae-Ok -- Чхэ Ок
Kim Min Joon as Jang Sung-Baek -- Чан Сун Пэк
Lee Seo Jin as Commander Hwangbo Yoon -- командир Хванбо Юн
Lee Moon Shik as Ma Chook-Ji -- Ма Чук Джи
No Hyun Hee as Ta Bak-nyu -- Та Бак Ё
Park Young Kyu as Jo Se-ok -- Чо Сэ Ок
Lee Han Wie as Baek Jo-wan -- Пэк Джо Ван
Kwon Oh Joong as Lee Won-hae -- Ли Вон Хэ
Shin Seung Hwan as Ahn Byung-taek -- Ан Пён Тэк
Yoon Moon Sik as Ahn Nok-sa -- Ан Нок Са
Jung Wook as Jung Pil-joon -- Чжон Бир Джун
Jung Ho Geun as Choi Dal-pyung -- Чхо Даль Пён
Kwan Yong Woon as No Kak-chool -- Но Как Чхуль
Ahn Kye Bum as Kato Masayuki -- Като Масуоки
Chae Young In as Jo Nan Hee -- Чо Нан Хи
Jun In Taek
Jung Min Ah
Seo Bum Shik
Jo Jae Hyuk

Описание:
Чжэ Хи вышла из благородной семьи, но её семья была полностью уничтожена, когда отца обвинили в попытке свергнуть Короля.
Она попадает в ведомство полиции и становится дамо - низкой служанкой. Теперь у неё новое имя и новая судьба.
Проходят годы, Чхэ Ок в совершенстве владеет мечом и проявляет себя способным детективом. Расследуя дело о фальшивых монетах, она выходит на след лидера бандитской группировки и внедряется в его лагерь. Но что же творится в её сердце? Почему она не может убить того, кто является её врагом? Страсть, верность, ревность, ненависть, предательство и душераздирающая боль невозможной любви сплетаются в тугой клубок...
Видео:






Координатор: Masha
Перевод:
1 серия - Sola
2-13 - Lylyth
14 - Nastennok
Редакция: Yu Min
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Damo 1-14.rar (241.5 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Damo HD 1-10.rar (175.0 Кб, 54 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 25.05.2017 в 09:43
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (15.11.2012), msv24 (24.05.2017), Сёна (21.09.2012), Телепузик (26.09.2015)
Старый 07.07.2011, 10:20   #21
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 48 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии. Всем приятного просмотра.
Отрава вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2011, 15:59   #22
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Спасибо всем, кто работал!
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2012, 17:42   #23
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены русские субтитры к 13-14 сериям. Перевод завершен!
Спасибо всем, кто работал!
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2012, 17:54   #24
Yu Min
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для Yu Min
 
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 177
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Я уже как-то писала в этой теме, но не могу удержаться и снова повторюсь - это одна из самых моих любимых дорам. Люблю всех героев разом и каждого в отдельности, а Ост уже, наверное, отпечатался в моём сердце. Смотрела её несколько раз, и она всё так же трогает до глубины души. Я буду очень рада, если и вам она понравится.
Сабы прошли финальную редакцию, качайте новую версию и наслаждайтесь.
Yu Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 09:28   #25
ViaraP
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю! Спасибо огромное!:03b7e72c57de:
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2012, 12:23   #26
Liandrin
 
Регистрация: 21.03.2009
Сообщений: 60
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Могу с 11 серии выложить в обычном размере , только вот сабы там надо подгонять к видео.
Liandrin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2012, 13:20   #27
Yu Min
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для Yu Min
 
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 177
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Liandrin, не надо в обычном размере, я специально ушла от этого видео, там и качество хуже и видео по-другому склеено.
Yu Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2012, 14:43   #28
Liandrin
 
Регистрация: 21.03.2009
Сообщений: 60
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мда, качество последних серий настолько великолепно, что было бы здорово иметь весь сериал в таком качестве. У вас, случайно, нет первых десяти серий в таком же разрешении?
Liandrin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2012, 15:16   #29
Kotobastia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кумао! Хотела записать не только с перводом, но и с оригинальной дорожкой! Спасибо за завершение перевода!
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2012, 19:24   #30
Sable32
 
Аватар для Sable32
 
Регистрация: 18.10.2011
Адрес: СПб
Возраст: 43
Сообщений: 121
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Подскажите пожалуйста, не будет ли восстановлена раздача на трекере?
А то по ссылке на Doramaland всего 9 серий и те в архиве. :(
Sable32 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ha ji won, lylyth, yu min, история, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top