Отсюда к сердцу / Here to Heart (Китай, 2018 год, 49 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.06.2017, 12:42   #1
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
Китай Отсюда к сердцу / Here to Heart (Китай, 2018 год, 49 серий)


Название: The Warm Cord / Here to Heart / 温暖的弦
Производство: Китай
Дата выхода: 30 апреля 2018
Продолжительность: 49 серий
Канал: Hunan TV
Жанр: мелодрама
Режиссер: Хуан Тяньжэнь / Huang Tian Ren
Сценарист: Ань Нин / An Ning

В ролях:
Чжан Хань / Zhang Han - Чжань Наньсянь / Zhan Nanxian
Джанин Чан / Janine Chang - Вэнь Нуань / Wen Nuan
Zhou Qi Qi - Вэнь Жоу / Wen Rou
Jing Chao - Чжу Линьлу / Zhu Lin Lu
Ji Xiao Bing - Гао Фан / Gao Fang
Liang David - Пань Вэйнин / Pan Wei Ning
Jin Kim - Гуань Ти / Guan Ti
Zhang Jenny - И Синь / Yi Xin

Описание:
Это история-путешествие, полное страданий, неожиданных поворотов и в то же время счастья, к сердцу любимого человека.

Вэнь Нуань устроилась в компанию на должность помощника директора, которым оказался ее бывший, Чжань Наньсянь. Он до сих пор не забыл, как она неожиданно решила порвать с ним семь лет назад, потому планирует отомстить, сначала влюбив ее в себя заново, а затем бросив. Вэнь Нуань попадается в эту сладкую ловушку: она влюбляется в него и после в скором времени узнает о его помолвке с другой женщиной.

По роману "Warm Chord" автора Ань Нин / An Ning.

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...Jl9uOvNnNEZX_H
Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/35815c-here-to-heart
Фото героев:

Первоначальный каст включал Хуан Сяо Мина. Сейчас вместо него Чжан Хань.





Последний раз редактировалось msv24; 02.05.2018 в 18:02
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (17.09.2017), elena2310 (21.11.2018), Hatshepsut (07.05.2018), kazreti (29.04.2018), Lusi (26.04.2018), MsMamaGala (18.11.2017), msv24 (16.06.2017), wasabiboo (09.03.2018), Алена (24.04.2018)
Старый 05.07.2018, 20:15   #41
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Начала смотреть сериал. Я ещё в тонкости не вникла. Вижу, что похоже на Тихое расставание/Ты моё солнце. Но Ггерой вызывает у меня неприятное чувство. Такое ощущение, что его якобы первая любовь и любимая девушка для него как пешка. Манипулирование обЪектом ради какой-то цели. Я до 6 серии досмотрела, а уже было столько ситуаций, которые его показывают с неприятной стороны. И не важно, что там стоит за его поступками. Есть определённые правила. То, чего не должен делать мужчина в отношении женщины, которую любит. Вспомнился мудило из Ненависити вопреки. Тут более тонкий садист, конечно.
В Тихом расставании ГГй имел сложный характер как в романе так и в соответствующих фильме и сериале (читала на английском книгу и смотрела и фильм и сериал), но над ГГй не издевался.

Да, он был весьма замкнутой натурой и был обижен на ГГю что она его бросила и уехала (он ей наговорил, конечно всякого и прогнал, но раньше ее и худшее не останавливало, она все равно за ним бегала, так что это для него не было причиной). И, честно говоря, обида была не надуманная. Вначале ГГя за ним долго бегала, добивалась, а потом добилась и свалила. Пусть у нее и были причины. Да еще и замуж вышла (он не знал что фиктивно). Но он над ней не издевался никогда и вообще, когда принял решение все забыть и быть с ней вместе, реально это сделал. В книге хорошо объяснили от его лица почему он после брака с ней был довольно холоден и не исполнял супружеские обязанности. Одной из причин было, что боялся сравнения с ее предыдущим мужем, был не уверен в себе так как не имел опыта...

Здесь же Ггй что в книге что в в сериале полный м...к. Книги нет перевода на английский, но есть достаточно подробные рецензии и описания. А также тот факт, что в рейтингах данный товарищ идет в списке самых противных ГГев. И вполне заслуженного.

Дальше 32 серии пока так и не досмотрела хотя обычно досматриваю из принципа. Тоскливо и не интересно. И герои не вызывают отклика душевного, так сказать (в отличии от Тихого расставания). ИМХО. Кто-нибудь досмотрел? Поделитесь своим мнением.
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 21:56   #42
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
В Тихом расставании ГГй имел сложный характер как в романе так и в соответствующих фильме и сериале (читала на английском книгу и смотрела и фильм и сериал), но над ГГй не издевался.
А с чего вы решили, что ГГ-й издевался над героиней?
Я досмотрела весь сериал и нигде не увидела издевательств.
Герой пытается помочь героине стать самостоятельной, не скрываться в "панцире" как черепаха. И именно благодаря гг-ю героиня меняется.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2018, 01:27   #43
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не знаю, как по мне, некоторые моменты довольно спорные. Он психолог, психиатр? Знает всю ситуацию? Судя по воспоминаниям, в юности она была довольно открытой, не замкнутой, свободной выражающей свои мысли и эмоции. С какого перепугу он решил ей "помочь"? Более того, судя по всему, И Синь он часто ставил на первое место. Её интересы он учитывал, а Г.Г пусть учиться "вылезать из раковины". Ну и, в конце концов, он просто использовал героиню для достижения деловых целей. Помочь ей? Да он просто делал это из выгоды. Даже если он совмещал полезное с приятным, то всё равно складывалось впечатление, что он просто завидовал или испытывал подавляющее чувство собственничества по отношению к Г.Г., отсюда и вытекало желание кроме прочего досадить сопернику посредством героини(её чувства учитывались вскользь). При этом он ждёт от героини полного доверия(ах как же, между нами столько было, как она может мне не доверять, пусть заглянет в сердце - это к слову об И Синь). Это ж сколько самомнения надо иметь. При этом кажется, что его друг шарит в характере героини больше, чем он, несмотря на его постоянные усмешки и намёки на его якобы "знание её характера". Герой вообще по натуре жёсткий, бескомпромисный и эгоистичный. Он знает что такое благодарность и долг. Ну хоть что-то хорошее. Сначала я думала, что он так ожесточился из-за героини. Но из воспоминаний видно, что он и в молодости был очень даже самоуверен. Черты харатера просто обострились с возрастом и обстоятельствами. Я думаю, И Синь бы ему как раз очень подошла бы. Оба идут к своей цели независимо от преград, жесткие, твердые, эгоистичные. Верю, что в итоге он ей поможет. Но тут дело не только в их любви, его понимании её характера и тд, просто с него всё начиналось. Их любовь закончилась стравматично. Это как в Король моего романа, Скучаю по тебе и тд.

Пока смотрю и словно кактус ем)))(видимо, ищу оправдательный вердикт для главного героя) Я уже поняла, что Линь Лу с сестрой героини оставлять не собираются. А жаль. Они выглядят вместе так гармонично.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2018, 10:35   #44
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А вы не задумывались, почему Он подарил Ей черепашку? Не кошечку, не птичку, не собачку, а именно черепашку? Может потому что Она похожа на нее?
Вы считаете, что открытый человек, разорвав со своим парнем, не сказал бы ему настоящую причину разрыва? И потом просто так исчез бы из его жизни?
Мы с вами совсем по-разному воспринимаем героев.
Герой на протяжении семи лет продолжает ее любить и верит, что она вернется к нему. (вы потом поймете, почему я так говорю). И все, что он делает, делает для нее.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2018, 18:24   #45
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ок, пока не досмотрела до конца и не могу поставить окончательный диагноз. Допускаю также, что я не вижу дальше своего носа,потому что мне просто сам по себе герой не очень приятен. Посмотрим что и ради кого он там делать будет дальше. Если меня до конца хватит). А то у меня от его любви оздоровительной пока несварение.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2018, 22:20   #46
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Беата, а зачем смотреть, если не нравится?
А мне, наоборот, Чжан Хань ни в одной дораме не нравился. Даже, увидев его имя, смотреть пропадало желание. А здесь он мне понравился. Зрелый, серьезный. И хорошо играет. Ну а Джанин Чан мне давно нравится, со времени, когда мы с Ларисой переводили Клинику.
Если честно, не представляла их в паре. И начала смотреть, будучи уверенной, что наверняка сразу же заброшу. А когда начала смотреть, не смогла оторваться пока до конца недосмотрела.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 01:51   #47
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Пошли вопросы "А зачем смотреть?". Значит что-то держит у экрана, потому пока и сморю. Я выше там уже и дала вроде как ответ. Ищу оправдательный вердикт. И Джанин давно люблю, и Джань Ханя ещё со времён китайских цветочков. Так что с актёрами у меня никаких проблем, если что. Мне нравится как Джань Хань изображает героя, я в нём и не сомневалась. Мне не Джань хань не нравится пока, а герой его сам по себе. Но дело ж поправимое. Может он к концу сериала будет моим любимым героем. Как знать. Всё зависит от писателя и сценариста. Глянем, подумаем, оценим.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 13:40   #48
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я так написала из-за фразы "пока смотрю и словно кактус ем". И горький, и колючий, и невкусный...
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 16:52   #49
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
из-за фразы "пока смотрю и словно кактус ем"
А я слова свои забирать не собираюсь. Да мне герой из Тихого расставания/Ты - моё солнце нравится больше, и даже из Не забывай меня(тоже там чем-то в сюжете перекликается). И героинь аля "вечная жертва", которых легко зажать в лифте(аж бесило, честно. Это вообще-то домогательство на рабочем месте), слова не могут сказать в ответ, не люблю...брр. Терпеть не могу этих ланей ранимых(до сих пор передергивает, когда вспоминаю Любовь никогда не забывается с Джерри Янгом). Но это воспитание "из лучших побуждений" считаю каким-то с психологической стороны спорным. Понятно, что, возможно, они нашли друг друга. И всё-таки...я не любитель сидеть и ковыряться в размышления "а вот так они поступили и этак, потому что...", но при этом ровно половина зрителей считает иначе. И это не люди разные, это так спорно звучит сам вопрос ибо половину контекста ты сам додумываешь(ну а эта половина контекста зависит от "все люди разные"). Да я не видела начало. И не знаю, что они там планировали вместе. Но мне, просто по-человечески ближе, когда человек злиться, переживает.А не эти мучения друг друга, попытки манипулировать, расшаркивания перед соперницей(кстати пока меня И Синь и не бесит даже. Завистливая, недолюбленная, но целеустремлённая. ну и похуже видели. Чтобы он ей там не говорил, но она не без оснований к ГГ прилипла). Висит у него в офисе как привидение. Либо выскажись, либо сделай уже что-то. А то весело, наверное, и себе на нервы капать, и ему позовлять это делать в ответ. Это безусловно в травмах помогает. Тьфу...вот завелась. Короче, смотрю...молча. Потом выскажусь, может успокоюсь тогда или наоборот буду полыхать негодованием в квадрате)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 19:02   #50
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Беата, просто люди разные. Есть такие, которые ради своих целей ни чем не поступятся. Мне, например, И Синь жалко. Цепляться за человека, который тебя не любит и никогда не полюбит. Да, она все делала, чтоб завоевать его любовь. Ну и что? К чему привели все ее действия? Чего она добилась? Никаких симпатий к ней не испытываю.
А насчет "Любовь, которая не забывается" с Джерри Яном. (кстати я переводила зту дораму.). Разве героиня лань ранимая? Она очень сильная женщина. Так бороться за своего ребенка может только сильный человек. А знаете, что значит родить ребенка в Китае без мужа? Знаете какое отношение к таким женщинам? И все таки она зто сделала. Зная, на что она идет и что ее ожидает.
Да, ладно. Просто у каждого свое восприятие тех или иных героев. И зто нормально.
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
janine chang, zhang han


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top