Вперёд, Кальмарик! / Go Go Squid! (Китай, 2019, 41/41 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 19.07.2019, 18:18

Оригинальное название: 蜜汁炖鱿鱼 / Qin Ai De, Re Ai De
Альтернативное название:Mi Zhi Dun You Yu / Stewed Squid with Honey / Honey Stewed Squid
Производство: Китай
Дата выхода: 09 июля 2019 года
Количество серий: 41 эпизод по 45 минут
Твканал: ZJTV, Dragon TV
Жанр: ромком

Режиссер:
Сценарий: Мобао Фэйбао / Mobao Feibao

В ролях:
Ян Цзы / Yang Zi - Тун Нянь / Tong Nian
Ли Сянь / Li Xian - Хань Шан Янь / Han Shang Yan
Hu Yi Tian - У Бай / Wu Bai
Li Hong Qi - Шао Фэй (Сяо Ми) / Shao Fei (Xiao Mi)
Li Ze Feng - Ван Хао / Wang Hao

Описание:
Дорама снята по роману автора Мобао Фэйбао "Stewed Squid with Honey".
Тун Нянь - студентка-гений программирования, любящая косплей и пение, влюбляется по уши в Хань Шан Яня - легенду среди профи-геймеров с высоким IQ и EQ. Но, к сожалению, Хань не заинтересован в отношениях. Несмотря на это, неуклюжая, но милая Тун Нянь решает во что бы то ни стало завоевать Хань Шан Яня и своей решимостью колеблет его сердце.

Видео:

Постеры и баннер:

перевод OSTа:

Команда:
Перевод: click, Toya
Редакция, постеры: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг: с 1 по 28 серии Mad}{Fly
Релизер на трекерах: Макото Кино
Релизер кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Svenis** · 14.04.2020, 00:06

Ура! Новая серия!! Команде сил и терпения!

**Nicka** · 15.04.2020, 21:16

*Дикие, нечленораздельные крики*
Огромное спасибо за серию! Я ждал

**Toya** · 20.04.2020, 19:14

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии!
Приятного просмотра!

**Toya** · 27.04.2020, 21:38

В первый пост добавлены субтитры к 21 серии!
Приятного просмотра!

**Nicka** · 27.04.2020, 21:54

Ты умеешь удивлять
Спасибо огромное, девочки!

**Talya Stern** · 28.04.2020, 00:08

Девочки, каюсь, сорвалась и посмотрела

но заново смакую любимые моменты в вашем переводе

и кое-что кидаю в наводки. Сразу прошу прощения, что приходится пилить фрагменты, делаю это исключительно ради экономии времени, честно.

Удачи вам с переводом! Я бы не решилась на такой марафон... Fighting!

вопросик:

**Zolotko** · 28.04.2020, 00:44

Цитата:

Сообщение от Talya Stern

вопросик:

Это финал 32 и начало 33 серии. Бойтесь пьяной женщины )))))

**Talya Stern** · 28.04.2020, 00:51

Цитата:

Сообщение от Zolotko

Это финал 32 и начало 33 серии. Бойтесь пьяной женщины )))))

Юху! Спасибо за подсказку! Буду пасти

**Toya** · 03.05.2020, 20:01

В первый пост добавлены субтитры к 22 серии!
Приятного просмотра!

**Nicka** · 03.05.2020, 21:02

Спасибо, спасибо, спасибо!
Пы.сы. Как же припекает от её мамаши!

Цитата:

Кстати, а серии, где она напивается и кусает его, еще не было? Полистала, но не нашла этот эпизод - он шедеврален!

Теперь для тех кто в танке созрел вопрос

за какое место она его грызанула) Ждём!)))

28.04.2020, 00:08	#46
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,965 Сказал(а) спасибо: 469 Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях	Девочки, каюсь, сорвалась и посмотрела но заново смакую любимые моменты в вашем переводе и кое-что кидаю в наводки. Сразу прошу прощения, что приходится пилить фрагменты, делаю это исключительно ради экономии времени, честно. Удачи вам с переводом! Я бы не решилась на такой марафон... Fighting! вопросик: Кстати, а серии, где она напивается и кусает его, еще не было? Полистала, но не нашла этот эпизод - он шедеврален!

14.04.2020, 00:06	#41
Svenis Регистрация: 13.06.2016 Адрес: Смоленск Сообщений: 129 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ура! Новая серия!! Команде сил и терпения!

15.04.2020, 21:16	#42
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Дикие, нечленораздельные крики Огромное спасибо за серию! Я ждал

20.04.2020, 19:14	#43
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,036 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 20 серии! Приятного просмотра!

27.04.2020, 21:38	#44
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,036 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 21 серии! Приятного просмотра!

27.04.2020, 21:54	#45
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Ты умеешь удивлять Спасибо огромное, девочки!

03.05.2020, 20:01	#49
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,036 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 22 серии! Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)