Поймать Призрак / Catch The Ghost (Корея, 2019, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.10.2019, 20:09   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 744
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 434 раз(а) в 19 сообщениях
Южная Корея Поймать Призрак / Catch The Ghost (Корея, 2019, 16/16 серий)





Оригинальное название: 유령을 잡아라! / Yuryeongeul Jabara!
Альтернативное название: Catch Yoo Ryung
Страна: Южная Корея
Начало показа: 21 ноября 2019
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: tvN
Жанр: драма, детектив, романтика
Трансляция: понедельник, вторник в 21:30

Режиссер: Shin Yoon Sub (Принц, который живёт на крыше, Пожалуйста, вернитесь)
Сценарий: So Won, Lee Young Joo

В ролях:
Мун Гын Ён - Ю Рён
Ким Сон Хо - Ко Чжи Сок
Чон Ю Чжин - Ха Ма Ри
Ки До Хун - Ким У Хёк

В других ролях:
Jo Jae Yoon/ Чо Чжэ Юн - Ли Ман Чжин
Ahn Seung Kyoon/ Ан Сын Кюн - Кан Су Хо
Song Ok Sook/ Сон Ок Сук - Ким Хён Чжа
Nam Ki Ae/ Нам Ки Э- Хан Ие Сим, мама Чжи Сока
Ли Чжун Хёк


Описание:
Офицер Ю Рён из патрульной службы всеми силами пытается попасть в полицию метрополитена, мечтая поймать убийцу своей пропавшей сестры Ю Чжин - серийного маньяка по прозвищу "Призрак метро". Хотя тело Ю Чжин не было найдено, Ю Рён уверена, что её уже нет в живых и это дело рук Призрака.
Она подает заявление на единственную вакансию в Первом следственном отделе, которым руководит главный инспектор Ко Чжи Сок. Их первая встреча оставила неизгладимое впечатление инспектору, а совместное спонтанное расследование и поимка преступников, тайно фотографирующих женщин в метро (чтобы в дальнейшем изнасиловать на камеру) - нарушило его принципы "всегда следовать букве закона". Но этим двоим, настолько непохожим по характеру, предстоит стать напарниками и раскрыть не одно преступление... ©Toya

Постеры и кнопочки:





Оформление:















Перевод ОСТа:

Перевод - Talya Stern
Монтаж и оформление - Хрюно-Зай


[rus sub] Kim Woo Sung (The Rose) - Feel My Heart



[rus sub] Roh Tae Hyun - Highlight



[rus sub] Juniel - That Star



[rus sub] An Ji Yeon - My Hero



[rus sub] ABRY - Wanted



[rus sub] Park Jimin - I'm With You








Команда:
Переводчики: Marusija, Бонист
Редакторы: aversa, Toya

Релизеры на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

За красоту в теме благодарим Plappi



Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip fonts_Catch the Ghost.zip (610.2 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Catch the Ghost E01-16.zip (321.3 Кб, 52 просмотров)
Toya вне форума   Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Бешеный Собака (26.10.2019), Cruella (25.10.2019), efg1973 (25.11.2019), ELFIEN (17.12.2019), Garotta (14.12.2019), Hatshepsut (03.04.2020), ika boka (29.10.2019), irilika (28.11.2019), jison (11.01.2020), kazreti (29.10.2019), Kislinka (25.10.2019), Ksenia (27.10.2019), Lori (06.11.2019), Mapgysha (21.05.2020), MissMartamaa (25.10.2019), MsMamaGala (26.10.2019), msv24 (25.10.2019), NaTaLka (02.11.2019), Nicka (25.10.2019), NiKi (19.12.2019), OksanaOksana (08.12.2019), shunka (21.12.2019), Sorsik (29.06.2020), Talya Stern (12.11.2019), vetla (22.11.2019), Ангел с генами Дьявола (26.10.2019), Маха (26.10.2019)
Старый 14.12.2019, 00:58   #61
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,147
Сказал(а) спасибо: 507
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

14 серия



Всё тайное становится явным.
И даже жертва может превратиться в хищника...
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2019, 20:47   #62
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,426
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 2,603 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии!
Приятного просмотра!



aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2019, 10:30   #63
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,284
Сказал(а) спасибо: 4,058
Поблагодарили 6,655 раз(а) в 516 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 15 серия!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2019, 21:24   #64
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,426
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 2,603 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены финальные субтитры к дораме! Перевод завершен! Гип-гип ура!
Спасибо за поддержку! Всем приятного просмотра!



aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2019, 21:37   #65
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 744
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 434 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Уррааа! С завершением проекта нашу дружную команду!
И спасибо всем, кто нас смотрел и поддерживал...^^



Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2019, 07:35   #66
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,284
Сказал(а) спасибо: 4,058
Поблагодарили 6,655 раз(а) в 516 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 16 серия! С завершением! Ура!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2019, 17:59   #67
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,147
Сказал(а) спасибо: 507
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

16 серия



Просто дайте мне второй сезон!
Ну хотя бы спешлы...
Что-нииить T_T

Огромное спасибо, девочки, что взялись за этот проект
Знаете, как приятно смотреть с вами!
Это было классно! Особенно Сон Хо
С ЗАВЕРШЕНИЕМ! УРА!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2019, 22:27   #68
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,617
Сказал(а) спасибо: 399
Поблагодарили 1,410 раз(а) в 241 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде, дорамка чудесная, несмотря на сюжетные заковыки Пара порадовала, буду по ним искренне скучать

С зпвершением!

П.С. Теперь знаю, что можно подобные ставки делать и на 16 серию
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2020, 21:41   #69
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 36
Сообщений: 2,794
Сказал(а) спасибо: 2,089
Поблагодарили 2,524 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

впервые за долгое время так увлекла дорама )) спасибо за перевод
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2020, 11:58   #70
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 31
Сообщений: 3,334
Сказал(а) спасибо: 371
Поблагодарили 486 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Большое-пребольшое спасибо всей команде, вот прям отличная дорама.
И нервы пощекотать, и посмеяться, и задуматься. Кайф!
(была уверена, что сказала это ещё полгода назад, но, видимо, запамятовала))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, toya, бонист, детектив


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top