Леди и лгунья / Lady and the Liar (Китай, 46 серий, 2015)

[Szaffi]

Название: Lady and the Liar / Qian Jin Nu Zei / 千金女贼
Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: костюмированная мелодрама
Количество эпизодов: 46
Продюссер: Chen Yu Shan

Продюссер: Chen Yu Shan (она ранее работала над Lang Ling Wang)

В ролях: Hawick Lau, Tiffany Tang Yan, Yang Rong, Tony Yang

По мотивам манги Hakushaku Reijou by Hosokawa Chieko.

Описание
Цзян Синь(Tang Yan) - едет к своим биологическим и очень богатым родителям, чтобы познакомиться с ними.
Для Ду Сяо Хань(Yang Rong ) мошенницы и воровки, она становится лакомым кусочком и та избавляется от Цзян Синь(как видно из ролика, выбрасывает её с поезда) и выдаёт себя за неё. В одну ночь Ду Сяо Хань становится богатой наследницей и заполучает красавчика парня Шэн Цзе Вэнь. А Цзян Синь, истинная наследница, приобретает амнезию и становится девушкой местного гангстера Бай Чжэн Цина(Hawick Lau). Хладнокровный и жестокий Бай Чжэн Цин со временем очень меняется, под влиянием добродушной Цзян Синь. Чтобы привязать её к себе, он скрывает её истинное прошлое и притворяется её женихом.
Но Шэн Цзе Вэнь не сдаётся, он прилагает все усилия, чтобы найти свою истинную возлюбленную Цзян Синь. А тут и её память начинает возвращаться... (c) RINGU

19-ти минутный трейлер:

[Морнинг]

Да, дубляж какой-то подгулявший. Но к концу трейлера я уже и не обращала внимание.
Я тут пересмотрела 19-тиминутный трейлер и мне что-то страшно стало за финал дичайше. Китайцы любят заканчивать по формуле "все умерли" или что там в оригинале? Есть шансы?

[Jasormin]

Как-то не думала о финале. Вернее, почему-то показалось (сказка же чистой воды), что будет по схеме страдания-но-все-будет-хорошо. А теперь не уверена. Оригинал - видимо вот эта манга. Перевода на английский всех 12 томов нет. Только 4. Но прочитала

СПОЙЛЕР))):

Предчувствия меня не обманули. Все будет замечательно: героиня выберет своего лжеца и бандита, даже после того как вернет память. И главные герои будут живы.

Надеюсь, что снимут именно так. Главное, чтобы не решили придать трагичности)

[Морнинг]

Просто меня мягко говоря напрягли кадры, где бандит идёт на виселицу. По-хорошему, он ведь там столько расчудесного успел натворить, что правительство его по головке не должно погладить. Разве что спасётся и будет всю жизнь прятаться со своей леди. Но я за сказку.

там в трейлерах есть мутные нарезки, по которым понятно, что пройдёт какое-то время от первоначальных событий. Какой-то чувак с японским флагом, бандит на виселице, если не обманулась, то и второй в наручниках. Гложут мутные сомнения, что под конец они ещё какую-то серьёзную интригу закрутят помимо первоначального обмена личностями двух барышень. Или не под конец ибо ж непонятно как быстро они разрулят интригу с подменой.

[Jasormin]

Ааа, в том смысле, что расплата за грехи будет ли... А то сейчас новая модная тенденция в дорамах: совершил преступление (любое) - обязательно в тюрьму. Отсидеть срок, покаяться и очиститься.
Хм. Не знаю, но может как-то повернут сюжет? Прятаться они точно не будут. Хммм... Посмотрим)
Так далеко еще не заглядывала))) Но рассчитываю, что интригу помимо подмены точно придумали (ее ближе к концу раскрыть должны думаю, когда она свое законное место займет), а то было бы совсем неинтресно смотреть. Тем более, Шанхай 30-е годы, к этому располагает. Политику вмешают (м.б). И это отходит от сюжета манги: там место действия Париж.

[Морнинг]

Вот поэтому и я стала переживать за финал. Я вот уже который месяц хожу кругами вокруг "Заката над Чаопрайя", там мне плохой конец пообещали. Если и тут в ту же степь клонят, то моё сердечко не выдержит

ну вот дёрнул же чёрт меня пересмотреть тот длинный трейлер, и там вместо любви-морковки мне вот всё это взяло и запомнилсь. А я, наивная, после последнего трейлера, рассчитывала на бандитскую романтику до конца.
Я вот, кстати, не очень понимаю, почему она леди? Что он лжец - это да, но она изначально ни разу ж не леди. Или это опять своеобразная китайская адаптация названия на английском?

[Jasormin]

Ха-ха)))) Потому я и предпочитаю не знать заранее в таких случаях.
*так же хожу кругами вокруг последних серий "Заката над Чаопрайя", а все потому что прочитала спойлеры

Сообщение от Морнинг

Я вот, кстати, не очень понимаю, почему она леди? Что он лжец - это да, но она изначально ни разу ж не леди. Или это опять своеобразная китайская адаптация названия на английском?

Думаю, она -леди, т.к. наследница аристократического, может просто старинного, но определенно богатого рода. Хоть и без надлежащего воспитания, судя по всему) Мне еще интересно: ее потеряли или нет? как так вышло? Дедушка и мама у нее живые. Опозновательный знак (кулончик?) есть, а вот что случилось непонятно)

[Морнинг]

То, что она окажется богатой наследницей я понимаю. Но по сути леди она стала рядом с ним, когда он представил её свой невестой. Изначально она такой не было, чтобы аж прям брать её это определение в названии.
Похоже, её потеряли. Там даже где-то есть фоточка её маленькой с дедушкой вроде. Мне другое интересно, а бандит знал её бэк-стори, когда решил делать своей невестой. Вроде он ей имя старое оставил.
И ещё по трейлерам не очень понятна личность её первого бойфренда. То он слепой, то он доктор, то он репортёр. наверняка, это в разные периоды, но как-то всё вместе слабо вяжется. но тут уж надо смотреть. Благо, не долго осталось.

[Jasormin]

Происхождение - страшная сила)))) Даже если не воспитали, все равно принадлежит к роду, значит, леди. Но мне кажется это адаптированный вариант, а так это может молодая госпожа или что-то в этом духе.
Думаю, не знал. Они на чем-то другом в прошлом сошлись, вот поэтому он ее и знал. так она его впечатлила.
Первоначально он слепой (это еще остатки сведений по манге)))), а потом уже прозревает. Периоды наверняка разные. Но вместе - пока можно строить только догадки)) Эх... недолго, но прямо раззадорилась за неделю до начала))

[Морнинг]

Сообщение от Jasormin

Происхождение - страшная сила)))) Даже если не воспитали, все равно принадлежит к роду, значит, леди. Но мне кажется это адаптированный вариант, а так это может молодая госпожа или что-то в этом духе.

Да понятно, просто странноватое название. Как-то слабо вяжется со смысловой нагрузкой сюжета, ну да ладно.

Думаю, не знал. Они на чем-то другом в прошлом сошлись, вот поэтому он ее и знал. так она его впечатлила.

Она ему как-то помогла во время какой-то заварушке в баре, где она выступала. Он на неё запал, но у неё уже был парень, поэтому он отступил. Но если после новости в газете о крушении поезда так резво побежал на поиски, значит следил за ней. Странно тогда, что не знал. Но если бы знал, то вряд ли бы в свет её выводил.

Первоначально он слепой (это еще остатки сведений по манге)))), а потом уже прозревает. Периоды наверняка разные.

Это ж как это он ухитрился стать доктором будучи слепым? А как прозреет, так поменяет скальпель на ручку и станет репортёром? Однако. В любом случае, мне его заочно жалко. Ничего плохого не сделал. а барышню потеряет.

У меня тут еще вопрос, а китайцы каким темпом серии показывают?

[Jasormin]

Сообщение от Морнинг

Это ж как это он ухитрился стать доктором будучи слепым? А как прозреет, так поменяет скальпель на ручку и станет репортёром? Однако. В любом случае, мне его заочно жалко. Ничего плохого не сделал. а барышню потеряет.
У меня тут еще вопрос, а китайцы каким темпом серии показывают?

Без понятия))) Там он вообще просто слепой сосед. Но тоже аристократ )) Мне его тоже жалко, но все равно симпатии на стороне лжеца-гангстера
Очень рассчитываю на 2 серии в неделю) Хотя бы. Все остальное - мечта.