Нормально... Спасибо... Люблю тебя / I Fine.. Thank You.. Love You (Таиланд, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.06.2015, 18:48   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
Таиланд Нормально... Спасибо... Люблю тебя / I Fine.. Thank You.. Love You (Таиланд, 2014 год, фильм)



Оригинальное название: ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้
Страна: Таиланд
Дата выхода: 10 декабря 2014
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Mez Tharatorn
Трейлер: смотрим

В ролях:
Ice Preechaya Pongthananikorn - Плен
Sunny Suwanmethanon - Йим
Sora Aoi (Japanese JAV actress) - Кая
Popetorn Soonthornyanakij - кун Прык
Puttachat Pongsuchat

Описание:
Плен - красавица-репетитор по английскому языку по доброте душевной (и, конечно, сумочка от Louis Vuitton тут совсем ни при чём!) соглашается помочь своей ученице Кае расстаться с парнем, ведь та прошла собеседование в американскую компанию и собирается покинуть Таиланд. Проблема в том, что Кая - японка, ни слова не знающая по-тайски, а её парень Йим - таец, ничего не смыслящий ни в японском, ни в английском. Как же решить эту проблему? Конечно же записать послание на английском и попросить Плен перевести сказанное Йиму!
Йим же, получив от ворот поворот, да ещё и через незнакомку, тут же перекладывает всю вину за случившееся на Плен, дескать, она помогла его девушке пройти собеседование и заставила их расстаться. Но как же вернуть любимую? Выход один - подтянуть английский (благо, разлучница-репетитор под боком), пройти собеседование в ту же компанию и рвануть за Каей в Штаты.
Но только что делать, если отношения с красоткой-репетитором не заладились с самого начала? © Kislinka


Постеры и кнопочки:






Видео:




Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Persephone

Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера: Kislinka
За красоту в теме огромная благодарность Petra


Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (116.7 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Fine..Thank You..Love You.ass (116.8 Кб, 65 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 08.07.2015 в 08:33
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (07.07.2015), Elka (25.08.2015), Hatshepsut (07.07.2015), kazreti (16.07.2015), Lady Flame (06.07.2015), linan2009 (20.02.2023), msv24 (21.06.2015), Ангел с генами Дьявола (07.07.2015), завиSSимая (24.07.2015), Лариса (25.07.2015)
Старый 21.06.2015, 20:13   #2
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, знакомые все лица, из "Купидончика") Команде легкой и плодотворной работы, буду ждать)
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2015, 22:53   #3
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён!


Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 11:41   #4
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Прекрасный сюжет, замечательные актеры, но юмор для меня слишком жесток, хотя придает своеобразности, конечно )))
если исключить пару муторных шуток, вообще было бы потрясающе ^^

Спасибо, что просвещаете такими фильмами!)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2015, 06:56   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за фильм! Юмор и правда меня неприятно поразил))) Неожидала, что и Таиланд заразился туалетным юмором.) Но в целом милый фильм. Были очень красивые моменты.
Спасибо за отличную работу)) Фразы суперские)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, persephone


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top