Поздно расцветший подсолнух / Osozaki no Himawari (Япония, 2012 г., 10/10 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.12.2012, 17:07   #1
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,468
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,616 раз(а) в 246 сообщениях
Япония Поздно расцветший подсолнух / Osozaki no Himawari (Япония, 2012 г., 10/10 серий)

Поздно расцветший подсолнух


Английское название: Late Blooming Sunflower ~My life renewed~
Производство: Япония
Год: октябрь-декабрь 2012
Продолжительность: 10 серий
Жанр: молодость, повседневность
Режиссёр: Исикава Иничи, Уэда Атсуши / Ishikawa Junichi, Ueda Yasushi
Сценарист: Атсуко Хашибе / Hashibe Atsuko

Трейлер

В ролях:
Икута Тома / Ikuta Toma - Кодайра Дзётаро
Маки Ёко / Maki Yoko - Никайдо Каори
Киритани Кента / Kiritani Kenta - Фуджии Джуничи
Кашии Ю / Kashii Yu - Моришита Аяка
Эмото Таску / Emoto Tasuku - Мацумото Хироки
Кимура Фумино / Kimura Fumino - Имаи Харуна
Кунинака Рёко / Kuninaka Ryoko - Шимада Саори

Описание:
Герой Икуты Томы - выпускник столичного университета - не может определиться в жизни и не спешит с устройством на постоянную работу. В конце концов, с подработки его увольняют, и девушка, с которой они много лет встречались, его бросает. Он вернулся в дом родителей, но там оказался в тени младшего брата, получившего престижную работу. Не сумев найти взаимопонимание с родными, он случайно натыкается на объявление в интернете, что требуются добровольцы на "целину" - освоение заброшеных земель на острове Сикоку. Там для него начнется новая жизнь... (c)Dauphin

Взаимоотношения:



Еще постеры:





OST:

Опенинг: Anata ni by MONGOL800
Скачать
Jotoku by Mr. Children
Скачать



- 848x480
- 1280x720
Команда:
Переводчик: Carapych
Редактор: aversa
Перевод песни: Honeyksu
Релизер на трекере Doramaland: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Axelka


За постер спасибо NoSpike и larisa-san

Тема для обсуждения

Вложения
Тип файла: zip Osozaki no Himawari Fonts.zip (524.2 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep01.ass (69.1 Кб, 160 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep02.ass (63.3 Кб, 180 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep03.ass (59.9 Кб, 173 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep04.ass (58.8 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep05.ass (58.3 Кб, 175 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep06.ass (49.4 Кб, 149 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep07.ass (53.0 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep08.ass (52.0 Кб, 148 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep09.ass (61.0 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Osozaki no Himawari ep10.ass (52.4 Кб, 132 просмотров)
Тип файла: rar подсолнух - 720.rar (169.2 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.10.2017 в 13:18 Причина: видео 720 и сабы под них
aversa вне форума   Ответить с цитированием
52 пользователя(ей) сказали cпасибо:
colerano (31.01.2013), ELFIEN (07.02.2013), hellin0 (06.12.2012), kazreti (09.04.2013), Ksenia (07.12.2012), Linasu (27.09.2015), msv24 (27.10.2017), Somoon (09.04.2013), Макото Кино (06.12.2012), [TamOruku] (18.12.2012)
Старый 03.07.2013, 23:47   #51
Hatarubi07
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!! С завершением!
Если честно, посмотреть один раз можно, но я не в восторге. Поставила для себя галочку напротив названия очередной дорамы с участием Икуты Томы :) Но, всё равно, - спасибо за Ваш труд. Мне очень понравился перевод. Качественный.
Спойлер:
Не поняла один момент: Дзётаро всю дораму был влюблён в Аяку, а в конце последней серии приехал к Каори с таким видом, будто её-то и любил всегда Но, признаюсь откровенно, ради этой финальной сцены и стоило смотреть!
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2013, 22:57   #52
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 702
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 120 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Hatarubi07, понятно. что-то мало кто оценил эту дораму :) мне она понравилась в первую очередь тем, что там крайне мало всяких дорамных штампов, далёких от реальности (только в конце Каори убила своим "я не сдамся и плевать на ваши палки в колёсах"). именно тем, что герои переживают вполне себе настоящие, "из жизни" проблемы и не всё у них получается с первого раза, меня и привлекает. я вообще люблю повседневность. и это одна из лучших дорам, что я до сих пор видела :) так что тут всё дело в любимых жанрах, я думаю :)
спасибо за высокую оценку перевода, мы старались. и с Таней очень легко и весело работать :)))
Что касается непоняток:
Как мне кажется, Дзётаро Аяка нравилась в первую очередь как красивая и загадочная женщина. Но она его отшила. А потом рассказала про своего умершего парня, после чего они стали друзьями :) Ну а с Каори они, в принципе, замечательно ладили и, наверное, даже любили друг друга, но не понимали этого. Там же все, кому не лень, говорили, что они замечательно друг другу подходят. У них духовное родство было. И его они осознали только перед расставанием. Вооот :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 11:38   #53
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,468
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,616 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Работать дейтсвительно было весело, и легко, и увлекательно. И спасибо большое за добрые слова о переводе - приятно слышать.
Думаю, вопрос симпатии конечно во многом зависит от предпочтения по жанрам. Я вот тоже как-то не жаловала повседневность. Мне, как и многим из нас, с дорамой в обнимку хочется наоборот расслабиться от окружающей рутины и поэтому смотрю в основном несколько иные вещи. Но ничуть не жалею, что получилось поработать над "подсолнухом". Дорама оказалась мне близка по ощущениям и восприятиям, как уже писала, через многие вещи я проходила сама или наблюдала у друзей и знакомых. Да и у режиссера со сценаристами получился очень светлый и добрый рассказ, с интересными героями и каждому герою уделили должное внимание.
А по поводу Ггероя и его метаний соглашусь с Царапычем - ведь не сложились там отношения. А от себя добавлю словами героев дорамы - зачастую мы куда-то бежим в поиске важных для себя вещей и порой не замечаем, что самые важные вещи находятся под носом, нужно только суметь остановиться и оглянуться, что собственно и сделал ггерой в последних сериях.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2013, 12:28   #54
Hatarubi07
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Carapych, согласна с Вами - наверное, правда всё дело в любимых жанрах :) Я повседневность не очень-то люблю. И насчёт ГГ с Вами согласна. Но, просто, как-то быстро он переметнулся от одной девушки к другой :)
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2015, 18:32   #55
KCPu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Трекере Альянса добавлена HD-версия дорамы!
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2015, 12:16   #56
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 304 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

2 серия
3 серия

Последний раз редактировалось Jenetschka; 19.04.2015 в 20:14 Причина: добавлено
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2017, 16:09   #57
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,448
Сказал(а) спасибо: 4,119
Поблагодарили 6,677 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама качество HD , и



А также в первый пост добавлено видео 720 и сабы под него. Наслаждайтесь)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, carapych, honeyksu, икута тома, ломтик_жизни, повседневность


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top