Грань 2: Искупление / BORDER2 Shokuzai (Япония, 2017 год, телефильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.06.2017, 11:36   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,256
Сказал(а) спасибо: 430
Поблагодарили 1,724 раз(а) в 360 сообщениях
Япония Грань 2: Искупление / BORDER2 Shokuzai (Япония, 2017 год, телефильм)



Оригинальное название: BORDER2 贖罪
Производство: Япония
Трансляция: 29 октября 2017 в 21-00 на канале TV Asahi
Жанр: детектив
Режиссёр: Ямада Кэндзи
Сценарий: Канэсиро Кадзуки
Официальный сайт: http://www.tv-asahi.co.jp/border/

В ролях:

Огури Сюн - Исикава Анго
Аоки Мунетака - Татибана Юма
Хару - Хига Мика
Фурута Арата - Акаи
Такито Кенити - Судзуки
Номагути Тору - хакер Гарфункель
Хамано Кента - хакер Симон
Эндо Кенити - Итикура Такудзи
Омори Нао - Андо Тикао
Кунимура Джун - Кудака Такеси
Мицусима Синноскэ - Харагути Томоюки
Накамура Юрика - Судо Мами

Описание:

1 сезон

Продолжение истории о детективе Исикаве Анго.
Разрываемый чувством справедливости Исикава Анго совершает преступление: сбрасывает убийцу, ушедшего от наказания, с крыши. Теперь он сам стал убийцей, и дух его врага приветствует детектива в своём мире. Он неотступно следует за бывшим "воином света" и наблюдает, какой путь тот выберет: признается и понесёт наказание за совершённое преступление, следуя справедливости, или солжёт и продолжит наказывать теперь уже своих братьев по черноте души? Ответ на этот вопрос вы узнаете, досмотрев фильм до конца.

Порядок просмотра:

1. Первый сезон
2. Спин-офф
3. Этот спешл

Оформление:

Видео:




Команда:
Переводчик: Carapych
Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip Fonts [Border].zip (687.3 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] BORDER Shokuzai.ass (85.3 Кб, 50 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 24.02.2018 в 07:26
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (14.06.2017), aprelskaya (18.09.2017), Carapych (15.06.2017), Cruella (14.06.2017), IRen (10.02.2018), Jasormin (15.06.2017), kazreti (31.10.2017), Kislinka (04.02.2018), Lepsissea (12.02.2018), mai (08.08.2017), msv24 (05.02.2018), Rani (27.03.2018), shunka (10.03.2018)
Старый 31.10.2017, 12:27   #11
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,256
Сказал(а) спасибо: 430
Поблагодарили 1,724 раз(а) в 360 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Не пугайте меня жаргонизмами и умными фразами... Мне же это всё переводить
Да там всё просто и понятно) Но болтают они много
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 15:19   #12
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,468
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,616 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к телефильму. Поздравляю нас с окончанием еще одной вкусняшки!)
Всем

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 15:55   #13
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 702
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 120 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Таня, ты решила две темы объединить?
Да-да, поздравляю нас и всех вас с выходом очередной Грани на русском языке
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 16:11   #14
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,468
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,616 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Таня, ты решила две темы объединить?
нет, у спин-офа своя. просто это тема телефильма: и перевода, и обсуждения.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 16:33   #15
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 702
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 120 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

я про это и говорила :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 16:53   #16
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,468
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,616 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ну на фильмы у нас не создают отдельные темы)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 19:39   #17
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,256
Сказал(а) спасибо: 430
Поблагодарили 1,724 раз(а) в 360 сообщениях
По умолчанию


создана раздача.

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 10:21   #18
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,448
Сказал(а) спасибо: 4,119
Поблагодарили 6,677 раз(а) в 517 сообщениях
По умолчанию


добавлен фильм!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2018, 05:56   #19
aprelskaya
 
Аватар для aprelskaya
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Возраст: 35
Сообщений: 332
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!
aprelskaya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, carapych, детектив


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top