И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru! (Япония, 2011 год, 7/9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • J-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2011, 00:49   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,281 раз(а) в 328 сообщениях
Япония И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru! (Япония, 2011 год, 7/9 серий)


И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru!

Производство: Япония
Год: 2011
Жанр: комедия

В ролях:
Описание:

Этот сериал знакомит нас с большой семьей, состоящей из папы-безработного, мамы-домохозяйки, и восьми детей с очень разными характерами. И, как намекает название, есть еще один, таинственный "11-й член семьи".
Старший сын Казуо (Камики Рюноске), хоть еще школьник, вынужден содержать всю семью, разнося по утрам газеты, а после уроков подрабатывая на бензоколонке. Он постоянно препирается со своим отцом (Танабе Сейичи), вольным художником-фотографом и никудышным главой семьи. Мама (Мицуура Ясуко) вечно занята по хозяйству, и ни во что не вмешивается. У каждого из детей свои проблемы. А самый младший, стеснительный Сайго, единственный, кто видит в доме призрака (того самого 11-го члена семьи), но никому об этом не рассказывает.
(с)Dauphin

PS.:
Все дети названы по номерам, то есть их имена содержат в себе цифры. Кстати, это типично для японских семей, такая традиция у них с незапамятных времен. Итак, тут мы имеем:

Казуо - "казу", первый
Нико - "ни", второй
Мицуко - "мицу", третий
Широ - "ши", четвертый
Сацуки - "са", пятый
Рокуске - "року", шестой
Нанао - "нана", седьмой
Сайго - "сайго", последний
(только "сайго" в значение "последний" пишется другими символами. Имя младшего сына читается точно так же, но пишется символами "наделенный талантом", "просветленный").

еще описание:

Семья, состоящая из безработного отца, мамы и восьми детей с различными характерами. Как и предполагает название, семья также имеет таинственного "11 члена".
(Kamiki Ryunosuke) играет старшего сына Кадзуо, ученик средней школы, который подрабатывает чтобы помочь семье. Вечером работает на бензоколонке и каждое утро доставляет газеты. Он постоянно ругается со своим отцом (Tanabe Seiichi ), свободный фотограф и к тому же безработный. (Mitsuura Yasuko ) играет роль послушной жены, в то время (Като Seishiro) играет застенчивого младшего ребенка, который может видеть призраков ("11-й член") но никому не может об этом рассказать.
(с)Ai-sama

ссылки на видео:

Яндекс диск
ep01
ep02
ep03
ep04
ep05
ep06
ep07
ep08
ep09




Переводчик:
1-5 серии -
Sova,
6 серия Carapych
7-8 серии aigoo
Редактор - Хромоножка
Тайпсетт - Xiao Mei
Вложения
Тип файла: ass [alliance] 11 nin mo Iru! ep01 (450p x264).ass (87.2 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 11 nin mo Iru! ep02 (450p x264).ass (88.4 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 11 nin mo Iru! ep03 (450p x264).ass (86.9 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 11 nin mo Iru! ep04 (450p x264).ass (86.0 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 11 Nin mo Iru! Ep05 (450p x264).ass (72.2 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 11 Nin mo Iru! Ep06 (450p x264).ass (74.2 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 11 Nin mo Iru! Ep07 (450p x264).srt (63.3 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 01.03.2018 в 13:49
Люда вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (01.11.2012), Fuyuno (18.11.2012), kazreti (15.12.2016), msv24 (03.04.2016), sevinc (13.08.2014), Xiao Mei (04.01.2013)
Старый 23.11.2011, 12:02   #11
CIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Dauphin, после твоего описания как-то резко захотелось глянуть эту дорамку))
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 12:42   #12
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

CIV, я еще когда карту осеннего сезона составлял, эта дорама была для меня самой ожидаемой. Но пока не смотрю, только качаю видео и складываю на будущее. Не люблю смотреть отрывками. Из этого сезона сейчас только вторую "Некогаю" онгоингом смотрю, все равно на ансаб надежды мало, да там саб и не нужен.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2011, 20:51   #13
Глициния
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, интересное описание! Хочу посмотреть, когда освобожусь. Новички, гамбаттекудасай!
  Ответить с цитированием
Старый 01.12.2011, 03:05   #14
Ai-sama
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

простите но терпения у меня не хватает((( наверное всетаки это не моё простите:49295518e50d: за то что терпели меня. это все на что меня хватило

Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 17:47 Причина: удалено чрезмерное количество смайлов
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2011, 02:38   #15
Глициния
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так быстро сдаётесь? По жизни полезнее быть упрямым как осёл. Они обычно и доходят до цели. Хотя порой и упрямство вредно...

Кстати, Рим ведь не в один день строился И одну дорамную серию, кто час-два, а кто 20-25 часов переводит...

Короче, если надумаете вернуться - возвращайтесь. Ну, а если оно совсем вам не по душе - найдите себе дело по душе. Без него жить грустно, а с ним веселее.
Впрочем, есть ещё одна версия (взято у Бажова): в каждом деле есть своя "живинка" - если вы её в каком-то деле найдёте, то оно, даже если оно самое простое, незатейливое, будет вам интересно и вы достигните в нём успеха. Я отыскала "живинку" в нескольких делах - и жить мне стало намного приятнее и интереснее. Вот и вам советую, поискать эту "живинку" в каком-нибудь деле - и вы найдёте отличное оружие против скуки, тоски, лени, безделья, беспомощности, неуверенности в себе, депрессии, сможете излечить какие-то душевные раны.

Может, ансабер ещё вернётся или нового найдут. Я, конечно, беру японский антиквариант, но больше одной штуки за раз восстанавливать не возьмусь. Сейчас у меня старинные маты из холодильника лежат - всей командой сидим и штопаем.

А откуда видео брали?
  Ответить с цитированием
Старый 31.12.2011, 17:05   #16
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 30
Сообщений: 31,278
Сказал(а) спасибо: 53
Поблагодарили 4,763 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!


С релизом вас!



Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2012, 02:22   #17
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 125
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за субтитры ♡.
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2012, 22:45   #18
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 33
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 152 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 20:33   #19
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,651
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 279 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела три серии :)) Казуо бесконечно жалко :) Ну и, конечно, шмыгала носом. Приятная семейная дорама. Спасибо команде... за перевод :))
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2012, 21:56   #20
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 252
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 30 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
carapych, sova, xiao mei, д-тив_крим-л_призр


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top