Герой Ёшихико и замок короля демонов / Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (Япония, 2011 г, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2012 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2013, 18:45   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Герой Ёшихико и замок короля демонов / Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (Япония, 2011 г, 12/12 серий)


Герой Ёшихико и замок короля демонов / Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro

Страна: Япония
Трансляция: 08.07 - 23.09 2011 г., TV Tokyo
Продолжительность: 12 эпизодов по 30 минут
Автор сценария и режиссер: Фукуда Юичи
Жанр: комедия абсурда,
пародия на фентези и компьютерные ролевые игры

В ролях:
Ямада Такаюки - Ёшихико
Кинами Харука - Мурасаки
Муро Цуёши - Мелев
Такума Шин - Дандзё
Сато Джиро - Будда
Окамото Азуса - Хиса
Актеры - "гости":
эпизод 01:
Шига Котаро - старейшина Одзару
Китаро - Терухико, отец Ёшихико
комик-дуэт "Эдо Мурасаки" (Номура Кодзи и Исояма Рёдзи) - пещерные люди
эпизод 02:
Икеда Наруши - атаман разбойников
Шираиши Наоми - матриарх деревни Ма-ня
Накамура Томоя - Сауда, молодой разбойник
Икетани Нобуэ - мама Сауды
Ватанабе Наоми - Ошина, жертвенная дева
Фукуда Юичи - голос Горного Бога
эпизод 03:
Ясуда Кен - разбойник
Кобаяши Дайске - коджима, лесной дух
Рокуша Нана - женщина из деревни Кирана
Ямада Мейкё - кузнец Гантэссай
эпизод 04:
Абе Коджи - занудный разбойник
Коике Эйко - ангел (небесная дева)
Озеки Такафуми (THE GEESE) - каппа
Язаки Хироши - разбойник с собачкой
эпизод 05:
Савамура Икки - бандит с ножом
Нагаэ Хидеказу - Игаруя
Канеко Шинъя - Накамо
Каная Масаёши - Бутин
Сайто Гаку - Кабо
Танигучи Хаджиме - Шимуда
эпизод 06:
Фурута Арата - семейный разбойник
Уэчи Харуна - жена разбойника
Отоо Такума - разбойник, вляпавшийся в дерьмо
Накамура Шизука - красавица Риен
эпизод 07:
Кентаро - бард в деревне Пагора
Комацу Тошимаса - богач Ладман
Ёза Ёшиаки - Джайтан
Аоки Казуё - мама Джайтана
Хори - Кисара
Судзуки Таку - Судзуки
Бьюти Кокобу - Таката
Конно Хироки - Оояма
эпизод 08:
Фурута Арата - семейный разбойник
Уэчи Харуна - жена разбойника
Сахо Акари, Сано Аяно - девушки-айдолы
Миками Ичиро - продюсер Акимо
Канеко Шинъя, Ямамото Ясухиро - подручные Акимо
Мацунага Казуя, Номура Кейске, Идзука Кента - парни из айдол-группы "Бегущие в подземелье"
Кавакубо Такуджи - ПиДжей, бездельник
Юки, Тераяма Аой, Вакаки Моэ - девушки на гоконе
эпизод 09:
Хашимото Джун - популярный разбойник
Иноэ Хана, Фукуда Наруши - феечки Ата и Фута
Хара Фумина - королева фей Порон
Аяно Го - человек-конь
Като Харухико - человек-бык
Окада Ёшинори - человек-корова
Исоно Шинго - человек-носач
Канеко Шинъя - человек-енот
Оота Кёске, Номура Кейске - подручные человека-енота
Камакуро Таро - жрец
Описание:
Действие происходит в альтернативной реальности, где страна покрыта густыми лесами и водятся чудища. Разразившаяся чума унесла жизни многих людей. Ёшихико, молодой человек с чистым сердцем, избран героем и отправляется в путешествие, чтобы спасти свою деревню от эпидемии. В начале пути у него две цели: отыскать чудесную траву, способную излечить больных чумой, и вернуть отца, отправившегося на её поиски полгода назад, но так и не вернувшегося домой. Однако вмешательство Будды вносит некоторые коррективы в его задачи и планы.

Проект малобюджетный, так что спецэффектов не будет.

Постеры:





Ссылки на видео:

Эпизод 01 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 02 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 03 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 04 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 05 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 06 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 07 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 08 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 09 SD-качество на Yandex HD-качество на f-bit.ru | на up.ua
Эпизод 10 SD-качество на Yandex
Эпизод 11 SD-качество на Yandex
Эпизод 12 SD-качество на Yandex

Над дорамой работают:
Перевод - Carapych
Редакция - Dauphin (эпизоды 1-4), [TamOruku] (с 5-го эпизода)

За постеры спасибо Rusama

Релизер трекера: Rusama
Релизер кинотеатра: Блондинк@





Вложения
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 01.ass (57.2 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 02.ass (65.6 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 03.ass (59.3 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 04.ass (64.1 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 05.ass (47.0 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 06.ass (48.9 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 07.ass (57.5 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 08.ass (59.0 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle - 09.ass (57.8 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon Kings Castle - 10.ass (49.5 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon Kings Castle - 11.ass (55.5 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Hero Yoshihiko and the Demon Kings Castle - 12.ass (43.3 Кб, 26 просмотров)

Последний раз редактировалось Злобный Дядька; 15.10.2015 в 14:44 Причина: добавлены сабы к 12 серии
  Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
colerano (30.10.2013), doramaru (29.10.2013), Hyesun (27.02.2014), kazreti (30.10.2013), Ksenia (28.10.2013), mai (28.10.2013), mononeco (28.05.2014), msv24 (29.04.2014), Rusama (28.10.2013), Somoon (29.10.2013), Ворон (01.07.2014), Лариса (16.10.2015), [TamOruku] (28.10.2013)
Старый 27.02.2014, 23:00   #21
БарменВсемЯду
 
Аватар для БарменВсемЯду
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 709
Сказал(а) спасибо: 278
Поблагодарили 122 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Даш, про видео у Юры спрашивай. я за уменьшенную версию отвечаю :)))
переводить 10 сезонов - это слишком жестоко. а тот сериал надо посмотреть. ансаб есть, да? :р
кстати, начало 6-й серии это нечто.
БарменВсемЯду на форуме   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2014, 23:04   #22
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,485
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 831 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Так я у всех тут присутствующих спрашиваю.
Ага, есть :)

Я уже в предвкушении
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2014, 11:07   #23
Erena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за проделанную работу
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2014, 19:11   #24
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к четвертому эпизоду.
ЗЫ. В связи с обнаруженной опечаткой в тексте песни заменены субтитры к первым трем эпизодам - просьба релизеру обновить на трекере.

Наши сегодняшние гости:
Абе Коджи - занудный разбойник:
Коике Эйко - небесная дева:
Озеки Такафуми - каппа:
Язаки Хироши - разбойник с собачкой:
Спасибо всем, кто смотрит этот очень смешной сериал!
Пятый эпизод будет выложен в скором времени.
  Ответить с цитированием
Старый 02.03.2014, 22:31   #25
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к пятому эпизоду.
Спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!


Наши сегодняшние гости:
Савамура Икки - разбойник с ножом:
The Drifters - староста и его подручные:
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2014, 23:20   #26
БарменВсемЯду
 
Аватар для БарменВсемЯду
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 709
Сказал(а) спасибо: 278
Поблагодарили 122 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Юра, сериал смешной, потому переводится достаточно быстро. Главное сесть! :)

mai, Erena, спасибо и вам, что смотрите. Не думала, что у нас найдётся много ценителей такого рода юмора ;)))
БарменВсемЯду на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2014, 23:32   #27
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,485
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 831 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Ну с "много" это ты загнула
Хотя все относительно. Я тоже рада, даже если всего один человек отпишется
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2014, 23:36   #28
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dauphin Посмотреть сообщение
ЗЫ. В связи с обнаруженной опечаткой в тексте песни заменены субтитры к первым трем эпизодам - просьба релизеру обновить на трекере.
Юра, если команда не против, то я хотела бы дождаться финального эпизода и перезалить сразу все, что еще будет исправлено в процессе работы ( а то могу запутаться )
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2014, 23:38   #29
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,485
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 831 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Я не против. Там ошибка незначительная.
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2014, 00:08   #30
БарменВсемЯду
 
Аватар для БарменВсемЯду
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 709
Сказал(а) спасибо: 278
Поблагодарили 122 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

поблагодарило 12 человек. я столько не ожидала ;)
кстати, в 5-й серии название заклинания неправильное. надо бы тоже заменить.

надо не "Сладенькое", как я написала, а "Сладость". мой косяк
БарменВсемЯду на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
carapych, yamada takayuki, [tamoruku]


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top