Молодёжь / All About My Siblings (Япония, 2014, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.08.2014, 21:27   #1
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
Япония Молодёжь / All About My Siblings (Япония, 2014, 11/11 серий)





Названия: Young People, Wakamono Tachi, 若者たち
Производство: Япония
Дата выхода: 9 июля 2014, Fuji TV, среда 22:00
Продолжительность: 11 серий
Жанр: семейный, повседневность
Сценарист: Шого Муто
Режиссер: Сигэмити Сугита, Исаму Накаэ, Мичико Намики

В ролях:
Цумабуки Сатоши / Satoshi Tsumabuki - старший брат Сато Асахи
Эйта / Eita - второй брат Сато Сатору
Мицусима Хикари / Hikari Mitsushima - сестра Сато Хикари
Тасуку Эмото / Tasuku Emoto - третий брат Сато Хару
Номура Шухей / Shuhei Nomura - младший брат Сато Тадаси
Ю Аои / Yu Aoi - девушка старшего брата Савабе Азуса
Хашимото Аи / Ai Hashimoto - Нагахара Казуми
Хидэтака Ёсиока / Hidetaka Yoshioka - доктор Синдзё
Нагасава Масами / Nagasawa Masami - Ясиро Такако

Описание:
Сато Асахи, Хикари, Хару и Тадаси – три брата и сестра живут в старом родительском доме в одном из рабочих районов Токио. Есть ещё четвёртый брат Сатору, который уже два года как не живёт с ними. Старший брат Асахи, вынужденный после преждевременной кончины родителей бросить школу, работает на стройке. Единственная сестра Хикари - медсестра в отделении интенсивной терапии для новорожденных. Хару, четвёртый ребёнок, больше интересуется театром, чем учёбой в университете из-за чего уже раз остался на второй год. Самый младший из всех, Тадаси, бросил школу и теперь вынужден ходить на подготовительные курсы, чтобы сдать школьные выпускные экзамены.
Так жило семейство Сато: каждый занимался, чем хотел, и в меру своих сил справлялся с возникающими проблемами. Но в один прекрасный день Асахи узнаёт, что станет папой, что Хикари влюбилась не в "того, кого следовало", что новоиспечённая подружка Тадаси не так проста, как казалось. А вслед за этим в дом возвращается Сатору и всё встаёт с ног на голову. (c)Carapych

Постеры и кнопочки:















Команда:
Переводчик: Carapych
Перевод с японского: Kanaya
Редактор: aversa


Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: Honeymoon и msv24

За красоту в теме большое спасибо Petra





Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (404.8 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Young People EP01-11.zip (173.8 Кб, 34 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 03:06
aversa вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (28.09.2017), Camlaja (09.08.2014), Cruella (09.08.2014), ELFIEN (01.06.2017), kazreti (12.09.2017), kiki (12.07.2019), Kislinka (16.09.2017), Ksenia (11.08.2014), Lemur (10.01.2015), Linasu (27.09.2015), Makoto (08.10.2014), msv24 (09.08.2014), Nicka (11.03.2015), Rani (31.03.2018), sevinc (21.09.2014), Лариса (17.09.2017), [TamOruku] (26.12.2014)
Старый 10.01.2015, 19:05   #11
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,225
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Сатоши, Эйта... Главное - Хикари.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2015, 19:21   #12
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 703
Сказал(а) спасибо: 254
Поблагодарили 100 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Хи-хи. Ну вот, у каждого свой кумир :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 21:46   #13
hikikomori
 
Сообщений: n/a
Япония

Как дела с продолжением перевода?
  Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 22:15   #14
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,182
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 44 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Спасибо бесстрашному человеку, спросил ( я боюсь команду нервировать :D )
У меня, слава джоннисам, аж три фильма с Сатоши не просмотрены, еще есть чем себя кормить в минуты японской депрессухи))

Команде сил, желания и времени-времени-времени свободного, да побольше
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 22:24   #15
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

переводим. в том темпе, какой можем себе позволить, ускориться не получается.

да мы сами все понимаем, но не всегда обстоятельства на руку)))
Сделаем, потихоньку, чесна)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2015, 21:06   #16
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

Мы немного вылезли из проблем реальной жизни...
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2015, 21:23   #17
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2016, 15:45   #18
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

Улитка выбралась на пробежку...
В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2016, 10:50   #19
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,182
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 44 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Вот спасибо вам Дорогие

Высоких скоростей вам
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2016, 20:04   #20
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии!

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, carapych, kanaya, повседневность, семейный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top