Горячая кровь / Hot Blood / Yeolhyeol Jangsaggun (Корея, 2009 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.08.2010, 22:26   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,426
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,116 раз(а) в 42 сообщениях
Южная Корея Горячая кровь / Hot Blood / Yeolhyeol Jangsaggun (Корея, 2009 год, 20/20 серий)



Название: Горячая кровь / Hot Blood / Yeolhyeol Jangsaggun
Страна: Корея
Год: 2009
Жанр: драма
Продолжительность: 20 серий

Описание:
Ох и непрост рынок автомобильных продаж.
Для одних машина - средство передвижения, для других - предмет роскоши.
Сидя за рулем, можно совершать покупки для семьи или хвастаться своим положением в обществе...
А что отличает успешного дилера от неудачника?..

Продавец машин Ха Рю одержим идеей разбогатеть.
Ради того, что бы выбиться в люди, он готов на все, даже продать душу.
Со стороны кажется, что он свихнулся. Но Ха Рю полон решимости осуществить мечту и добиться успеха.
"Я готов использовать любой шанс, который мне представится!"
Но деньги не просто так завладели мечтами молодого человека... Ведь всегда во всем замешана женщина…
(с) Тыква


В ролях:
Park Hae Jin - Ha Ryu
Chae Jung Ahn - Kim Jae Hee
Choi Chul Ho - Kang Seung Joo
Jo Yoon Hee - Min Da Hae

Переводчики: 1-4, 7-8, 11-12, 14-16 - Тыква
5-6, 9-10 - Axelka
13 - catuna
17-19 - JJ-13
20 - Carapych
Редактор: Daleko


Координатор проекта: Servina Yan

Скачать видео





Постеры:




Имена героев на русском:
Ha Ryu(하류) - Ха Рю (31, продавец машин)
Kim Jae Hee(재희) - Ким Чжэ Хи (31, продавец машин)
Kang Seung Joo(승주) - Кан Сын Чжу (32, менеджер "Хваин Моторс")
Min Da Hae(다해) - Мин Да Хэ (26, работник страховой компании)


Sae Yeon(세연) - Се Ён(бывшая Ха Рё)
Ji Oh(지오) - Чжи О (соседка по комнате и лучшая подруга Да Хэ)
President Yoo(유) - президент Ю (60, Президент Дэ Сан Груп)
Director Yoon(윤) - директор Юн (правая рука президента Ю)
Yang Man Chul(만철) - Ян Ман Чхоль(продавец)
Lee Soon Gil(순길) - Ли Сун Гиль (продавец машин)
Mae Wang(매왕) - Мэ Ван (автомобильный дилер)
Kim Duk Bae(덕배) - Ким Док Бэ (водитель и секретарь Кан Сын Чжу)
President Song - президент Сон(компания "Тэ Бун Кар")
Chul Gu(철구) - Чхоль Гу (бывший вор автомобилей)
Kim Gi Young(김기영) - Ким Ги Ён
Man Deuk - Ман Дык

автомобильные дилеры "Кан Дон"

Kim Chang Sik - Ким Чхан Сик(старший продовец)
Mi Jung - Ми Чжун(продовец)


Каст-баннер:

Отношения главгероев:
Вложения
Тип файла: zip [Alliance]Hot Blood 1-20.zip (445.8 Кб, 137 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:10
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
lanki (24.04.2017), mononeco (07.02.2013), Skynew (18.01.2014), зеленый дракон (16.03.2018), Лариса (07.02.2013), Телепузик (29.08.2016)
Старый 23.10.2011, 03:59   #11
Тыква
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочется немного написать о сериале для тех, кто будет думать - смотреть ли ее.

Это дорама о взрослых людях, которым приходится столкнуться с жизненными трудностями.
О том, что если ты оступился, или тебя сбили с ног - нужно обязательно встать и идти вперед. О том, что автомобильный бизнес - как и любой другой - жестокий мир, которым правят деньги. О том, что сложно, но важно быть честным в таком мире.
Да, жизнь не всегда бывает справедлива к своим героям - Ха Рю хорошенько прочувствует это на собственно шкуре. Но есть люди, готовые поддержать его.
Это не история о разлученных влюбленных или школьных друзьях. Здесь все просто, но серьезно. Как в жизни.
Люди, надевающие деловой костюм, как доспехи в войне за деньги.
Они готовы даже пожертвовать другими, для собственного благополучия.
Но в конце концов - принесет ли это счастье?
Только радость победы, а она будет греть недолго.
В дораме хитро обманывают и говорят правду.
Кто же победит в этой борьбе?
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2011, 20:07   #12
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,426
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,116 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-3 сериям! Огромное спасибо переводчику и редактору!



С релизом нас! Наконец-то мы стартанули! Милые мои девушки, спасибо вам!

:ac47e16b1c680:
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2011, 21:56   #13
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,426
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,116 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 сериям.
Большое спасибо нашей замечательной команде за их нелегкий и кропотливый труд!


Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 03:34   #14
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 29
Сообщений: 611
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 519 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Теперь дораму вы можете скачать на нашем трекере
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2012, 15:17   #15
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,426
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,116 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2012, 20:22   #16
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,426
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,116 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-10 сериям!
Спасибо команде за отличную работу!

Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2012, 16:43   #17
Albina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тыква Посмотреть сообщение
Хочется немного написать о сериале для тех, кто будет думать - смотреть ли ее.

Это дорама о взрослых людях, которым приходится столкнуться с жизненными трудностями.
О том, что если ты оступился, или тебя сбили с ног - нужно обязательно встать и идти вперед. О том, что автомобильный бизнес - как и любой другой - жестокий мир, которым правят деньги. О том, что сложно, но важно быть честным в таком мире.
Да, жизнь не всегда бывает справедлива к своим героям - Ха Рю хорошенько прочувствует это на собственно шкуре. Но есть люди, готовые поддержать его.
Это не история о разлученных влюбленных или школьных друзьях. Здесь все просто, но серьезно. Как в жизни.
Люди, надевающие деловой костюм, как доспехи в войне за деньги.
Они готовы даже пожертвовать другими, для собственного благополучия.
Но в конце концов - принесет ли это счастье?
Только радость победы, а она будет греть недолго.
В дораме хитро обманывают и говорят правду.
Кто же победит в этой борьбе?
Спасибо за отменный анонс дорамы! Обязательно посмотрю, чтобы согласиться с вашей оценкой.
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2012, 16:58   #18
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 948
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Только что обнаружила тему дорамы.
Да, Тыква, после такого анонса эту дораму просто необходимо посмотреть. Спасибо команде за работу над ней. Положила в закрома и жду окончания перевода.)
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2013, 21:49   #19
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 33
Сообщений: 6,426
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,116 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-20 сериям!
Перевод дорамы завершен!

Всем спасибо, что были с нами!


Большое спасибо команде, работавшей над этим проектом! Путь от первой серии до последней был тернист, но вы справились, девушки! Вы просто молодчинки!
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2013, 22:27   #20
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, carapych, daleko, jj-13, драма, тыква


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top